Tradução de "the rule applies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rule - translation :

Palavras-chave : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam Regra Governar Descartar Excluir Regra

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This rule applies to you as well.	Essa regra se aplica a você também.
The same rule applies to the governors of the states and to the mayors of the municipalities.	No caso de afastamento, também é o vice quem substitui interinamente o presidente.
That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies.	O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável.
What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.	Faça aos outros o que quer que façam a você , esta regra aplica se não apenas aos homens, mas também aos deuses
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.	Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas
If the illegal move was an attempt to castle, the touch move rule applies to the king but not to the rook.	Se o movimento ilegal for uma tentativa de roque, a regra da peça tocada é aplicada ao Rei, e não à Torre.
), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States.	), a regra x00AB non bis in idem x00BB não se aplica apenas entre os órgãos jurisdicionais de um mesmo Estado, mas também entre os órgãos jurisdicionais de vários Estados Membros.
The rule applies at all levels within the hierarchy the sum of the work at the child level must equal 100 of the work represented by the parent and the WBS should not include any work that falls outside the actual scope of the project, that is, it cannot include more than 100 of the work It is important to remember that the 100 rule also applies to the activity level.	A aplicação desta regra vale para todos os níveis na hierarquia a soma de todos o trabalho dos níveis filhos deve ser igual a 100 do trabalho representado pelo pai e a EAP não deve incluir qualquer trabalho que saia do escopo existente do projeto, isto é, ele não pode incluir mais do que 100 do trabalho... É importante lembrar se que a regra dos 100 também se aplica ao nível de atividades.
The same applies to educators.	O mesmo se aplica aos educadores.
This applies to the following provisions	Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.	Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
Of course this rule, as enshrined in this Charter, applies to the central authorities as well as to regional or local bodies, and to public organisations, when they are implementing Union law.	É óbvio que esta regra, tal como se encontra consagrada na presente Carta, é aplicável tanto às autoridades centrais como às instâncias regionais ou locais e aos organismos públicos quando dão execução ao direito da União.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
The Regulation applies to payments in euro .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
The same logic applies to Putin s Russia.	Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
This also applies to the EU budget.	Isto também se aplica ao orçamento da UE.
This also applies to the primitive formulas.	Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
This applies to many people.	Isso vale para muita gente.
As a rule of thumb, for such population distributions the majority of occurrences (more than half, and where the Pareto principle applies, 80 ) are accounted for by the first 20 of items in the distribution.	Por via de regra, para tais distribuições populacionais, a maioria das ocorrências (mais da metade, e onde o Princípio de Pareto se aplica, 80 ) correspondem aos primeiros 20 dos itens na distribuição.
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .	De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa .
The geometric mean applies only to positive numbers.	A média geométrica se aplica apenas a números positivos.
This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799.	Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos.
The same applies to the coin operated vending machines .	O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas .
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
And that applies doubly to Europeans.	E isto aplica se duplamente aos europeus.
That's disappeared. That no longer applies.	Isso desapareceu. Não existe mais
In that case Article 2 applies.	o
In that case Article 2 applies.	o
A temporary exception applies to Maltese .	Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição das Comunidades que nisso demonstre interesse .
In that case Article 2 applies .	, sem a participação d o Reino Unido ou da Irlanda . Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 20
This rule, due to Karl Pearson, often applies to slightly non symmetric distributions that resemble a normal distribution, but it is not always true and in general the three statistics can appear in any order.	Esta regra, devido à Karl Pearson, aplica se frequentemente e ligeiramente a distribuições não simétricas que se assemelham a uma distribuição normal, mas não é sempre verdadeira e, em geral, as três estatísticas podem aparecer em qualquer ordem.
This is known as the 68 95 99.7 rule , or the empirical rule .	Esta informação é conhecida como a regra dos 68 95 99,7 .
), it applies under the conditions defined in these Articles.	Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
The prohibition applies both to natural and legal persons .	A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais .
Shared competence applies in the following principal areas 3 .	As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 .
agreements covering fields to which the legislative procedure applies .	Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo .
This also applies if the bat is found dead.	Isto também se aplica se o morcego for encontrado morto.
You broke the rule.	Você quebrou a regra.

Display this page in English