Tradução de "their respective subsidiaries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respective - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Respectivos Respectivas Povos Representam áreas Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings	( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
( e ) firms which provide investment services which involve both administration of employee participation schemes and the provision of investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings	( e ) Às empresas que prestam serviços de investimento que envolvem a gestão de regimes de participação dos trabalhadores e a prestação dos serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou outras filiais da sua empresa mãe
For more information, see their respective handbooks.	Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.	Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) da classificação das respectivas propostas
Some modification of their respective positions is necessary.	Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Let's study the verbs and their respective patterns.	Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries .	suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais .
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries.	IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais.
Total assets of subsidiaries	Total dos activos das filiais
a number of subsidiaries .	uma sucursal mas v rias filiais .
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .	O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , subfiliais e associadas de uma empresa de investimento directo .
It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates .	O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , sub filiais e associadas de uma empresa de investimento directo .
About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf .	Cerca de 9300 bancos , incluindo sucursais e filiais , utilizam o TARGET para iniciar pagamentos em seu nome ou em nome dos seus clientes .
It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	Pode ainda estender se a relações indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que há investimento directo , assim como com as sucursais em relação de grupo ( empresas irmãs ) .
It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) .	Pode ainda estender se a relaçıes indirectas , tal como acontece com as sociedades sucursais , sub sucursais e associadas de empresas em que hÆ investimento directo , assim como com as sucursais em relaçª o de grupo ( empresas irmª s ) .
Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .	Incluem se também as transacções entre a empresa mãe e as suas sucursais , filiais e associadas para cobrir gastos gerais .
Number of subsidiaries of CIs	Número de filiais das IC
exchanged by the national central banks at their respective par values .	câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial .
Both belong to the world, not only to their respective countries.	Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.	Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.	Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras.
Participating interests and investments in subsidiaries	Participações financeiras e investimentos em filiais
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer	b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer	ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
Both the private and public sector have their respective roles to play .	Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria .
All members of these professions were required to join their respective organisation.	Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly . 2 .	As instituições de pagamento assegurarão que os agentes vinculados ou as filiais que actuam em seu nome informem os utilizadores dos serviços de pagamento em conformidade .
All singles released from the album feature their titles in the same code on their respective covers.	Todos os singles lançados do álbum contém características de seus títulos no mesmo código em suas respectivas capas.
The GAO did not review the companies' transactions to independently verify that the subsidiaries helped the companies reduce their tax burden, but said only that historically the purpose of such subsidiaries is to cut tax costs.	O GAO não rever as operações das empresas para verificar de forma independente que as subsidiárias ajudaram as empresas a reduzir sua carga tributária, mas disseram apenas que, historicamente, o propósito de tais subsidiárias é cortar custos fiscais.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?	E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ?
Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards.	Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003.
When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.	Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos.
The four children returned to their world, in which they were waiting for their trains to go to their respective boarding schools.	Os quatro irmãos regressam ao seu mundo, no qual eles estavam esperando o seu trem que os levaria a suas respectivas escolas.
This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries .	Este indicador refere se ao número de filiais controladas por uma IC residente noutro país do EEE , ou seja , excluindo as filiais nacionais .
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .	Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificaçoes ao BE através do respectivo banco central nacional .
To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties .	Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes .
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .	Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificações ao BCE através do respectivo banco central nacional .
Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers.	Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras.
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .	Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais .
Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities .	Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .	Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .
In addition , other Member States outside the euro area have amended their respective laws .	Além disso , outros Estados Membros não pertencentes à área do euro alteraram as respectivas legislações .

Display this page in English