Tradução de "their personal capacity" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs . | membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN . |
| Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. | Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. |
| Members of staff shall refrain from declaring their function and capacity at the ECB when engaging in political activities and shall avoid allowing their personal views to be seen as reflecting the views of the ECB . | Ao exercer actividades políticas os membros do pessoal devem abster se de declarar a função e cargo que desempenham no BCE , e evitar que as suas opiniões pessoais possam ser interpretadas como reflectindo o parecer do BCE . |
| Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. | O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos. |
| governor of the smallest country , with each member having in principle one vote . The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs . | O princípio reflecte o facto de que todos os membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN . Ao invés , |
| Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives . | Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives . |
| Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year. | As tecnologias da informação dobram de capacidade, desempenho de preço, largura de banda, a cada ano. |
| Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function. | Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada. |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte |
| And then users can set up their own personal watch list. | E então os usuários podem configurar sua própria lista de observação. |
| The episode led to a permanent break in their personal relations. | O episódio levou os a uma permanente quebra de relações pessoais. |
| When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , NCB governors do not act as representatives of their home countries but in a personal and independent capacity as members of the Governing Council . | Quando tomam decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os governadores dos BCN não actuam como representantes nacionais , mas a título pessoal e independente como membros do Conselho do BCE . |
| Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only . | Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente . |
| All NCB Governors will continue to participate in the discussions of the Governing Council and attend the meetings in a personal and independent capacity . | Todos os governadores dos BCN continuarão a tomar parte nas discussões do Conselho do BCE e participarão nas reuniões a título pessoal e independente . |
| So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity. | Um dos problemas com estes pequenos robôs é a capacidade deles de transportar carga útil. |
| Their home stadium is Stadium Antonio Lins Ribeiro Guimarães with a capacity of 14,914. | Seu estádio é o Estádio Antonio Lins Ribeiro Guimarães com capacidade para 14.914 pessoas. |
| They play their home games at the Estádio João Hora de Oliveira, capacity 8,000. | A sede do clube é o Estádio João Hora de Oliveira, localizado no bairro Siqueira Campos. |
| The liquidity bridge aims to allow participating banks to move payment capacity to and from EURO1 on an intraday basis , enabling them to adapt their processing capacity in EURO1 to their individual payment needs . | O objectivo da ponte de liquidez é permitir aos bancos participantes transferir a capacidade de pagamento do e para o EURO1 numa base intra diária , levando os a adaptar a sua capacidade de processamento no EURO1 às respectivas necessidades de pagamento individuais . |
| Monetary Committee a consultative Community body , composed of two members appointed by each Member State in their personal capacity ( normally one from the government and one from the central bank ) and two representatives appointed by the European Commission . | Este risco pode compreender tanto o risco de crédito como o de liquidez . SEBC ( Sistema Europeu de Bancos Centrais ) o SEBC é constituído pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros . |
| People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. | Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances. |
| The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . | Os órgãos de decisão do BCE nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . |
| Their home stadium is Louis Ensch Stadium, which has a maximum capacity of 6,000 people. | Manda seus jogos no Estádio Louis Ensch, com capacidade atual para 2.290 espectadores, conforme a FMF. |
| Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects. | Google, é claro, é famosa por dar 20 por cento para os engenheiros de software para se dedicarem a seus projetos pessoais. |
| According to the Recommendation , all members of the Governing Council would continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity . | De acordo com a Recomendação , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e nas deliberações a título pessoal e independente . |
| addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances . | 3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade . |
| I was starting to be friends and get to know their personal stories. | Eu estava começando a fazer amizade e conhecer suas histórias pessoais. |
| In practice, however, their power was intangible, varying from province to province based upon each president's relative degree of personal influence and personal character. | Na prática, porém, o seu poder era intangível, e variava de província para província baseado em um grau relativo de influência pessoal e de caráter pessoal de cada presidente. |
| Storage capacity | Capacidade de armazenamento |
| Sorting capacity | Capacidade de processamento |
| Transport capacity | Capacidade de transporte |
| Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities . | Aceitação de remuneração de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades não lucrativas . |
| They should annually notify in writing the President of the ECB both of any activities they have performed in a personal capacity and of any resulting remuneration . | Os referidos membros deverão notificar o Presidente do BCE , anualmente e por escrito , tanto de quaisquer actividades que tenham exercido a título particular como das remunerações auferidas em resultado das mesmas . |
| They should annually notify in writing the President of the ECB both of any activities they have performed in a personal capacity and of any resulting remuneration . | Os referidos membros deverão notificar o Presidente do BCE , uma vez por ano e por escrito , tanto de quaisquer actividades que exercidas a título particular como das remunerações auferidas em resultado das mesmas . |
| The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits. | Os astronautas puderam carregar cada um cerca de dez bandeiras de seda em seus kits pessoais. |
| Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights. | Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos. |
| You know what, let them use their mobile phone for personal calls heaven forbid. | Quer saber? Deixem que usem seus celulares para chamadas particulares Deus me livre. |
| In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience. | Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência. |
| Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns. | Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas. |
| The Constitution was amended in November 1954 when the General Conference resolved that members of the Executive Board would be representatives of the governments of the States of which they are nationals and would not, as before, act in their personal capacity. | A Constituição foi alterada em novembro de 1954, quando a Conferência Geral decidiu que os membros do Conselho Executivo seriam representantes pelos governos dos Estados, e não pelos interesses pessoais. |
| All members of the Governing Council continue to participate in its meetings in a personal and independent capacity , irrespective of whether they have a voting right or not . | Todos os membros do Conselho do BCE continuam a participar nas reuniões deste órgão a título pessoal e independente , quer tenham ou não direito a voto . |
| Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other non profit activities . | Aceitação de remuneração no exercício de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades sem fins lucrativos . |
| These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms. | Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal. |
| Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. | A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. |
| The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but have not hindered its success. | A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso. |
| Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period. | A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. |
Related searches : Personal Capacity - Their Capacity - In Personal Capacity - Build Their Capacity - Beyond Their Capacity - Building Their Capacity - In Their Capacity - Within Their Capacity - Personal Cheque - Personal Bond - Personal Encounter