Tradução de "the parts were" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What were the best parts? | Quais foram as melhores partes? |
| In 1879, large parts of the promenade were wired. | Em 1879, grandes partes do passeio marítimo receberam energia elétrica. |
| The two parts were first mentioned in 842 as Palazole . | As duas partes foram mencionadas pela primeira vez no ano de 842. |
| The country was in shock and many parts were reduced to rubble. | O país ficou em choque, com muitas regiões ficando destroçadas. |
| There were numerous Catholic populations in the Rhineland and parts of Westphalia. | Houve numerosas populações católicas na Renânia e partes da Vestfália. |
| Most parts of the coastal region were virtually blacked out during the night. | A maior parte as áreas costais ficou virtualmente em blecaute durante a noite. |
| In the south western parts of the Orrostar were vast plantations of grain. | Na região sudoeste de Orrostar estavam vastas plantações de grãos. |
| The individual parts of the terrace were further divided by strips of lawn, on which were planted yew trees. | As partes individuais do terraço foram, mais tarde, divididas por tiras de relva, nas quais foram plantados teixos. |
| The release of the film and its showing in parts of Europe were controversial. | Foi indicado ao BAFTA de 1958 na categoria de melhor filme de qualquer origem. |
| Some parts of the province were added to some southern parts to Sistan and Baluchestan Province some western parts to Yazd ProvinceThe older Persian province of Khorasan included parts which are today in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. | Esta antiga província persa, que se estendia, ao norte, do Rio Oxus até o Mar Cáspio e, ao sul, da beira dos desertos centrais iranianos até as montanhas centro afegãs a leste, incluía partes do que são hoje os territórios de Irã, Afeganistão, Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão. |
| However, their languages were confounded and they went to separate parts of the earth. | Contudo, as suas línguas foram confundidas e eles foram para diferentes partes da terra. |
| Other parts were decorated in a purely decorative style with geometric patterns. | Outras partes foram decoradas num estilo puramente decorativo, com padrões geométricos. |
| Synoptic readings were taken in both the visible and invisible parts of the electromagnetic spectrum. | Leituras sinópticas foram feitas nas partes visível e invisível do espectro eletromagnético. |
| The parts were given when Tom DeLonge's acting agent reported the film needed a band. | As partes foram dadas quando o agente atuante Tom DeLonge relatou que o filme precisava de uma banda. |
| The two other parts of Vietnam at the time were known as Annam and Tonkin. | As duas outras partes do Vietnã na época eram Annam e Tonkin. |
| Large parts of the rest of the country were in the hands of local, independent barons. | Grandes partes do restante do reino estavam nas mãos de barões locais. |
| Amongst her cargo were parts of 12 dismantled V 2 rockets for the Japanese military. | Na sua carga, transportava partes de doze foguetes V 2 para as forças militares japonesas. |
| Seven years later, in 1923, two lateral parts were added, according to the original project. | Sete anos depois, em 1923, houve a ampliação com a construção das blocos laterais, conforme o projeto original. |
| Between 1975 and 1978, 200,000 Kurds were deported to other parts of Iraq. | Entre 1975 e 1978, duzentos mil curdos foram deportados para outras regiões do Iraque. |
| In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. | Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. |
| These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of Moby Dick. | Esses eram os homens do baleeiro Essex, cuja história inspiraria, mais tarde, partes de Moby Dick . |
| E Tuktuks whose spare parts were made in Thailand will arrive in Europe soon. | Os E Tuktuks, cujas partes foram produzidas na Tailândia, em breve vão chegar à Europa. |
| And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. | E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. |
| Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. | Por volta de 1970 foi descoberto que não havia apenas partes particulares do cérebro, mas células particulares. |
| Some 20,000 to 40,000 rebels were led by Robert Aske, together with parts of the northern nobility. | Por volta de vinte a quarenta mil rebeldes foram liderados por Roberto Aske, junto com parte da nobreza local. |
| Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response. | Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria. |
| The soprano and alto parts were interpreted by two famous young singers Henriette Sontag and Caroline Unger. | As partes para soprano e contralto da sinfonia foram executadas por duas jovens e famosas cantoras da época, Henriette Sontag e Caroline Unger. |
| All the vocal parts were performed by Mercury, who added some contemporary piano ring effects as well. | Todos os vocais foram feitos por Farrokh, que adicionou alguns efeitos de piano contemporâneo também. |
| Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ). | Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio. |
| In the northern parts of Europe, not only were the trade networks local, but the goods carried were simple, with little pottery or other complex products. | Na Europa do Norte, não só as rotas comerciais eram locais, como os bens transportados eram artigos comuns, com poucos objetos cerâmicos ou produtos transformados. |
| In the Meiji period, four new provinces were created from parts of Mutsu Rikuchū, Rikuzen, Iwaki, and Iwashiro. | No Período Meiji, quatro novas províncias foram criadas a partir de Mutsu Província de Rikuchu, província de Rikuzen, província de Iwaki e província de Iwashiro. |
| The country had neither money to buy supplies, nor spare parts for the factories that were functioning, he assures. | O país não tinha dinheiro para comprar insumos ou peças de reposição para os engenhos que ainda funcionavam , garante. |
| Further, only the parts of organisms that were already mineralised are usually preserved, such as the shells of molluscs. | Além disso, só as partes dos organimos que já são mineralizadas são usualmente preservadas, como as conchas de moluscos. |
| Other parts of the Merovingians' Roman inheritance were presented to the Abbey by king of the Franks Pepin the Short. | Outras partes da herança romana dos Merovíngios foram doadas à Abadia por Pepino, o Breve. |
| The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. | As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território. |
| They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured. | Eles foram solicitados a projetar e substituir aquela ponte em seis semanas, construí la, incluindo todas as partes, fabricada. |
| He rejected significant parts of Marxist theory that were based upon Hegelian metaphysics he rejected the Hegelian dialectical perspective. | Ele rejeitou partes significativas da teoria marxista que eram baseadas na metafísica hegeliana , e rejeitou a perspectiva da dialética hegeliana. |
| The five parts were initially separate works, but it was the elder Tolkien's express wish that they be published together. | As cinco partes eram, inicialmente, trabalhos separados, mas era desejo expresso de Tolkien mais velho que eles fossem publicados conjuntamente. |
| The most critical parts of the finale were shot without an audience, and with a minimum number of crew members. | As partes mais críticas do final foram filmadas sem platéia e com uma quantidade mínima de membros. |
| Many parts of the Mémoires (1870) were originally published in the Journal des débats , as well as Le monde illustré . | 4 Muitas partes do Mémoires (1870) foram originalmente publicado no Journal des débats , bem como Le monde illustré . |
| Many Slavs were moved to other parts of the empire such as Anatolia and made to serve in the military. | Muitos eslavos foram transferidos para outras partes do império, principalmente para a Anatólia, onde passaram a servir no exército bizantino. |
| The Travels in Persia (2 parts) were published by his sons in 1658, and the third part (India) in 1663. | As Viagens na Pérsia (2 partes) foram publicadas por seus filhos em 1658, e a terceira parte (Índia) em 1663. |
| A variety of field jackets, leisure wear, and spacesuits were also created as these parts had to be designed and completed before most of the actors' parts had been cast, many roles were filled by considering how well the actors would fit into existing costumes. | Uma variedade de jaquetas de serviço, roupas de lazer e roupas espaciais foram criadas já que esses itens tinham de ser desenhados e completados antes dos atores serem escalados muitos papéis foram designados dependendo de quão bem o ator servia na roupa. |
| Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835. | Em 1832, 1833, 1834 e 1835 foram feitas viagens semelhantes. |
| Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. | Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. |
