Tradução de "their experience" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Experience - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Experiência Experimentar Experiências Própria Muita Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others.	Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros.
Experience is the name many people give to their mistakes.	Experiência é o nome que muitas pessoas dão para seus erros.
Here is a description of their first experience with video blogging	Aqui vai uma descrição da primeira experiência deles com videoblogagem
One by one, the members told us about their strange experience.	Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.	Não porque nos levam a respostas sobre a experiência, mas também por causa de sua vontade de explorar e sua habilidade para, de certo modo inconscientemente se render para a experiência.
However, the strong tidal forces they experience often lead to their fragmentation.	Entretanto, as forças de maré extremas a que eles são submetidos geralmente causam sua fragmentação.
Their validity had to be established by means of real world experience.	Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais.
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.	Porquê conseguimos controlar completamente a experiência delas, e vemos como isso altera a arquitetura do cérebro delas.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.	Mesmo assim, suas predições são pervertidas por uma comparação que então não se realiza e muda sua experiência.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.	Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência.
The rapid growth of their project caused Stanford's computing infrastructure to experience problems.	Seu projeto cresceu rápido o suficiente para causar problemas de infra estrutura de computação de Stanford.
Sectors possess particular experience , expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure .	Os sectores caracterizam se por experiências , competências e requisitos específicos no que respeita à protecção das suas infra estruturas críticas .
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.	Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
No matter how flowery your speech is, they will judge by their own experience.	Não importa quão brilhante seja seu discurso, eles julgarão de acordo com suas próprias experiências.
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.	Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.
Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces.	Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios.
In 1957, Botafogo appointed him as their coach, despite his lack of managerial experience.	Em 1957, o Botafogo, contratou o como seu técnico, apesar de sua total falta de experiência.
In later years, they pointed to their experience with the toy as the initial spark of their interest in flying.	Anos mais tarde eles relataram que as experiências com aquele brinquedo foi o despertar do interesse de ambos em voar.
These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways.	A experiência de fome pré natal deste indivíduos parece ter mudado seus corpos de muitas maneiras.
LONDON According to the United Nations, 70 of women worldwide experience violence in their lifetime.	LONDRES De acordo com as Nações Unidas, 70 das mulheres em todo o mundo são vítimas de violência durante as suas vidas.
They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.	Eles tomaram uma experiência fundamentalmente desumanizante 30 garotos com seus dedos nos lábios, proibidos de interagir entre si.
Several, in fact, have already tried to answer the question with their own words or more importantly, through their own experience.	Muitos, de fato, já tentaram responder a pergunta com suas próprias palavras ou mais importante, através da sua experiência pessoal.
OK. Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. Experience.	Certo. As crianças tiram essas ideias não dos professores, como eles gostam de pensar, mas do senso comum, de sua experiência do mundo, de tudo o que acontece entre elas e os amigos, responsáveis, pais, e todas essas experiências.
Many adolescents experience these symptoms without going on to develop BPD, but those who experience them are 9 times as likely as their peers to develop BPD.	Muitos adolescentes experimentam esses sintomas sem mais tarde desenvolverem TPB, mas aqueles que os experimentam tem 9 vezes mais chances de desenvolver TPB.
Experience.	Experiência
experience.	x.
Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience.	Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal.
Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives.	Cerca de metade da população tem problemas com hemorroidas a determinado ponto na vida.
And to experience wonder is to experience awe.	E experienciar a admiração é experienciar a reverência.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.	Se elas têm uma fratura no quadril, nós as acompanhamos e estudamos a experiência médica do início ao fim.
And, most impressive, they produced the incredibly creative video clip above about their experience in the workshop.	E, o mais impressionante, eles produziram um vídeo clipe incrivelmente criativo sobre a experiência deles na oficina.
GV How did the women who participated in the workshops describe the experience of telling their stories?	GV Como as mulheres que participaram nas oficinas descreveram a experiência de contar suas histórias?
Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night.	Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.	Eu os chamo de raios da experiência colocação seu fluxo de experiências sensoriais nos equivalentes neurológicos de suas emoções na internet.
They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users.	Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário.
This causes them to experience a greater biological stress response, which might explain their greater vulnerability to irritability.	Isso faz com que eles experimentem uma maior resposta biológica ao estress, o que pode explicar sua maior vulnerabilidade a irritabilidade.
And we also put a page on Facebook for the singers to upload their testimonials, what it was like for them, their experience singing it.	E também colocamos uma página no Facebook para que os cantores escrevessem seus testemunhos, como foi para eles, suas experiências cantando isto.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	Desse modo nós já experimentamos a tradução. Agora vamos experimentar a interpretação.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience.	Tenho dentro de mim uma antes de Barcelona e durante Barcelona .
And as a result, when those rats grow up, their pups experience retarded growth and development because they can't make enough milk to nourish their pups.	E, como consequência, quando esses ratos crescem, seus filhotes sofrem com crescimento e desenvolvimento retardado, porque elas não conseguem produzir leite suficiente para nutrir os filhotes.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.	Existe uma coisa curiosa com os professores, na minha experiência. Não todos, mas tipicamente, eles vivem em suas cabeças.
We were asked by a large healthcare system in Minnesota to describe to them what their patient experience was.	Uma grande empresa da área de saúde em Minnesota nos pediu para descrever para eles como era a experiência de seus pacientes.

Display this page in English