Tradução de "the great calamity" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Calamity - translation : Great - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nein merely brings calamity closer.
Nein apenas aproxima mais a calamidade.
And yet Europe is facing a calamity.
E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade.
The Art of Laurel and Hardy Graceful Calamity in the Films .
The Art of Laurel and Hardy Graceful Calamity in the Films .
The state of Rio de Janeiro has declared a state of public calamity .
O Estado do Rio de Janeiro declarou estado de calamidade pública.
The death of her youngest son was a calamity for Catherine's dynastic dreams.
A morte de seu filho mais novo foi uma calamidade para os sonhos dinásticos de Catarina.
If he doubts of this let him go to Egypt, and there he will find the fields swarming with mice, begot of the mud of Nylus, to the great calamity of the inhabitants.
Se ele duvida que vá ao Egito, e lá ele irá encontrar campos cheios de camundongos, prole da lama do Nilo, para a grande calamidade dos habitantes.
This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU.
Isto reacendeu as minhas memórias da Segunda Guerra Mundial a calamidade que acabou por levar à criação da UE.
In fact, the year was beset by great calamity for England (including the Great Fire of London), but Dryden chose to interpret the absence of greater disaster as miraculous intervention by God, as 666 is the Number of the Beast and the year 1666 was expected by some to be particularly disastrous.
A expressão annus mirabilis aplica se a acontecimentos em Inglaterra, pois apesar da gigantesca calamidade que foi o Grande Incêndio de Londres, o poeta interpreta a inexistência de perdas maiores devido à miraculosa intervenção divina, já que 666 é o Número da Besta e o ano 1666 esperava se que fosse particularmente desastroso.
Despite the calamity, Lisbon suffered no epidemics, and within less than a year it was already being rebuilt.
Apesar da calamidade, Lisboa não foi afectada por epidemias e menos de um ano depois já se encontrava parcialmente reconstruída.
any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community
Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade
Say God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)!
Dize (ainda) Deus vos liberta disso e de toda angústia e, sem dúvida, Lhe atribuís parceiros!
The Haitian Blogger suggests that Haiti's calamity is a windfall for everyone, except Haitians living in Haiti in the camps.
The Haitian Blogger comenta que A calamidade no Haiti é uma 'inesperada sorte' para todo mundo, menos para os haitianos vivendo nos acampamentos .
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.
Se Obama falhar, porém, a Síria não será um segundo Iraque, mas mais provavelmente uma repetição da calamidade Bósnia.
The Egyptian security forces subsequent failure to prevent demonstrators from storming Israel s embassy in Cairo brought matters to the brink of calamity.
O falhanço subsequente das forças de segurança Egípcias em impedir que a embaixada de Israel no Cairo fosse atacada por manifestantes quase teve consequências calamitosas.
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
Teólogos ponderados conseguem distinguir questões psicossexuais na prática, contudo, prevalece o medo de um caminho certo para a calamidade.
This part is focused on the calamity of drought, a major problem in Cape Verde, which results in famine and many deaths.
Esta parte ilustra um dos maiores problemas deste país, a seca, que resulta em muita fome e mortes em Cabo Verde.
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
That, together with the counterfactual the economic calamity that would befall Germany following a collapse of the euro implies a unique obligation to maintain it.
Isso, juntamente com a suposição a calamidade económica que se abateria sobre a Alemanha na sequência da queda do euro implica uma obrigação única para mantê lo.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
Isso quer dizer que sua tatara, tatara, tatara com umas cinco milhões de tataras tataravó foi provavelmente a mesma tatara, tatara, tatara tataravó com 5 milhões de tataras de Holly ali em cima.
After all, its practitioners failed to anticipate the calamity, and many appeared unable to say anything useful when the time came to formulate a response.
Afinal de contas, os seus profissionais não conseguiram antecipar a calamidade e muitos pareciam incapazes de dizer qualquer coisa útil quando chegou a hora de formularem uma resposta.
Adventist mission workers preach the gospel, promote health through hospitals and clinics, run development projects to improve living standards, and provide relief in times of calamity.
Os trabalhadores da missão adventista pregam o Evangelho, promovem a saúde através de hospitais e clínicas ligadas a igreja, executam projetos de desenvolvimento para melhorar a qualidade de vida e proporcionar alívio em tempos de calamidade.
