Tradução de "the story goes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Story - translation :

Palavras-chave : Entra Continua Correr Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And that goes into the story, too.	E isso entra na estória também.
You know where this story goes.	Vocês sabem onde esta história vai.
The story goes back to the sixteenth century.	A história retorna ao século XVI.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Retorna, entra no povoado e diz, Bem, o que está acontecendo?
The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.	A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe.
Each story has seven chapters and one chapter goes out on the kids' cellphones each day.	Cada história tem sete capítulos e um cada capítulo é enviado para os celulares das crianças diariamente.
Emily goes into detail about their story in a recent post titled Mi Casa (My home)	Emily relata sua história, com detalhes, num post recente intitulado Mi Casa (Minha casa)
But the story goes back ten years before the actual cash changeover . 1 This chapter is structured as follows .	Porém , a sua história começa dez anos antes da transição efectiva para as notas e moedas de euro1 . O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir .
Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips.	Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios.
The story goes that the decapitation occurred on a Friday at three in the afternoon, as with the death of Jesus.	Nessa dimensão, e apenas nela, o martírio e a virgindade atingem o seu ápice, que é o próprio Jesus.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	A vaca faz mu , o galo faz cocoricó , o porco faz oinc, oinc , o pato faz quac, quac e o gato faz miau .
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
So when I read in a newspaper in the business page the story of Nollywood, I really felt this is an incredible opportunity to tell a story that goes against all these preconceived notions.	Quando li num jornal, no caderno de negócios, a respeito da história de Nollywood, percebi que se trata de uma oportunidade incrível de contar uma história que vai contra todas noções pré concebidas.
The idiocy of the whole story goes back to the first person who forwarded the video from a private mobile phone to an infinitely invisible network.	A cretinice da história toda pertence somente àquele(a) que primeiro repassou o vídeo de um celular privado para uma rede infinitamente invisível.
When humor goes, there goes civilization.	When humor goes, there goes civilization.
Noise goes up, heart rate goes up.	O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.	E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura.
The story goes like this we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom.	E a história é a seguinte nós sabemos que o universo começou 13,7 bilhões de anos atrás, num estado imensamente quente e denso, muito menor que um único átomo.
His reputation goes with him wherever he goes.	Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá.
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão.
And we're ready now to tell a story about his childhood and his life, and it goes on, and he has, you know, many adventures.	E estamos prontos agora para contar uma história sobre sua infância e sua vida, e assim vai, e ele tem, bem, muitas aventuras.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	Ele sobe novamente para Si. Fica excitado. Vai para Fá sustenido. Vai para Mi.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	é uma contante. Quando a frequência aumenta, o comprimento diminui. O comprimento da onda aumento, a frequência diminui. Então se nós temos uma onda aqui aqui, isso é algo interessante Conforme o tom aumenta, as coisas se aproximam, o tom diminui, as coisas esticam.
North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa.	O polo Norte vai para o Sul, o Polo Sul vai para o Norte, e vice versa.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.
Here's how the song goes.	Esta é a música.
The same goes for resettlement.	O mesmo se aplica à questão do realojamento.
The pain never goes away.	A dor nunca passa.
The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.	Os 50 por cento que vão para a conta da casa, a cada seis meses, vai para o banco.
They make one story become the only story.	Eles fazem um história tornar se a única história.
Screen Daily explains, The story will follow an American who goes to Brazil to recover from the violence he has experienced in Afghanistan who gets involved in a martial arts contest.	Screen Daily , explica A história seguirá um americano que vai para o Brasil para se recuperar da violência que ele sofreu no Afeganistão que se envolve em um concurso de artes marciais .
The country goes down the hill.	O país está descendo ladeira abaixo.
The earth goes around the sun.	A Terra gira em torno do Sol.
So it goes	Assim vai
Here it goes.	Vamos lá.
IPTC goes XMP	O IPTC vai para o XMP
Here it goes.	Aí está.
She goes home.	Ela vai para casa.
She goes on	Ela continuou
How goes it?	Como vai?
So goes life!	É a vida!
Who goes there?	Quem está aí?
There he goes!	Aí vai ele!
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.	A história que os americanos contam, a história sob a qual o sonho americano depende é a história da escolha ilimitada.
And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, Go.	E quando é o momento de ir, uma luz verde acende e o instrutor diz Vá.

Display this page in English