Tradução de "that is because of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Because - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Pois Causa Quer Nunca Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that is because of the atmosphere.	E isso por causa da atmosfera.
Because that is what Knopf is.	Porque é isso que Knopf é.
Because that is our intelligence of mutation and things like that.	Porque essa é nossa inteligência de mutação e coisas parecidas.
Because that is what it's creating.	Porque isso é o que ela está criando.
It is mostly because of her that Vash is the hero he is.	Million Knives irmão de Vash, também não é um homem comum.
Because that is what Julian Assange did.	Porque foi isto que Julian Assange fez.
Because that is where dignity really starts.	Porque é nisso que começa a dignidade.
Because that is what is so wonderful about TED.	Porque isso é que é tão maravilhosos sobre o TED.
Because it is in Stage Three that many of us move.	Porque é no Estágio Três que muitos de nós percorremos.
Wright argues that another point Bede is making is that it is because of the intercession of St Peter himself that the mission continued.	Wright argumenta que outro ponto que Beda estava tentando provar é o de que foi por conta da intercessão de São Pedro em pessoa que a missão continuou.
And maybe because of that, compassion is organic and widespread company wide.	E talvez por causa disso, a compaixão é orgânica e distribuída por toda a companhia.
ramaotatengue Because if there is something that we are sure of, it is that security doesn't exist JulianAssangeCalle13	ramaotatengue Porque se estamos seguros de algo, é de que não existe segurança JulianAssangeCalle13
And that is because the sky turns around upon the pole that is there.	1512 Morre o tio de Copérnico, o bispo Lucas Watzenrode, que o educou.
Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance.	Linha de transmissão, é um sistema usado para transmitir energia eletromagnética.
Why that? Because fuel is not easy to replace.	Por que isso? Porque não é fácil repor o combustível.
Because it's on your watch that this is happening.	Porque estamos vendo isto acontecer.
And that is because it's us. It's private industry.	E é porque somos nós. É a indústria privada.
He also adds that this celebration is unique because	Ele também acrescenta que esta celebração é única porque
And the reason for that is because there's a reproductive division of labor.	E isso acontece porque há uma divisão de trabalho reprodutora.
I'm not here because of that.	Eu não estou aqui por causa disso.
I can't answer that, because that question is too difficult to answer.	Não posso responder isso, por que esta pergunta é difícil demais para responder.
Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.	Porque vocês talvez notem que, o que está realmente acontecendo, é que o ovo está se recompondo.
And because of that, we've been able to show that there is a supermassive black hole there.	E, por causa disso, pudemos demonstrar que há um buraco negro supermassivo ali.
Because a law that is designed to include is now excluding me.	Porque uma lei que é para incluir, agora está me excluindo.
Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is.	Vamos pensar na vida como esse planeta inteiro porque, de certa forma, ela é.
Because I want to say that much the same thing is true of religions.	Porque quero dizer que o mesmo vale para as religiões.
KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city.	KBS E por causa disso, Ahmedabad é conhecida como a primeira cidade da India amiga da criança.
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .	É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .
This is because of you.	Isto é por sua causa.
Because by definition, news is something that almost never happens.	Já que, por definição, notícias de jornal quase sempre são falsas.
Because the Ecuadorean government thinks that Colombia is still untrustworthy.	Porque o governo equatoriano entende que a Colômbia ainda é pouco fiável.
And I think it is because we feel that this kind of bread really is about authenticity.	E eu acho que é assim porque nós sentimos que esse tipo de pão realmente tem a ver com autenticidade.
It's the rest that little brown box that is pretty fascinating, because the rest of your laptop is devoted to itself.	É o restante, aquela caixinha marrom que é tão fascinante, porque o resto do seu laptop é devotado a si mesmo.
So the enemy of the municipality is now a friend of people because that wall is not dirty anymore.	Então, o inimigo da prefeitura é um amigo das pessoas porque a parede não está mais suja.
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?	Mas já te ocorrou que a razão pela qual você se sente sonolento quando escuta música clássica é por causa de você, e não por causa de nós?
To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet.	Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu.
The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail.	Os críticos diriam que é por causa da preferência fiscal concedida à dívida, ou porque os bancos são demasiado grandes para irem à falência.
Because the truth is that any work that you do that involves interaction with other people is moral work.	Porque a verdade é que qualquer trabalho que envolve interação com outras pessoas é um trabalho moral.
Reacting against the blurring of theological distinctions, Rabbi Eliezer Berkovits wrote that Judaism is Judaism because it rejects Christianity, and Christianity is Christianity because it rejects Judaism.	Reagindo contra a ofuscação das diferenças teológicas, o rabino Eliezer Berkovits escreveu que o judaísmo é judaísmo porque rejeita o cristianismo, e o cristianismo é cristianismo porque rejeita o judaísmo .
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.	Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória.
Now, this is wonderful, because the campaign promise of large telescopes is that is that the bigger the telescope, the smaller the detail that we can see.	Isso é maravilhoso porque a promessa de campanha de grandes telescópios é que, quanto maior o telescópio, menor o detalhe que podemos ver.
And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn.	E é como o beijo da morte para uma coisa séria porque a torna solene.
The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting.	No final das contas, os limites, por conta do celular pela Internet, estão desaparecendo.
And being left with this suspicious feeling that it is because of my damned sexuality.	And being left with this suspicious feeling that it is because of my damned sexuality.
And no one has ever told me that all this is because of you, Russians.	E ninguém me disse que tudo isso é por sua causa, russos.

Display this page in English