Tradução de "the following applies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This applies to the following provisions	Esta situação aplica se às seguintes disposições
Shared competence applies in the following principal areas 3 .	As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 .
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas	As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados
When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles	Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas ( a ) internal market	As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados a ) b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) i ) Mercado interno
The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs .	A tabela adaptada de repartição do capital vigora a partir do primeiro dia do ano seguinte àquele em que a adaptação tenha lugar .
The same applies to educators.	O mesmo se aplica aos educadores.
This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
The Regulation applies to payments in euro .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
The same logic applies to Putin s Russia.	Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
This also applies to the EU budget.	Isto também se aplica ao orçamento da UE.
This also applies to the primitive formulas.	Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
This applies to many people.	Isso vale para muita gente.
following the procedure at ( a ) , applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime , resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7	Após o procedimento previsto em a ) , aplica se um tratamento do licor fosfórico obtido com cal , do qual resulte um precipitado de fosfato dicálcico com pH de 4 a 7
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa .
The geometric mean applies only to positive numbers.	A média geométrica se aplica apenas a números positivos.
The same applies to the coin operated vending machines .	O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas .
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
And that applies doubly to Europeans.	E isto aplica se duplamente aos europeus.
That's disappeared. That no longer applies.	Isso desapareceu. Não existe mais
In that case Article 2 applies.	o
In that case Article 2 applies.	o
A temporary exception applies to Maltese .	Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição das Comunidades que nisso demonstre interesse .
In that case Article 2 applies .	, sem a participação d o Reino Unido ou da Irlanda . Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 20
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
The prohibition applies both to natural and legal persons .	A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais .
agreements covering fields to which the legislative procedure applies .	Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo .
This also applies if the bat is found dead.	Isto também se aplica se o morcego for encontrado morto.
This Guideline applies to all Eurosystem CBs .	A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema .
This rule applies to you as well.	Essa regra se aplica a você também.
Computational geometry applies algorithms to geometrical problems.	Geometria computacional aplica algoritmos para problemas geométricos.
This applies to both men and women.	As matzot são partidas e distribuídas.
Everything said there applies to the development list as well.	Tudo que diz lá aplica se também nas listas de desenvolvimento.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.	(
So the 95 probability still applies to this right here.	Então a probabilidade de 95 também se aplica para isso bem aqui.
The same applies to issuers of different types of securities	O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Neither definition applies in the case of Catalonia or Scotland.	Nenhuma destas definições se aplica no caso da Catalunha ou da Escócia.

Display this page in English