Tradução de "their respective owners" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.
Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição.
One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners.
Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos.
The unification was completed on 20 July 2005 and the original owners delisted their companies from the respective exchanges.
A unificação foi completada em 20 de julho de 2005.
There's a theory that dog owners often resemble their dogs.
Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães.
The risk of obesity in dogs is related to whether or not their owners are obese however, there is no similar correlation between cats and their owners.
O risco de obesidade em cães está relacionado com o facto dos seus donos serem ou não obesos, embora não se verifique esta relação no caso dos gatos.
Many years later, the home owners returned to recover their goods.
Muitos anos depois, os donos das casas regressaram ao país a fim de recuperarem o que lhes pertencia.
For more information, see their respective handbooks.
Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content?
Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos?
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.
Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.
Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
( b ) the ranking of their respective tender bids
b ) da classificação das respectivas propostas
Some modification of their respective positions is necessary.
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Let's study the verbs and their respective patterns.
Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
Robotic droids are also commonplace and are generally built to serve their owners.
Dróides robóticos também são corriqueiros, sendo geralmente construídos para servir a seus donos.
News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners.
As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários.
This physical intrusion detection system may help computer owners detect tampering with their computer.
Este sistema de detecção de intrusão física pode ajudar os proprietários de computadores a detectar adulteração com seu computador.
You're the owners.
Vocês são os proprietários.
You're the owners.
Vocês são os donos.
As is the case with all other Core Principles , the primary responsibility for the efficiency of governance arrangements lies with the respective system , its owners and users .
Tal como acontece com todos os outros Princípios Fundamentais , a responsabilidade pela eficiência dos acordos de gestão cabe , em primeiro lugar , ao respectivo sistema , aos seus proprietários e aos utilizadores .
Even the ignorant agribusiness owners will see their latifundium become dry land and useless to cultivation.
E até mesmo os ignorantes donos do agronegócio verão seus latifúndios se transformarem em terra seca e inútil para a lavoura.
exchanged by the national central banks at their respective par values .
câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial .
Both belong to the world, not only to their respective countries.
Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.
Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras.
The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets.
Os donos de cachorro estão chocados com a prisão, e preocupados com o futuro de seus animais de estimação.
There exist at least two classes in any class based society the owners of the means of production and those who sell their labor to the owners of the means of production.
Marx via as classes definidas pela relação das pessoas com os meios de produção em duas formas básicas ou elas possuem bens produtivos ou de trabalho para os outros.
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
Both the private and public sector have their respective roles to play .
Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria .
All members of these professions were required to join their respective organisation.
Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
All singles released from the album feature their titles in the same code on their respective covers.
Todos os singles lançados do álbum contém características de seus títulos no mesmo código em suas respectivas capas.
Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them.
Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças.
Five days later their owners transferred the ferries to the British register and the Red Ensign was restored.
Bandeira presidencial Bandeiras regionais Bandeiras militares Bandeiras históricas
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?
E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ?
Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards.
Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003.
When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.
Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos.
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
They come out at night and find their mates, and start frenzied lovemaking, caressing and twisting about each other, but their owners can't see them.
Eles saem à noite para encontrar seus pares, e começam a fazer amor freneticamente, acariciando e se entrelaçando uns com os outros, mas os seus donos não podem vê los.
The four children returned to their world, in which they were waiting for their trains to go to their respective boarding schools.
Os quatro irmãos regressam ao seu mundo, no qual eles estavam esperando o seu trem que os levaria a suas respectivas escolas.
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .
Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificaçoes ao BE através do respectivo banco central nacional .
To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties .
Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes .
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .
Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificações ao BCE através do respectivo banco central nacional .
Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers.
Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras.
Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities .
Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais .

 

Related searches : Respective Owners - Of Their Respective - Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - And Their Respective - In Their Respective - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Companies - Their Respective Information - Owners Representative - Joint Owners - Owners Club