Tradução de "the ways that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.
Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas.
I've done that both ways.
Tenho feito das duas formas.
I've done that both ways.
Eu tenho feito das duas formas.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
Explorar este eixo vertical, que significa explorar todas as maneiras diferentes de fazer, todas as maneiras diferentes de se comportar, todas as maneiras diferentes de pensar, antes de nós encontrarmos aquela que vai na direção que desejamos.
I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways.
Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos.
Our ways don't compare to that of Cuba's.
A escala em que nós nos encontramos não se compara com a de Cuba.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
That's one of the ways that you get towards true complexity.
Esse é uma das maneiras que você chega na verdadeira complexidade.
One of the ways that we do that is actually by using smart biomaterials.
Uma das maneiras de fazermos isso é usando biomateriais inteligentes.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.
De muitas maneiras, a história de Ahmadinejad parece se com a de Banisadr.
And obesity we already talked about, the ways to get to that.
Obesidade que nós já falamos sobre, e as formas de chegar a isso.
So why is it that we move the particular ways we do?
Então por que nos movemos de formas específicas?
This is one of the many ways that users have shaped the system.
Essa é uma das inúmeras maneiras pelas quais os usuários moldaram o sistema.
And it will innovate in ways that we cannot anticipate.
será inovada de um jeito que nós não podemos antecipar.
But it's very hard to create that in standard ways.
Mas é muito difícil criar isso de forma convencional.
And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.
E eu gosto de construir aparelhos que brincam com a maneira como nos relacionamos e nos comunicamos.
But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.
Mas de muitas meneiras, a imagem da conspiração ainda nos intriga.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.
Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.
Nós acreditamos que esses, em muitas formas, englobam os maiores problemas no mundo.
It was about to change in ways that nobody could foresee.
Estava prestes a mudar de uma forma que ninguém poderia ter previsto
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Há quatro maneiras pelas quais aprendizes absorvem informação para que possam tomar decisões.
This quandary led to the title of the project, which considers in many ways that we are all the living dead and that we in some ways represent ghosts of the past and the future.
Esse dilema levou ao título desse meu projeto, considerando que de muitas maneiras nós todos somos mortos vivos e que de algum modo nós representamos espectros do passado e do futuro.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?
O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo?
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.
Acredito que me identifiquei, de várias maneiras, com algumas das coisas que ouvi.
And in some ways, the music that they're writing for this place works perfectly.
E de algum modo, a música que eles estavam escrevendo para este lugar funciona perfeitamente.
Now the problem is that we're not thinking about it in very innovative ways.
O problema de agora é que nós não estamos pensando nisso de forma inovadora.
So we have a number of ways that we actually can fix the chicken.
Nós temos várias maneiras para consertar a galinha.
Subsequent governments took measures that harmed the economic productivity of Turkey in various ways.
Os governos seguintes implementaram medidas que danificaram de diversas maneiras a recém estimulada produtividade da Turquia.
Dr. Netz calculates that the pieces can be made into a square 17,152 ways.
Netz calculou que as peças podiam formar uma quadrado de 17.152 maneiras.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.
Há muitas e muitas maneiras da natureza filtrar a água que tira o sal da água.
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
É algo que pode ser útil a todos os tipos de ciência de maneiras inesperadas.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
E são manipuláveis de formas que possam produzir resultados extremamente positivos.
I therefore believe that it is necessary to act in two ways.
Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos.
That is, God is not finite in the ways that created beings are physically, intellectually, and emotionally limited.
Ou seja, Deus não finito no sentido que os seres criados são física, intelectual e emocionalmente limitados.
The Code foresees a number of ways that systems can be linked to each other .
O Código prevê diversas formas de ligação dos sistemas entre si .
Áslat Holmberg is one of the few young people that still fish in traditional ways.
Áslat Holmberg é um dos jovens sami que sempre utilizam esses métodos.
These include The thing is this. That of all the several ways of beginning a book ...
É também um estilo de linguagem caracterizado por subverter o símbolo que, a princípio, representa.
This advantage is enhanced by the fact that the business cycle affects industries in different ways.
Esta vantagem é reforçada pelo fato de que o ciclo de negócios afeta indústrias de diferentes maneiras.
Pave them with the five ways.
Prepare os com as cinco formas.
These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian.
Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários.
And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane.
E eu descobri que havia formas de duplicar a mesma abordagem que eu costumava usar com aviões.
So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before.
Então, você também tem a possibilidade das pessoas começar a se unir e a agir por conta própria de maneiras politicas e civis, de maneiras que nunca aconteceram antes.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.
Então na verdade nós temos que pensar sobre novas e criativas maneiras de sabor, novas maneiras de cozinhar e mudar a textura e isto era a questão principal com este desafio.

 

Related searches : Many Ways That - In Ways That - On The Ways - Explores The Ways - Ways - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Distinct Ways - Examine Ways