Tradução de "that is to say" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.	Dizer que alguma coisa é essencial é simplesmente, dizer que ela é necessária para a realização de um determinado objetivo.
That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest.	Isso quer dizer obrigado, obrigado. Isso quer dizer, lembrem se minha visão total da moralidade é que ela se resume ao interesse individual.
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
Is that what you want me to say?	É isso o que você quer que eu diga?
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.	Mas dizer que a Turquia tornou se mais democrática não significa que ela se tenha tornado mais liberal.
To say that he was disappointed when he saw my documents is not to say anything.	Dizer que ele ficou desapontado quando viu meus documentos não é nada.
That is to say, all my outlook is towards Brazil.	Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil.
I'm glad to say that is starting to happen now.	Fico feliz em dizer que isso está começando.
That is to say, they specialize with respect to reproduction.	Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.	O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.
And is it fair to say that it's simple?	e então é justo dizer que é simples?
H. C. for Life That Is to Say... , trans.	Em Macksey, Richard Donato, Eugênio, ed.
Yet it doesn't say that it doesn't need to say that.	No entanto não está escrito não precisa.
It is no exaggeration to say that he is a genius.	Não é exagero dizer que ele é um gênio.
What she is trying to say is that you're a jackass.	O que ela quer dizer é que você é um imbecil.
Is there any point to just say that the path is not that way ?	Serve de alguma coisa dizer apenas que o caminho não é por aí ?
To start simply, I want to say that compassion is kind.	Para iniciar de maneira simples quero dizer que compaixão é bondosa.
(That is to say that the film takes place here and now).	(O filme ocorre na época atual).
Sylvia likes to say that blue is the new green.	Sylvia gosta de dizer que o azul é o novo verde.
Is that when I come up to you and say,	É quando eu chego até você e digo,
My father used to say that money is not everything.	Meu pai costumava dizer que dinheiro não é tudo.
It is not too much to say that he is a genius.	Não é demais dizer que ele é um gênio.
You say, How is that possible?	Você diz, Como isso é possível?
People say that life is short.	As pessoas dizem que a vida é curta.
They say that seeing is believing.	Dizem que ver é crer.
They say that seeing is believing.	Diz se que ver é crer.
Some say that art is subjective.	Alguns dizem que arte é subjetiva.
Some say that art is subjective.	Alguns dizem que a arte é subjectiva.
Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.	Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade.
He could not say no to anything, and that is why, that he cannot say no to things, we got this building today.	Ele não conseguia dizer não para nada, e é por isso que ele não pode dizer não para as coisas, que hoje temos essa construção.
I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.	Eu quero dizer que é importante reconhecer que a África tem fraquezas fundamentais.
Say to them God never enjoins a conduct that is shameful.	Dize Deus jamais ordena obscenidade.
He likes to say that he is the son of people.	Ele gosta de dizer que é o filho do povo.
It's useless to say that friendship is more important than work.	É inútil dizer que a amizade é mais importante que o trabalho.
This is not to say that all was amenities and progress.	Isso não quer dizer que tudo fossem amenidades e progresso.
It is not too much to say that this is the atomic age.	Não é muito dizer que esta é a era atômica.
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.	Meu aniversário é daqui a um mês, no dia 5 de abril.
And I say, that is your problem.	Digo que esse é um problema de vocês.
They say that he is very rich.	Dizem que ele é muito rico.
They say that he is very rich.	Eles disseram que ele é muito rico.
To say I wonder is to say I question, I ask.	Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto.
It is at this point that Duo states that he has something to say .	Cis admite que ela tem dúvidas, mas Duo percebe algo ainda maior.
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.	Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus.
And I just want to say that that is absolutely not going to be the case.	Só quero dizer que este absolutamente não será o caso.
And you say, Amen, that is, It is true.	É adotada pela Igreja Católica.

Display this page in English