Tradução de "then i realized" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Then - translation :

Palavras-chave : Apercebi-me Apercebi-me Apercebi Percebi Percebido Altura Depois Então Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I realized then, I wasn't either.	E eu então percebi que eu também não estava no comando.
Because then I realized I could make the money.	Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.
I then realized a fact that we usually miss.	Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos.
And I realized then I had to go to design school.	Então percebi que precisava ir para uma escola de design.
And then I realized that I had made it to 16 32.	E então percebi que tinha chegado até os 16 32.
I realized then that there was more to music than bop.	Eu percebi que havia mais, na música, do que o bop.
And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.	Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.
And then I realized one day, there's an easier solution to this.	E então percebi um dia, que havia uma solução mais fácil para isso.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.	Depois disso eu fui embora, mas então percebi que esqueci minha mochila na casa deles.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried.	A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.	Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.	Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried.	A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado.
I studied architecture, then did a second degree in architecture, and then actually quickly realized that it wasn't architecture.	Eu estudei arquitetura e, em seguida, fiz uma pós graduação em arquitetura, então rapidamente eu percebi que não era a arquitetura.
It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into.	Só então percebi que era só o portão de entrada.
But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do.	Mas então eu percebi, Não, isso é exatamente o que os gramados querem que façamos.
Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself.	Então percebi que o que tive foi uma crise narcisista de me sentir bem sobre mim.
And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.	E depois então, ela percebeu que eu não podia capturá los vivos, então ela trouxe me pinguins mortos.
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.	Então eu me sentia um pouco deprimido, mas aí eu assisti à palestra do Al Gore, e eu me dei conta que eu não estava nem perto de deprimido .
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.	Foi então que me dei conta, isto me faz lembrar o Google Earth, em que você pode voar em qualquer direção.
But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.	Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona.
And if there was something I could have done in her defense that was more than I realized then, I would have.	Imediatamente, a CBS cortou para uma visão aérea do estádio, mas o estrago já havia sido feito.
I realized that I can't win.	Eu percebi que não posso ganhar.
And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn.	E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet.
Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.	Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.
And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby.	E então compreendi que esses indivíduos estariam conectados em grupos de quatro pessoas a outros pares de pessoas próximas.
And that's when I realized that the greening of America starts first with the pockets, then with the heart and then with the mind.	E foi quando percebi que a implantação do verde nos EUA começa primeiro com o bolso, depois com o coração e depois com a mente.
I'm sorry. I hadn't realized.	Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.	Eu percebi o que estava acontecendo.
So I realized then that I wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.	Então percebi que eu queria sair em uma jornada e ver o que os homens criavam para eles agora.
I was meticulously copying other art and then I realized I could just use a camera and put my time into an idea instead.	Eu estava meticulosamente copiando a arte de outros e então eu me dei conta que eu poderia somente usar uma câmera e colocar em prática uma ideia instantânea.
I realized Sister Sam was right.	Percebi que a irmã Sam estava certa.
I finally realized what was happening.	Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.	Nadei o mais rápido que podia pelos primeiros cem metros, e então percebi muito, muito rapidamente, que eu tinha um enorme problema em minhas mãos.
And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education.	Na época, eu não pensava muito sobre isso, mas, mais tarde, percebi que aquele havia sido o ponto alto da minha educação.
What I realized then is, they didn't really want to change the legacy stuff they didn't want to change the insides.	O que percebi, então, é que, na verdade, eles não queriam mudar o que era herdado, eles não queriam mudar o que havia dentro.
Right? And then I realized, that was on my website, and then it said, like, you know, the quote was attributed to me and I thought, oh, I said something, you know, in an interview.	Certo? Então eu percebi, isso está no meu website, e dizia, tipo, sabe, que a citação era atribuída a mim e eu pensei, oh, eu disse algo, sabe, em uma entrevista.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.	Quando eu era pequeno costumava rezar por uma bicicleta. Então eu percebi que Deus não trabalha desse jeito. Assim, eu roubei uma bicicleta e rezei por perdão.
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.	Mas percebí que não poderia fazer isso. Mudei o problema.
And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.	Mas de repente percebi que aquilo não tinha importância alguma... para onde eu ia ou de onde eu vinha... porque nós somos essencialmente pessoas deslocadas permanentemente.
And I realized I don't want to reach these people.	E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas.
And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity.	E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade.
Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.	Tom começou a responder a pergunta e, então, percebeu que se tratava de uma pergunta retórica.
I hadn't realized the magnitude of the problems.	Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
I hadn't realized the magnitude of the problems.	Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

Display this page in English