Tradução de "the occasion was" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occasion - translation :

Palavras-chave : Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.	A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Desenho Ano Internacional da Astronomia
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.	uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.	Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.
On this occasion the mint of the Margraves of Baden in Pforzheim was mentioned.	Pforzheim é o local de nascimento do pai da afamada pintora mexicana Frida Kahlo.
This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 .	Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 .
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.	(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.	Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime.
Richthofen was able on this occasion to force land without his aircraft catching fire.	Richthofen conseguiu, nessa oportunidade, pousar seu avião sem que ele pegasse fogo.
Museum The FC Porto Museum was inaugurated on 28 September 2013, on occasion of the club's 120th anniversary.	A 28 de setembro de 2013, é inaugurado o Museu do FC Porto by BMG.
The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain.	Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua.
The standard network logo was then completely white, adopting different colors based on the occasion in the same style.	Às vezes, o logotipo era estilizado com cores diferentes do preto e branco, de acordo com o programa.
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
It was not an exciting occasion, and there were but five of us present, all females.	Éramos cinco pessoas, todas mulheres, reverentemente curvadas ante o altar da família.
It was me sort of getting out of the Beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion.	Something foi a primeira canção de George a ser lado A de um compacto dos Beatles, Something Come Together .
On the occasion of this transfer, the collection, until then shared by both the museum and the school, was dismembered.	Na transferência, o acervo, que, antes, era comum a ambas as instituições museu e escola , foi dividido.
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.	Mas nessa ocasião especial, nos parecia muito claro que por mais excitado que Suki estivesse, Jasmine não tirava proveito algum.
Only on the occasion of the 50 basis point increase in ECB interest rates on 8 June 2000 was the	Tal pode ser observado pelo facto de , no início de 2000 , a taxa EURIBOR a doze meses , situada em
The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine.	A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine .
On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded.	Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas.
Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi.	É óbvio que isto não foi suficiente para dissuadir aqueles que estavam à espera de uma oportunidade para atacar o Consulado dos EUA em Benghazi.
transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders was activated on one occasion in 2003 .	início das transacções de direitos de saque especiais ( DSE ) pelo FMI em nome do BCE com outros detentores de DSE , foi accionado uma vez em 2003 .
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira,
On one occasion the mild propane gas was replaced with an oxygen acetylene mixture, producing a massive (and dangerous) explosion.	Em uma ocasião, o leve gás propano foi substituído por uma mistura de oxigênio e acetileno, produzindo uma enorme (e perigosa) explosão.
On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners.	Em uma ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada dentro do lavatório dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros.
The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day.	Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data.
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.	Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.	A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.
On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.	Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
His self portrait Struck from the List (1933) commemorates the sad occasion.	O seu auto retrato Riscado Da Lista (1933) relembra a triste ocasião.
She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels.	Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas.
And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.	E o que eles diziam naquela época era que nossos competidores deveriam construir edifícios novos para a nova tecnologia.
The poet Horace dedicated an ode to the victory, while the monument Trophy of Augustus near Monaco was built to honor the occasion.	O poeta Horácio dedicou uma ode à vitória, enquanto o monumento Troféu de Augusto, próximo de Mônaco, foi construído em honra à ocasião.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side .	Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia .

Display this page in English