Tradução de "the one ring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ring - translation :

Palavras-chave : Anel Ringue Aliança Toque Campainha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He lacks the One Ring...	Assim encontra o Anel e o guarda.
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.	Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
The One Ring (Sauron's Ring), from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings and Hobbit.	Para representar as uniões amorosas (tais como casamento), utiliza se a aliança.
The integers form a unital ring which is the most basic one, in the following sense for any unital ring, there is a unique ring homomorphism from the integers into this ring.	O fato de que todas as leis usuais da aritmética são válidas nos inteiros pode ser expresso matematicamente dizendo se que (Z, , ) é um anel comutativo com unidade.
Ring topology is the cable layout at layer one.	A tecnologia token ring aparece usualmente com esta topologia.
The failure of one device causes a break in the ring.	A falha num dispositivo quebra o anel.
Description Stations on a token ring LAN are logically organized in a ring topology with data being transmitted sequentially from one ring station to the next with a control token circulating around the ring controlling access.	O controle dos dados transmitidos e a permissão para transmissão são feitos pelo protocolo Token Passing utilizado em redes locais, sendo que, as redes padrão Token Ring usam como meio de transmissão um barramento em forma de anel.
The ring was inscribed Whoever saves one life saves the world entire.	O anel tinha inscrito Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.
The One Ring inscription The only example of pure Black Speech is the inscription upon the One Ring Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum ishi krimpatul.	Exemplos do Idioma Negro O único exemplo dado por Tolkien na pura Língua Negra é a inscrição do Um Anel Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum ishi krimpatul.
On December 16, The Undertaker entered the ring to deliver a promo while one of his druids appeared to be standing in the ring.	Em 16 de dezembro, The Undertaker foi atacado Orton e um de seus druidas, Bob Orton disfarçado.
There they learned that Bilbo's kinsman Frodo now owned the One Ring, a Ring of Power forged and then lost by the Dark Lord Sauron.	Lá ele descobre que o sobrinho de Bilbo, Frodo, possui o Um Anel, um Anel do Poder forjado pelo Senhor do Escuro Sauron.
One of the three diazines (six membered heterocyclics with two nitrogen atoms in the ring), it has the nitrogens at positions 1 and 3 in the ring.	As pirimidinas são compostos orgânicos semelhantes ao benzeno, mas com um anel heterocíclico dois átomos de nitrogénio substituem o carbono nas posições 1 e 3.
Gandalf's investigations revealed it to be the One Ring forged by the Dark Lord Sauron.	Investigações de Gandalf revelaram este ser o Um Anel forjado pelo Senhor do Escuro Sauron.
Orodruin, a volcano in Mordor, was the destination of the Fellowship of the Ring (and later Frodo Baggins and Sam Gamgee) in the quest to destroy the One Ring.	Orodruin, um vulcão em Mordor, era o destino da Sociedade do Anel (e mais tarde Frodo Baggins e Samwise Gamgee) na missão de destruir o Um Anel.
Ring the bell.	Toque o sino.
Every unital ring other than the trivial ring contains a maximal ideal.	Todo anel unitário outro que não seja o anel trivial contém um ideal maximal.
And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out.	E quando ela olhou para ele, ele estava de joelhos segurando a aliança.
Over two thousand years later, the Ring was found by one of the river folk called Déagol.	Foi então encontrado, por acaso, no rio por um ancestral dos hobbits chamado Déagol.
The ring is cursed.	O anel está amaldiçoado.
The ring is cursed.	O anel é amaldiçoado.
The ring is tight.	O anel é apertado.
I stole the ring.	Eu roubei o anel.
Tolkien elaborates on this in Morgoth's Ring , drawing an analogy between the One Ring, into which Sauron committed much of his power, and all of Arda Morgoth's Ring which contains and is corrupted by the residue of Melkor's power until the Remaking of the World.	Tolkien elaborou sobre isso no Anel de Morgoth , fazendo uma analogia entre o Um Anel, em que Sauron comprometeu muito de seu poder, e todos de Arda Anel de Morgoth que contém e estão corrompidos pelo resíduo do poder de Melkor até a recomposição do mundo.
For example, a ring has both addition and multiplication, and a homomorphism from the ring to the ring is a function such that , and for any elements r and s of the domain ring.	Por exemplo, um anel possui tanto adição quanto multiplicação, e um homomorfismo do anel formula_8 para o anel formula_9 é uma função de tal modo que formula_10para qualquer elemento r e s do domínio do anel.
Later, he is sitting at the base of a tree by the River Anduin examining the One Ring.	Isildur colocou o Um Anel, embora com tristeza, e foi para o Anduin.
But you open one of the garage doors and there is a professional size boxing ring inside.	Mas quando abre uma das portas da garagem e há um ring profissional de boxe dentro.
It consists of a pyrimidine ring fused to an imidazole ring.	São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico.
I heard the phone ring.	Eu ouvi o telefone tocar.
I see the woman's ring.	Vejo o anel da mulher.
Nobody heard the bell ring.	Ninguém ouviu a campainha tocar.
Did you ring the bell?	Você tocou a campainha?
) Ring of the Fisherman a.k.a.	O anel era símbolo de autoridade e de respeito.
One explanation for the increased acidity over alcohols is resonance stabilization of the phenoxide anion by the aromatic ring.	Uma explicação para a maior acidez que os álcoois é a ressonância de estabilização do ânion fenóxido pelo anel aromático.
Where's my ring?	Onde está o meu anel?
Where's my ring?	Cadê o meu anel?
A regular local ring is an example of a Cohen Macaulay ring.	Richard Dedekind foi quem introduziu o conceito de anel .
Isildur, Elendil's surviving son, took up the hilt shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand.	Assim Isildur pegou o toco da Narsil e arrancou o Anel Governante do dedo de Sauron.
Unlike Elvish, Tolkien did not write songs or poems in the Black Speech, apart from the One Ring inscription.	Diferentemente do Élfico, não há poemas e canções escritas nessa língua, à exceção da Inscrição do Um Anel.
An example of a non commutative ring is the ring of square matrices of the same size.	Casos particulares Se a multiplicação é comutativa, temos um anel comutativo .
A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK.	Um círculo, um anel. Ele é chamado de anel de Einstein Einstein previu isso, OK?
These reactions are ring opening reactions or ring cleavage reactions of alkyl cycloalkanes.	Já o ciclopentano e o cicloexano sofrem reações de substituição.
Hubble also spotted two small satellites, one of which, Mab, shares its orbit with the outermost newly discovered ring.	O Hubble detectou também dois pequenos satélites, um dos quais, Mab, compartilha a órbita com o anel exterior recém descoberto.
The ring couldn't be found anywhere.	O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.
HERA HERA (Hadron Elektron Ring Anlage, Hadron Electron Ring Facility ) was DESY's largest synchrotron and storage ring, with a circumference of 6336 metres.	O DESY abriga o acelerador de partículas HERA, o maior acelerador da Europa atualmente (perderá o posto quando o Grande Colisor de Hádrons entrar em operação).
Elrond remained in Rivendell until the destruction of both the Ring and Sauron in The War of the Ring.	Elrond escolheu compartilhar o destino dos Primogênitos e permanecer nos Círculos de Arda até o Dia do Juízo.

Display this page in English