Tradução de "the year after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Year after year after year, absolutely incredible.	Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
They continued fighting against the invaders year after year.	Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.
The year after it's 100, give or take a year.	No ano seguinte 100 dólares, ano a mais ou a menos.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.	De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.	O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10.	Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano.
This city has been increasing in population year after year.	A população desta cidade está aumentando ano após ano.
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.	E não pensei em nada mais sobre isso até o próximo ano, quando aconteceu novamente, e então no próximo ano, e no próximo.
Sami was arrested a year after the murder.	Sami foi preso um ano após o assassinato.
So this is after one year.	Ficou assim depois de um ano.
), usually by the end of the third year after the commitment.	), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização.
registration document each year after the approval of the financial statements .	O emitente actualizará o documento de registo anualmente após a aprovação das contas .
He suddenly appeared after a three year absence.	Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
He suddenly appeared after a three year absence.	Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.
So they should not approach the Holy Mosque after this year.	Que depois deste seu ano não se aproximem da Sagrada Mesquita!
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	De seguida, o rendimento per capita disparou, aumentando ano após ano, interrompido apenas pelos efeitos ocasionais de flutuações cíclicas.
The work was finished the following year and was premiered shortly after.	O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois.
And a year after that, we did conquer it.	E um ano depois daquilo, nós realmente conseguimos.
Just some examples in Russia, plus 11 after one year, plus 29 after three years of the redesign.	Apenas alguns exemplos na Rússia, 11 a mais em um ano, 29 a mais depois de três anos do redesenho.
After one year, the plants are planted out on their final site.	A planta é propagada por sementes e produz no primeiro ano após o plantio.
After a 14 year marriage, the couple divorced on 5 December 1968.	Audrey Hepburn e Mel Ferrer se divorciaram em dezembro de 1968.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
Yes, there have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day after day and year after year.	Sim, houve Exxon Valdezs e Chernobyls, mas na maioria das vezes se trata de um acúmulo de decisões mau feitas por bilhões de pessoas dia após dia e ano após ano.
Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives.	Porque o fato é que um ano depois de perder controle das pernas, e um ano depois de ganhar a loteria, sortudos e paraplégicos estão igualmente felizes com suas vidas.
So we decided to come the year after and keep doing the project.	Então decidimos voltar no ano seguinte e continuar o projeto.
Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year.	O próprio Tito visitou Pompeia após a erupção e depois outra vez mais no ano seguinte.
And then, after a year of training, I felt ready.	E então, após um ano de treinamento eu me senti pronto.
I decided to take a language course one year after.	Resolvi fazer o curso do idioma um ano depois.
He fled to Afghanistan after the Red Army conquered the area the next year.	O Emir fugiu para o Afeganistão depois que o Exército Vermelho conquistou a zona no ano seguinte.
We know that most of that wealth was made after the year 1800.	Sabemos que a maior parte dessa riqueza foi criada após o ano de 1800.
After one year, Schopenhauer left the family business in Hamburg to join her.	Em 1805, a família fixou se em Hamburgo e o obrigou a cursar uma escola comercial.
The following year, 1537, Jane died after giving birth to a son, Edward.	Joana morreu em 1537 ao dar à luz um filho, Eduardo.
After a three year courtship, the two were married on July 18, 1992.	Em 18 de julho de 1992, Whitney se casou com o cantor Bobby Brown em Nova Jersey.
Josephus states that Philip the Tetrarch's death took place after a 37 year reign, in the 20th year of Tiberius (34 CE).	Josefo afirma que a morte de Filipe o Tetrarca tomou lugar depois de um reinado de 37 anos, no ano 20 de Tibério (34 dC).
At the first ATP Masters Series tournament of the year, after beating world no.	Já em duplas, ele conquistou um título ATP Masters 1000, o de Indian Wells.
How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong?	De que outra forma se explica o facto de que, ano após ano, as previsões dos representantes europeus das consequências das suas políticas tenham estado consistentemente erradas?
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril.
Her short documentary premiered in October, after a year of research.	Seu documentário curta metragem estreou em outubro, após de um ano de pesquisa.
After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family.	Após a morte da sua filha Luísa no final do ano, Jorge lamentou se Este tem sido um ano fatal para a minha família.
After a year and a half of happy marriage, Charlotte died after giving birth to a stillborn son.	Depois de um casamento feliz que durou, Carlota morreu ao dar à luz um filho natimorto.
There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival.	Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)	O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
After a little more than a year, the National Assembly produced a new Constitution.	Em maio de 1997 a presidência interina de Alarcón foi endossada por um referendo popular.
Officially, Phase 1 completed at the end of 1992, after a year of reflection.	Oficialmente, a fase 1 estava completa no final de 1992, um ano após a reflexão.

Display this page in English