Tradução de "the other half" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Half - translation :

Other - translation :

Palavras-chave : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Outras Outros Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Half of her body was stricken, the other half not.	Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Where's the other half of the money?	Onde está a outra metade do dinheiro?
Of course, the other half won't, right?	É claro, a outra metade não estará, certo?
Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.	A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.
The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all.	A música é metade de mim, mas a outra metade Eu caí no melhor lugar de todos, provavelmente.
My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half.	Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade.
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	A outra metade tem só um pai ou mãe porque um deles morreu de AIDS.
The other half of the band continue to work together.	Posteriormente Nic Endo uniu se a banda.
One half depicts the Vytis and the other, Lady Justice.	Uma metade traz o Vytis e a outra a representação da Justiça.
In the past Ponte Caldelas half belonged to the former province of Santiago and the other half to Tuy.	Em Pontevedra pela Estrada Comarcal PO 255 diretamente a Ponte Caldelas.
Most of the other half are not doing badly, either.	A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal.
Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.	Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro.
They possess half of the Inscription which contains the location of Pako (with the other half being with the Yamaji).	Segundo o mestre Masaki Hatsumi (Tetsuzan), essa era usada para paralisar o inimigo em batalha a fim de atacá lo.
The other half will tell you they don't like the question.	E a outra metade dirá que eles não gostam da questão.
If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.	Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade.
At the beginning one half of Weinsberg was a free imperial city, the other half belonged to the Masters of Weinsberg.	Weinsberg é uma cidade da Alemanha, no distrito de Heilbronn, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg.
European Parliament The European Parliament forms one half of the EU's legislature (the other half is the Council of the European Union).	O parlamento compõe metade da legislatura da UE (a outra metade é o Conselho da União Europeia).
With half of Conservative Party members supporting the bill and the other half staunchly opposed, a serious rift opened in the ranks.	Com metade dos membros do Partido Conservador apoiando o projeto e a outra metade fazendo uma feroz oposição, uma séria divisão ocorreu internamente.
By the way, we had half the budget of the other Western nations.	Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais.
symbolon ), a word that meant half of a broken object which, when placed together with the other half, verified the bearer's identity.	), uma palavra que significava a metade de um objeto quebrado que, quando colocado junto com a outra metade, verificada a identidade do portador.
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.	Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países.
And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.	E não deixavem a outra metade sair para buscar a primeira porque temiam que não voltassem.
Ardhanarishvara An iconographic representation of Shiva called (') shows him with one half of the body as male and the other half as female.	Nandi Nandi ( aquele que dá a alegria ) é o touro branco que acompanha Shiva, sua montaria e seu mais fiel servo.
In 1986, Binnig and Rohrer shared half of the Nobel Prize in Physics, the other half of the Prize was awarded to Ernst Ruska.	Em 1981, Binnig e Rohrer criaram o primeiro microscópio de corrente de tunelamento e em 1986 conquistaram metade do prêmio Nobel de Física, divido com Ernst Ruska.
We try to explain why half of America voted for the other team.	Tentamos explicar porque metade dos EUA votou no outro time.
The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.	No momento em que parei, meia duzia de pessoas imediatamente pararam em torno dele.
Most other radioisotopes have half lives of less than 24 hours, and the majority of these have half lives less than 1 minute.	Os demais apresentam meias vida abaixo de 24 horas, destes, a maioria com menos de 1 minuto.
The other half of our job is to tell the story to the global public.	A outra metade é contar a história para o público global.
So half the class will see an animal and the other half of the class will see bacon, sausage, ham, pigs, rib, pork and hot dog.	Então, metade da sala verá um animal e a outra metade verá bacon, salsicha, costelinha de porco, cachorro quente.
Freyja has a dwelling in the heavens, Fólkvangr, and that whenever Freyja rides into battle she gets half the slain, and the other half to Odin ... .	As eddas mencionam que recebia metade das almas mortas em combate em seu palácio chamado Fólkvang, enquanto que Odin recebia a outra metade em Valhalla.
Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares	Apenas relatórios financeiros semestrais para os emitentes de valores mobiliários que não acções
Jarre has a half sister Stéphanie Jarre, from Maurice Jarre's other marriages.	Singles Abaixo estão os principais singles de Jean Michel Jarre, produzidos para si mesmo.
For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.	Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral.
Only the Indian flag is flown half mast all other flags remain at normal height.	Apenas a bandeira da Índia é arvorada à meia haste, enquanto todas as outras bandeiras continuam na altura normal.
The other half of the patients received only traditional treatment over the course of the three weeks.	Outros preferem métodos que utilizem apenas a improvisação sem a necessidade de interpretação.
From the royalties and other donations, half a million Singapore dollars were donated to eight charities.	De royalties a outras doações, meio milhão de dólares de Singapura foram doados para oito instituições de caridade.
On the other hand 100,000 private bookstores bring in the half of the income of the book industry.	Outros escreveram os melhores poemas populares chineses, como os de amor atribuídos a poetisa Tzu yeh.
You have half of an idea, somebody else has the other half, and if you're in the right environment, they turn into something larger than the sum of their parts.	Você tem medade de uma ideía, outra pessoa tem a outra metade, e se você estiver no ambiente certo, elas se transformam em alguma coisa maior do que a soma das suas partes.
The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party.	A outra metade parece mais feliz em vender o que quer que satisfaça as operadoras de telefonia móvel ou o partido do governo.
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.	Um ano e meio ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país.
Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half.	Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade.
The most notable difference between the format of the new council and the old is that only half of the council are made up of Jedi, while the other half consisted of politicians.	Hierarquia O Conselho Jedi é o órgão que coordenava as missões Jedi em toda a Galáxia com o objetivo de pregar a paz entre todos os planetas e sistemas da Velha República.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.	Poderia se esperar um segundo pico por outras razões, mas não meio milissegundo depois.
Davis, Coleman, Carter and a few other musicians recorded half the tracks for an album in the spring of 1963.	Davis, Coleman, Carter, e outros músicos gravaram meio álbum na primavera de 63.

Display this page in English