Tradução de "the consequence was" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequence - translation :

Palavras-chave : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was not the cause but rather the consequence of victory.	Para o Eixo, a campanha foi uma vitória espetacular.
As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced.	Primeira família A cédula de um real deixou de ser produzida, entretanto continua em circulação.
The consequence of this was that many of these converts left the Church.	Foi eleito com 50 votos entre 51 votantes do longuíssimo conclave de 1740.
As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S.	Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
This was a consequence of the platform design, including the absence of blast walls.	Mas isso foi consequência do projeto deficiente da plataforma, a ausência de paredes corta fogo, e outros fatores.
The Kingdom of Yugoslavia was occupied in 1941 as a consequence of the Second World War.	O Reino da Iugoslávia deixou de existir em 1941 como consequência da Segunda Guerra Mundial.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.	Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt.	Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo.
As a consequence, Iberia was merged into Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas S.A. (C.L.A.S.S.A.	No início a Iberia fazia apenas voos domésticos ou internacionais com destino e chegada a Espanha, mas em 1941 começou a fazer carreiras internacionais.
Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State.	Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.	Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar.
As a consequence, the town of Macedo de Cavaleiros was elevated to the status of city in 1999.	Um erro gráfico dá forma definitiva ao nome Macedo de Cavaleiros.
But there's this consequence out there.	Mas há esta consequencia.
The main consequence of the crisis was that the clergy no longer saw any benefit in upholding Pedro II.	A maior consequência da crise foi o clero deixando de ver benefícios no apoio ao imperador.
If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.	Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.	Mas a consequência inesperada foi que eu não sabia que pessoas como eu podiam existir na literatura.
Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland.	Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia.
Around 987, as a consequence of the deterioration in the political relations between Poland and Hungary, she was repudiated.	Este casamento terá terminado como consequência da deterioração das relações políticas entre a Polónia e a Hungria.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
As a consequence, each alfil was restricted to eight squares, and no alfil could attack another.	Como consequência, cada Alfil ficava restrito a oito casas do tabuleiro e não podia atacar o Alfil adversário.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome.	A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma.
Goldman was pained by his rejection of her, but considered it a consequence of his prison experience.	Goldman sofreu frente a rejeição dele, mas considerou isso um efeito de suas experiências no cárcere.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The future is a consequence of what we do now.	O futuro é uma conseqüência do que fazemos agora.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 .	Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 .
As a consequence, Luther was excommunicated by Pope Leo X on 3 January 1521, in the bull Decet Romanum Pontificem .	O Papa Leão X excomungou Lutero a 3 de janeiro de 1521, na bula Decet Romanum Pontificem .
Now, this is a consequence of play deprivation.	Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
This is a direct consequence of the second law of thermodynamics.	Trabalhar em unidades de resistência térmica simplifica o projeto.
Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time.	Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano.
The most immediate consequence of this treaty was that the Canal Zone, as an entity, ceased to exist on October 1, 1979.	A conseqüência mais imediata desse tratado foi que a Zona do canal do Panamá, como entidade, deixou de existir em 1 de outubro de 1979.
Doctors could not agree whether the illness was a consequence of hepatitis, pneumonia, disease in the liver, lungs, intestines or something else.	Os médicos não concordavam se a doença era consequência de hepatite, pneumonia, doença nos rins, pulmões, intestino ou outra coisa.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
Euler's identity is an easy consequence of Euler's formula.	(A identidade de Euler é um caso especial da fórmula de Euler).

Display this page in English