Dave Mustaine and Megadeth appear in the Duck Dodgers 2006 episode In Space, Nobody can Hear you Rock Ridealong Calamity , the second to last episode of the series.
Dave Mustaine e Megadeth aparecem em 2006 no Duck Dodgers, no episódio episódio No espaço, ninguém pode ouvir você Rock Ridealong calamidade , ao último episódio da segunda série.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres.
That's great. That's great.
Que ótimo. Que ótimo.
Wrote The Times , It certainly does not belong to us to repine at the visitations of Providence ... there is nothing impious in grieving for that as a calamity.
O The Times escreveu Não nos cabe a nós lamentar as visitas da Providência ( ) não há nada ímpio em estar de luto por isto como uma calamidade .
With financial affairs in a state of calamity, Vitellius took the initiative of killing citizens who named him as their heir, often together with any co heirs.
Com as finanças em estado de calamidade, Vitélio tomou a iniciativa de matar os cidadãos que o nomeavam herdeiro, e os possíveis co herdeiros.
The biblical word shoah (שואה also transliterated sho'ah and shoa ), meaning calamity , became the standard Hebrew term for the Holocaust as early as the 1940s, especially in Europe and Israel.
A palavra bíblica shoah (שואה também transliterado sho'ah and shoa ), que significa calamidade , tornou se o termo hebraico padrão para o Holocausto já em 1940, especialmente na Europa e em Israel.
If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away.
Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.
Não foi um general tão importante quanto Napoleão, não foi um estadista tão importante quanto Frederico II da Prússia.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.
O pai do pai é o avô, o pai do avô é o bisavô, o pai do bisavô é o trisavô, mas não se definiu uma palavra para gerações anteriores ao trisavô.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.
Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy.
A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia.
Son of Robert Abigail (Adams) Homans, he was the great great grandson of John Quincy Adams, the 6th President of the United States, and great great great grandson of John Adams, the 2nd President of the United States.
George Homans era descendente de dois presidentes dos EUA, John Quincy Adams, o sexto presidente, e John Adams, o segundo presidente.
His greatest personal tragedy was the death of his sister and of both his legitimate sons, Xanthippus and Paralus, all affected by the epidemic, a calamity he never managed to overcome.
Sua maior tragédia pessoal foi a morte de sua irmã e de seus dois filhos para a epidemia, uma calamidade da qual ele nunca se recuperou.
We're great! Who is not great? England!
Nós somos o máximo! Sabe quem não é? A Inglaterra!
Tom's great great grandfather was a slave.
O trisavô de Tom foi um escravo.
Great Revivals, Great Revivalist Joseph Ayo Babalola .
Great Revivals, Great Revivalist Joseph Ayo Babalola .
And basically, we lived for all those years, and some might argue that we still do, in a situation of being on the brink, literally, of an apocalyptic, planetary calamity.
Basicamente, vivemos todos aqueles anos, e alguns diriam que ainda hoje vivemos uma situação limítrofe, literalmente, com uma calamidade planetária apocalíptica.
And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country.
e é ótimo para a empresa, e muitas vezes ótimo para o ministro e não é ótimo para o país.
riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression.
riccardolaterza 14N 14nIT a primeira greve geral europeia grande participação, grande repressão.
Without this support, victims especially the younger ones tend to shut themselves away, apprehensive of the calamity that would ensue from telling of a defilement that they often feel vaguely guilty about.
Sem este apoio, as vítimas, principalmente as mais jovens, tendem a se isolar, apreensivas com a catástrofe que poderia advir do relato de uma história de violação sobre a qual se sentem vagamente culpadas.
In space, if the arc is part of a great circle (or great ellipse), it is called a great arc.
O arco que corresponde à metade de uma circunferência é uma semicircunferência a quarta parte é um quadrante.
Great.
Maravilha.
Great!
Muito bom!
Great!
Massa!

 

Related searches : Natural Calamity - Calamity Fund - Economic Calamity - State Of Calamity - The Great Charter - The Great Hunger - The Great Starvation - The Great Beyond - The Late Great - The Great Unknown - The Great Commoner - Canute The Great - Catherine The Great