Tradução de "that was provided" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Provided - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was provided that England and the Swiss might also join the league.	Estava previsto que a Inglaterra e os suíços poderiam participar.
All the same, she was perfectly aware that all that they provided for her was paid for by her own hard work.	Ao mesmo tempo, ela tinha plena consciência de que tudo o que eles lhe proporcionaram foi pago às custas do seu duro trabalho.
The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions.	A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo.
The main example of the influence of natural interpretations that Feyerabend provided was the tower argument .	O principal exemplo da influência das interpretações naturais que Feyerabend fornece é o argumento da torre .
I will go provided that she comes.	Eu vou se ela for vir.
When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.	Quando o método científico trouxe essa nova maneira de se pensar e a biologia mostrou que bactérias causavam doenças, os sofrimentos foram aliviados.
And that was actually an excellent business, because we provided jobs for women all around our neighborhood.	E, na verdade, aquele era um excelente negócio, porque províamos empregos para mulheres de toda nossa vizinhança.
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 .
It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.	Era um desafio dos infernos, e também era verdadeiramente exemplos da biologia que fornecia um monte de pístas.
The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.	A calma temporária forneceu algum apoio aos que afirmavam que o que era necessário, acima de tudo, era uma restauração da confiança.
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.	Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente.
Health care was provided by 3 public health clinics.	O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado.
Funding for Spacelab 1 was provided by the ESA.	A construção e desenvolvimento do Spacelab l foi provida pela ESA.
It was Sancho I that in October 1210, provided Esgueira to his daughter D. Teresa in his testament.	Mas foi D. Sancho I que em Outubro de 1210 lhe definiu o senhorio por testamento à sua filha D. Teresa.
Electrical power was provided by mercury chemical batteries that made up approximately 40 percent of the payload weight.	A energia elétrica era proveniente de baterias químicas de níquel cádmio que representavam 40 do peso.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada .
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top
The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 .
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Foi cedida liquidez adicional através das operações de refinanciamento de prazo alargado .
Individual coaching was provided on the basis of the results .	Foi prestada formação individual , com base nos resultados desse exercício .
Funding for this program was provided by the following sponsors.	O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores.
He provided a conceptual framework for sustainable development 21 years later the definition provided by the Brundtland Commission was almost identical.	Burnet forneceu um quadro conceitual para o desenvolvimento sustentável, 21 anos depois, a definição fornecida pela Comissão Brundtland foi quase idêntica.
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
He then demoed the song that provided his commercial breakthrough.	Bowie gravou um demo da canção que daria o seu avanço comercial.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that	O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de
Harmonices Mundi Kepler was convinced that the geometrical things have provided the Creator with the model for decorating the whole world .	Harmonices Mundi Kepler tinha convicção de que os entes geométricos forneceram ao Criador o modelo para decorar o mundo inteiro.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?	Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
General information on the changeover was also provided , but in less detail .	Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe .
The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations .	Grande parte da liquidez foi cedida através das operações principais de refinanciamento .
This link was provided by Luma, from the Luz de Luma blog.	Este link foi uma dica da Luma, do blogue Luz de Luma.
Power was provided by several photovoltaic arrays attached directly to the modules.	A energia era fornecida por vários painéis fotovoltaicos conectados diretamente aos módulos.
But at national level , the introduction of restricted and specific exceptions was possible , provided that the foreseen measures facilitated the cash changeover .	Todavia , a nível nacional , era possível a introdução de excepções restritas e específicas , desde que as medidas previstas facilitassem a transição .
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.	Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Eles disseram sim, que Casey Martin deve ser munido de um carrinho de golfe.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos.
And think about the economic value they have provided by that experience.	Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência?
The movie provided major publicity and was used to advertise the synthesizer, though no price was given.	O filme possibilitou grandes propagandas e foi usado para promover o sintetizador.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
It was pretty obvious that it provided the information to an RNA molecule, and then how do you go from RNA to protein?	Era bastante óbvio que fornecia informações para uma molécula RNA. E então como se vai do RNA para proteína?
And Juanderson, instead, went into what provided kind of opportunity and hope in the place that he lived, which was the drugs trade.	E Juanderson, ao invés disso, foi atrás de algo que lhe deu oportunidade e esperança onde ele morava, que era o tráfico de drogas.
It provided financial assistance for reconstruction, along with land donated that was previously owned by the national government and used for military purposes.	Ela fornecia assistência financeira para a reconstrução, juntamente com terrenos doados que pertenciam previamente ao governo e eram usados para propósitos militares.
It was much used between Italian cities and Rome, except that their treaties provided for contributions to Rome, but this one does not.	Ele foi muito utilizado entre as cidades italianas e Roma, com a diferença que estes tratados lidavam com contribuições para Roma enquanto aquele nada fala sobre o assunto.

Display this page in English