Tradução de "that regardless of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regardless - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Independentemente Independentemente Independente Apesar Raça Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.	E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.	E independente da cultura, independente do nível de educação ou qualquer outra coisa, existem estas 7 condições que parecem estar lá quando a pessoa está em 'flow'.
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.	Onde as pessoas que conseguem espalhar ideias, independentemente de quais sejam estas ideias, vencem.
But that it will get copied if it can, regardless of the consequences.	Mas que aquilo será copiado se puder, a despeito das consequências.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.	Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
Regardless of the irregularities that the miners may have committed, that type of attitude is now reprehensible.	Independentemente das irregularidades que os garimpeiros poderão ter cometido, aquele tipo de atitudes são hoje condenáveis.
The order punishes the entire station including all programs regardless of content, and all personnel regardless of role.	A ordem, por sua vez, pune toda a estação de TV, incluindo todos os programas transmitidos, independente do conteúdo, e toda a equipe, independente do cargo ocupado.
They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.	Elas conectam toda a humanidade, independentemente da política de identidade. E essa é a boa notícia.
I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.	Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos.
Regardless of that reason, I defend the noble Lojban language against word shape crimes.	Independente da razão, eu defendo a nobre língua Lojban contra crimes de formas de palavra.
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.	Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
This is true regardless of their political flavour.	Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas.
This situation holds regardless of the means of payment .	Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process.	Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo.
For me that's winning, regardless of all the details.	Para mim isso é vitória, não importam os detalhes.
Maxwell believed that regardless of the outcome of the pro democracy protests, the next generation will benefit from it.	Maxwell acredita que, independentemente do resultado dos protestos pró democracia, as próximas gerações irão se beneficiar disto.
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.	Mas os líderes inspirados e as organizações inspiradas, independente de seu tamanho, área da indústria, todos pensam, agem e comunicam de dentro para fora.
She's beautiful regardless what she wears.	Ela é bonita independente do que vista.
She's beautiful regardless what she wears.	Ela é linda, independentemente do que esteja trajando.
This is the case regardless of the age of the child.	Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens .
Each state, regardless of population or size, has two senators.	Cada estado possui direito a dois senadores, independente de sua população.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.	A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
This widespread sentiment irresponsibly assumes that time is working in favor of France, regardless of whether it implements structural reforms.	Este sentimento generalizado assume de modo irresponsável que o tempo trabalha a favor da França, independentemente de esta implementar, ou não, reformas estruturais.
That moment begins each family's relationship mother, father and child regardless of whether the parents are married or not.	Aquele momento inicia o relacionamento familiar mãe, pai e criança não importando se os pais são casados ou não.
The age of marriage in TnT, regardless of religion, is 18years old.	A idade mínima para o casamento em Trinidad e Tobago, independentemente da religião, é 18 anos.
So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.	Por exemplo, foram bolhas de sabão que nos ajudaram a gerar a forma da edificação que funcionaria independente do nível final do chão.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.	Independentemente do seu raciocínio, as pessoas têm o direito de escolher a ignorância.
You can take part in the meeting regardless of your age.	Você pode participar da reunião, seja qual for a sua idade.
People of Hispanic origin, regardless of race, made up 44 of Houston's population.	37,47 da população da cidade são hispânicos de qualquer raça.
I felt, when I had my photographs, that I was holding on to something true, regardless of agendas or politics.	Eu sentia, quando pegava minhas fotografias, que segurava algo verdadeiro, a despeito de ideologias ou política.
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos .
NCBs report issues by their domestic residents , regardless of the currency of issue .	Os BCN prestam informação sobre as emissões dos seus residentes nacionais , independentemente da moeda de emissão .
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.	Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
This union exists regardless of the set's size, by the axiom of union.	Esta união existe independente do tamanho do conjunto, pelo axioma da união.
This is your opportunity, regardless of where you live, work and film.	Essa é a sua oportunidade, independente de onde você vive, trabalha e filma.
She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex.	Ela sempre defendeu a educação para todos, independente de raça, credo ou sexo.
Storage media Regardless of the repository model that is used, the data has to be stored on some data storage medium.	Dispositivo Além do modelo de repositório, os dados devem ser armazenados num dispositivo de armazenamento determinado.
The police should have acted differently regardless of the situation that unfolded there that is not the treatment which should be given to those citizens.	A polícia devia ter agido de outra forma independentemente da situação que aconteceu no local aquele não é o tratamento que se deve dar àqueles cidadãos.
Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium.	Ele complementa que, independentemente do segmento de uma pessoa, é essencial que cada um faça seu papel e busque conhecer suas fontes.
A black body (also, blackbody) is an idealized physical body that absorbs all incident electromagnetic radiation, regardless of frequency or angle of incidence.	Na Física, um corpo negro é aquele que absorve toda a radiação eletromagnética que nele incide nenhuma luz o atravessa (somente em casos específicos) nem é refletida.
It was at this battle, regardless of exactly when and where this occurred, that a defining moment of Epaminondas's early life would happen.	Juventude, educação e vida pessoal O pai de Epaminondas, Polímnis, era um descendente empobrecido de uma nobre família tebana.
Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade .	Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte .
All friends of the Egyptian people must support the principles and processes of liberal democracy, regardless of the politicians and parties that we offend.	Todos os amigos do povo Egípcio deverão apoiar os princípios e processos da democracia liberal, independentemente dos políticos e dos partidos que ofendermos.
A grain is any individual particle of propellant regardless of the size or shape.	Existem diversas teorias que tentam modelar a combustão de um propelente sólido.
Taking ABILIFY with food and drink ABILIFY can be taken regardless of meals.	Ao tomar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser tomado independentemente das refeições.

Display this page in English