Tradução de "their commitment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. | O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos. |
| Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced . | O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados . |
| Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project . | A sua participação nas reuniões do AG é considerada como um sinal do seu empenhamento no projecto . |
| It would be never ending... Their commitment is to an ideology and their 'findings' are shaped to support it. | Seria uma tarefa sem fim... eles estão comprometidos com uma ideologia, e suas 'descobertas' são moldadas para apoiá la . |
| Commitment appropriation | Dotações autorização |
| ECB Annual Report 2003 their commitment to correct their excessive deficits as soon as possible and by 2005 at the latest . | A Alemanha e a França têm agora de estar à altura das responsabilidades para honrar os seus compromissos de corrigir os défices excessivos tão rapidamente quanto possível e o mais tardar até 2005 . |
| Breakdown Commitment appropriation | Discriminação Dotações de autorização |
| Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. | Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. |
| Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students. | As universidades devem proteger as suas memórias institucionais, tradições locais, e compromisso para cada nova geração de estudantes. |
| Soviet authorities proved their commitment to Lenin's belief by developing massive networks, research and development organizations. | As autoridades soviéticas mostraram seu compromisso com a crença de Lenin, desenvolvendo enormes organizações e redes de pesquisa e desenvolvimento. |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta. |
| In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing. | Se não for esse o caso, os aliados dos EUA terão de demonstrar o seu envolvimento para poderem receber um apoio condicional. |
| Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment. | Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo. |
| The National Labor Committee, which organized the pledge, praised the twins for their commitment to worker rights. | O Comitê Nacional do Trabalho , que organizou a promessa, elogiou as gêmeas por seu compromisso com os direitos dos trabalhadores. |
| It questions our commitment. | Questionam nosso comprometimento. |
| The commitment is there. | Há um compromisso. |
| Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities. | Os participantes foram selecionados com base no critério de diversidade geográfica e linguística, e de comprometimento de compartilhamento dos novos aprendizados com as suas comunidades. |
| Gone are the calls for the developed countries to live up to their commitment to give at least 0.7 of their GNI in development aid. | Longe vão os apelos aos países desenvolvidos, para honrarem os seus compromissos de doar pelo menos 0,7 do seu rendimento nacional bruto para ajuda ao desenvolvimento. |
| They have drive, passion, commitment. | Eles têm motivação, paixão, compromisso. |
| And the third is commitment. | E o terceiro é compromisso. |
| But the commitment is important. | Mas o compromisso é importante. |
| You want commitment, don't you? | Você quer compromisso, não quer? |
| Unfortunately, I had another commitment. | Infelizmente, eu tive outro compromisso. |
| Unfortunately, I have a commitment. | Infelizmente, eu tenho um compromisso. |
| (1999) Acceptance and Commitment Therapy . | (1999) Acceptance and Commitment Therapy . |
| The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment. | A primeira razão são as pessoas em campo que encontram meios de criar milagres devido ao seu compromisso. |
| Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) | Objectivos da proposta em termos de custos Dotações de autorização em milhões de euros ( 3 casas decimais ) |
| The participants confirmed their commitment to the process of integration within the ESCB in general , and their own involvement in the ESCB Social Dialogue in particular . | Os participantes confirmaram o seu compromisso para com o processo de integração no SEBC em geral , e o seu próprio envolvimento no Diálogo Social do SEBC em particular . |
| They reiterated their earlier calls for action in the areas of financial regulation and macroeconomic policies and underlined their commitment to open markets and free trade . | Reiteraram os seus anteriores apelos a iniciativas nas áreas da regulamentação financeira e das políticas macroeconómicas e sublinharam o seu compromisso para com mercados abertos e comércio livre . |
| Although their relationship had numerous difficulties, Goldman and Berkman would share a close bond for decades, united by their anarchist principles and commitment to personal equality. | Apesar do relacionamento de Berkman e Goldman possuir inúmeras dificuldades, ele compartilharam um vínculo muito forte por décadas, unidos por seus princípios anarquistas e comprometimento com a igualdade pessoal. |
| As a mark of their commitment to the band, Doherty and Barât both got tattoos of the word Libertine on their arms, written in Carl's handwriting. | Como uma marca do seu compromisso com a banda, Doherty e Barât tatuaram ambos a palavra Libertine nos seus braços, escrita na caligrafia um do outro (a do Pete tem a caligrafia do Carl e vice versa). |
| What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project. | O que estas previsões do colapso da zona euro ignoraram foi o compromisso dos representantes eleitos e dos seus eleitores com o projecto europeu. |
| In the coming weeks, Europe s governments will be measured by their commitment to the preservation of this vital global resource. | Nas próximas semanas, os governos da Europa serão medidos pelo seu compromisso na preservação deste recurso global vital. |
| Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system. | Outros inspiraram se com os workshops para fortalecer os seus compromissos na iniciação de projetos de localização com o uso do browser Firefox ou com sistema operacional. |
| Such it is with commitment devices. | Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso. |
| That is why, instead of talking about rapists, he targeted peaceful homosexual men and women who wish to show their commitment to their lovers by marrying them. | É por isso que, em vez de falar sobre violadores, ele visou pacíficos homens e mulheres homossexuais que desejam mostrar o seu compromisso com os seus companheiros, casando se com eles. |
| It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 . | atingido até 2010 . |
| Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate . | Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido . |
| So why do we need commitment devices? | Então, por que nós precisamos de artifícios de compromisso? |
| I'm sorry, I already have another commitment. | Me desculpa, mas já tenho outro compromisso. |
| Although the participants are not professional storytellers, their commitment and their acting engage the audience and provoke laughter and emotion, as if the language was not a barrier anymore. | Apesar de os participantes não serem storytellers profissionais, o compromisso e a atitude engajam a plateia e provocam risadas e emoções, como se a língua não representasse mais uma barreira. |
| It is also important for global clothing brands to prove their commitment to improve the welfare of workers in Cambodia's garment factories. | Também é importante para as marcar internacionais de roupa provar o seu compromisso em melhorar o bem estar dos trabalhadores nas fábricas de confecção no Camboja. |
| Much more ambitious policies will be necessary to ensure that all countries achieve their medium term objectives by 2010 at the latest , in accordance with their commitment of April 2007 . | São necessárias políticas muito mais ambiciosas para assegurar que todos os países cumpram os objectivos de médio prazo , no máximo até 2010 , em conformidade com os compromissos assumidos em Abril de 2007 . |
| A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules . | Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras . |
| In this respect , they may accept the payment by the organisers of travel and accommodation cost commensurate with the duration of their commitment . | A este respeito , os referidos membros poderão aceitar o pagamento , pelos organizadores , de despesas de deslocação e alojamento proporcionais à duração do seu compromisso de participação . |
Related searches : Honour Their Commitment - Gain Their Commitment - Demonstrate Their Commitment - Express Their Commitment - Expressed Their Commitment - Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment