Tradução de "their german equivalents" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

German - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 .
As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 .
Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents.
Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos.
They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work.
Foram chamadas de Equivalentes, depois do trabalho de Alfred Stieglitz.
Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .
Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais .
Because of this, titles released on SVCD has to come in twice the number of discs of their VCD equivalents.
Enquanto o VCD clássico usa codecs MPEG 1, o SVCD usa MPEG 2, que é mais eficiente para resoluções maiores.
Purposes and effects Money provided by taxation has been used by states and their functional equivalents throughout history to carry out many functions.
Os recursos providos pela tributação têm sido usados por estados e suas funções equivalentes ao longo da história para realizar os seus vários feitos.
Bridged drives have a SATA connector, may include either or both kinds of power connectors, and, in general, perform identically to their PATA equivalents.
Os drives tem uma conexão SATA e podem incluir ambos os tipos de power connectors, e geralmente executam identicamente aos seus equivalentes PATA.
The Iranian National Academy of Persian Language and Literature is responsible for evaluating these new words in order to initiate and advise their Persian equivalents.
A Academia da Língua e Literatura Persa Nacional do Irã é responsável por avaliar estas novas palavras, visando introduzi las (ou não) no idioma e aconselhar a respeito de suas equivalentes persas.
equivalents in modern Ossetian would be Dæ bon xwarz, me fšini xšinæ, kurdigæj dæ?
possíveis traduções no osseto moderno seriam Dć bon xwarz, me fšini xšinć, kurdigćj dć?
A recent controversy involved the officialization of feminine equivalents for the names of several professions.
Uma recente controvérsia envolveu a criação de equivalentes femininos para os nomes de várias profissões.
Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints.
Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos.
formula_126 formula_127To predict the information filter the information matrix and vector can be converted back to their state space equivalents, or alternatively the information space prediction can be used.
O esquema iterativo de predição atualização do filtro de Kalman pode ser útil, pois a cada passo de tempo apenas uma informação sobre a variável de estado deve ser considerada.
I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly.
Eu acredito em consistência, quando possível. metáforas com o mundo real, lixeiras, categorizar as coisas.
Civilian turbofan engines of the 1960s, such as the Pratt Whitney JT8D and the Rolls Royce Spey had bypass ratios closer to 1, but were not dissimilar to their military equivalents.
Turbofans civis dos anos 1960, como o Pratt Whitney JT8D e o Rolls Royce Spey tinham taxas de controno próximas a 1, mas não eram similares aos seus equivalentes militares.
By 1934 German regulations restricting currency exports made it impossible for American film makers to take their profits back to America, so the major film studios closed their German branches.
Em 1934 a regulamentação alemã que restringia as exportações de moeda tornou impossível para os cineastas estadunidenses levar seus lucros de volta aos Estados Unidos, de modo que os grandes estúdios de cinema fecharam suas filiais alemãs.
In order to overcome this, Čemerski had to re construct the vocabulary by first discovering the origins of the English terms, and then trace their equivalents in Macedonian or other Slavic languages.
Para superar esse obstáculo, Čemerski teve que reconstruir o vocabulário, primeiro descobrindo as origens dos termos em inglês, e então traçando seus equivalentes em macedônio e outras línguas eslavas.
German soldiers were now on average six years older than their Allied counterparts.
Os soldados alemães estavam agora, em média, seis anos mais velhos do que os aliados.
Undecidable statements provable in larger systems These are natural mathematical equivalents of the Gödel true but undecidable sentence.
Afirmações indecidíveis prováveis em sistemas maiores Estas são equivalentes matemáticos naturais da sentença de Gödel verdade, mas indecidível .
German courses for employees of foreign origin who have a basic knowledge of German and wish or need to improve their German for work related reasons some allowance made for religious differences.
cursos de língua alemã para empregados de origem estrangeira que possuem um conhecimento básico de alemão e desejam ou necessitam de melhorar os seus conhecimentos da língua por razões relacionadas com o seu trabalho
For example , a customer 's national bank account number could be replaced by their IBAN and BIC , and the layout of forms used to initiate payments could also differ from current national equivalents .
Por exemplo , o número nacional de conta bancária de um cliente poderá ser substituído pelo respectivo IBAN e BIC , e o formato dos formulários utilizados para iniciar os pagamentos poderá também ser diferente dos actuais congéneres nacionais .
In Iraq, their equivalents were very often Latinos for whom integration into American society including, for many, the promise of permanent residence or citizenship was at least as important as toppling Saddam Hussein.
No Iraque, os seus equivalentes eram muitas vezes Latinos para quem a integração na sociedade Americana incluindo, para muitos, a promessa de residência permanente ou de cidadania era pelo menos tão importante como derrubar Saddam Hussein.
External links Axiom of Choice and Its Equivalents at ProvenMath includes formal statement of the Axiom of Choice, Hausdorff's Maximal Principle, Zorn's Lemma and formal proofs of their equivalence down to the finest detail.
Ver também Ligações externas Axiom of Choice and Its Equivalents at ProvenMath includes formal statement of the Axiom of Choice, Hausdorff's Maximal Principle, Zorn's Lemma and formal proofs of their equivalence down to the finest detail.
German officials and experts in numismatics chose three different designs for their euro coins .
Um júri nacional composto por personalidades ao mais alto nível e por peritos em numismática seleccionou três desenhos diferentes para a face nacional das moedas de euro alemãs .
The German public was unaware of Braun's relationship with Hitler until after their deaths.
O povo alemão só tomou conhecimento da relação entre os dois após suas mortes.
In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless.
Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas.
The standard reason phrases are only recommendations and can be replaced with local equivalents at the web developer's discretion.
Da mesma forma, as frases de razão padrões são apenas recomendações e podem ser substituídas com equivalentes locais a critério do desenvolvedor web.
While the anatomic structures of the limbic system are different in birds than in mammals, there are functional equivalents.
O córtex olfativo divide se em primário e em secundário, sendo que ambos apresentam estruturas pertencentes ao sistema límbico.
As a result, synthetic equivalents have been developed that are simpler to produce and apparently at least as effective.
Como resultado , equivalentes sintéticos têm sido desenvolvidos, estes são mais simples de produzir e, aparentemente , pelo menos, tão eficaz .
The Nazis claimed that their ideology was influenced by the leadership and policies of German Chancellor Otto von Bismarck, the founder of the German Empire.
Os nazistas apoiaram tais políticas nacionalistas revolucionárias, e alegaram que a sua ideologia era influenciada pela liderança e políticas do chanceler alemão, Otto von Bismarck, o fundador do império alemão.
A gathering of the modern equivalents of Metternich, Castlereagh, Alexander I, and Talleyrand is also a dream there are none.
A realização de uma reunião de equivalentes modernos de Metternich, Castlereagh, Alexandre I e Talleyrand também é um sonho não há equivalentes.
Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.
Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.
The majority of the population speak local Bavarian dialects of German as their native language, and Austrian German in its standard form is the country's official language.
A maioria da população fala alemão, que também é língua oficial do país.
German history some new German views.
German history some new German views.
The German ships then concentrated their fire on Prince of Wales , which was forced to withdraw.
A força alemã então concentrou seu poder de fogo no Prince of Wales , que foi forçado a retirar se.
The German attackers had many casualties during their attack on and the French held on Samogneux.
Os alemães também sofreram muitas baixas durante o ataque a Bois de Fosses.
He was captain of the West German team that won their first World Cup in 1954.
Ao final da partida, ele, como capitão, tornou se o primeiro alemão a receber a taça.
Kafka's parents probably spoke a variety of German influenced by Yiddish that was sometimes pejoratively called Mauscheldeutsch, but, as the German language was considered the vehicle of social mobility, they probably encouraged their children to speak High German.
Os pais de Kafka provavelmente falavam uma variedade de alemão influenciada pela língua iídiche, às vezes chamada pejorativamente de mauscheldeutsch, mas, como a língua alemã era considerada o veículo de mobilidade social, eles provavelmente encorajaram os seus filhos a falar o alemão padrão.
Weakness on the German flanks During the siege, the German and allied Italian, Hungarian, and Romanian armies protecting Army Group B's flanks had pressed their headquarters for support.
Durante o cerco, os comandos alemães, húngaros, italianos e romenos protegendo os flancos do Grupo de Exércitos B, haviam pedido apoio de tropas a seus quartéis generais.
Industry and company cover all types of economic activity (irrespective of legal status), autonomous business organisations, chambers of commerce and industry and or their equivalents, professional associations, and the training bodies of the institutions and organisations mentioned above.
Organizações sectoriais abrange todo o género de actividades económicas e empresas (independentemente do seu estatuto legal), organizações empresariais autónomas, câmaras de comércio e indústria e ou organizações similares, associações profissionais e os organismos responsáveis pela formação das instituições e organizações acima referidas.
Befittingly, his fall came at the high point of German carnival while Catholics in Germany s West and South celebrated, East German Protestants in Berlin consolidated their hold on power.
Adequadamente, a sua queda ocorreu no auge do carnaval Alemão enquanto os Católicos no Oeste e no Sul da Alemanha celebravam, os Protestantes da Alemanha do Leste em Berlim consolidavam o seu domínio no poder.
French money market rates maintained a relatively stable differential against their German counterparts for most of 1994 .
As taxas do mercado monetário frances mantiveram um diferencial relativamente estável face as alemas durante a maior parte de 1994 .
Although the German army had considerable early success, their attack was halted in the Battle of Moscow.
Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.
1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
He and all his British relatives relinquished their German titles and styles, and adopted British sounding surnames.
Ele e todos os seus parentes britânicos renunciaram aos seus títulos e estilos alemães, adotando sobrenomes britânicos.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.
O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos.

 

Related searches : Translation Equivalents - Metabolic Equivalents - Cash Equivalents - Retinol Equivalents - Other Cash Equivalents - Cash And Equivalents - Doctrine Of Equivalents - Primary Product Equivalents - Common Stock Equivalents - In Full-time Equivalents - Cash And Cash Equivalents - German Literature