Tradução de "the ones that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
It's the ones that play more.
São os que brincam mais.
They're the only ones that are dangerous.
São as únicas que são perigosas.
And we're the ones that hold the paintbrush.
E somos os que seguram o pincel.
The ones that TED has offered to grant.
Os que o TED se ofereceu para conceder.
They were the ones that didn't get paid.
E eles são aqueles que não ganham nada.
Are we the only ones that see illusions?
Seremos nós os únicos que vêem ilusões?
The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be.
É mencionado ainda que a sua simples leitura basta para provocar a loucura e a morte.
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.
E as únicas que me parecem interessantes são aquelas que parecem ligeiramente equivocadas, claro, ou, muito, muito surpreendentes.
Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.
Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens.
And those are the ones that change the world.
E são essas que mudam o mundo.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.
E vocês podem ver aqui, os pontos azuis em cima, os claros, essas são as pessoas do estudo do PNAS que vocês queriam que fossem incluídos. E os vermelhos são aqueles, os cor de rosa na parte de baixo são os que vocês não queriam que fossem.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.
Então pegamos novinhas em folha, brilhantes, de tamanho médio, e muito velhos, escuros.
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
Se você vai estudar libélulas, você quer estudar aquelas realmente bonitas e brilhantes, como aquela vermelha. Ou as realmente raras, as endêmicas ameaçadas.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.
E dos que ficavam, a taxa de reprodução caia.
And they're the same ones that I have today.
E elas são as mesmas que eu tenho hoje.
Now, the ones that it doesn't work are interesting.
Ora, os casos em que não funciona são interessantes.
And the ones who are keeping that life are women.
E aqueles que guardam essa vida são as mulheres.
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
Não se apoiaria os rebeldes, mas quais rebeldes e como?
And the OPEC nations are the ones that price the oil.
E as nações da OPEP são aquelas que ditam o preço do petróleo.
I know that Tom didn't know that we were the ones who did that.
Eu sei que o Tom não sabia que fomos nós que fizemos isso.
Tom agreed that Mary's suggestions were good ones.
O Tom consentiu que as sugestões da Mary foram boas.
Tom and Mary denied that they were the ones who had done that.
Tom e Mary negaram que fossem eles que fizeram isso.
I know that Tom didn't know we were the ones who did that.
Eu sei que o Tom não sabia que fomos nós que fizemos isso.
I know Tom didn't know that we were the ones who did that.
Eu sei que o Tom não sabia que fomos nós que fizemos isso.
And say, These ones are good ones.
E diga, Esses são os bons.
What if we made aesthetic judgments about animals, and only the ones we thought were cute were the ones that we could study?
E se fizéssemos julgamentos estéticos sobre os animais, e só aqueles que julgássemos bonitinhos fossem os que pudéssemos estudar?
A voice was given to the ones that never had it.
Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram.
So the small ones are short, and the bigger ones are longer.
Então os pontos pequenos são curtos, e os maiores são mais longos.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.
A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
That is, which ones actually make people lastingly happier?
Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura?
There are big ones. There are little ones.
Há grandes. Há pequenas.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.
As jovens estão azuis. E as amarelas, ainda não sabemos.
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?
O problema é Como você descobre aqueles que o adquirem antes de fazer negócios com eles contra os que não o adquirem?
The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.
As da esquerda são muito similares às da direita.
There is portable ones. There is large display ones.
Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes.
for the ones who enjoy writing, that problem is not an issue.
para quem goste de escrever, este problema não se põe.
I know Tom didn't know we were the ones who did that.
Eu sei que o Tom não sabia que fomos nós que fizemos isso.
Certainly the unsatisfied ones.
Certamente os insatisfeitos.
So the non avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.
Então os dinossauros não aviários são os grandes e desajeitados que foram extintos..
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.
Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish.
Os ratos com câncer que receberam a droga viveram, e os que não receberam morreram rapidamente.
One can classify books into good ones and bad ones.
A gente pode classificar livros em bons e maus.
And it was the only instrument that, of all the ones that I play, that would really make that connection.
E era o único instrumento, de todos que eu toco, que realmente fazia conexão.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
O clima faz os sentimentos tomarem as características físicas do clima que representam. Os ensolarados rodopiam, os nublados flutuam, os chuvosos caem, e os com neve caem devagar até o chão.

 

Related searches : Being The Ones - The Ones Responsible - The Elder Ones - The Ones Below - The Ones Before - The Ones Presented - The Ones Who - Are The Ones - Than The Ones - The Ones Of - As The Ones - The Ones From - The Ones Which - The Yellow Ones