Tradução de "thicker" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Blood is thicker than water. | Os laços de família são mais fortes. |
| Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia . | Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia . |
| It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. | Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos. |
| And you can feel that because it's thicker at that edge. | E você pode sentir porque está mais largo naquela borda. |
| Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements. | T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada. |
| In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites. | Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas. |
| PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use. | As membranas de PVDF também tendem a ser mais densas e muito mais resistentes ao dano decorrido da manipulação normal. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso. |
| Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones. | Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores. |
| The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females. | Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas. |
| Features Klebsiella bacteria tend to be rounder and thicker than other members of the Enterobacteriaceae family. | Klebsiella é um gênero de bactérias bacilares gram negativas, não móveis, capsuladas, da família Enterobacteriaceae. |
| The pelage of the koala is thicker and longer on the back, and shorter on the belly. | Torna se mais escassa durante o verão e mais comprida durante o inverno. |
| Different thicknesses the higher the value , the thicker the coin ( except for the Euros 2 and Euros 1 coins ) . | As espessuras distintas ndash quanto maior o valor , mais espessa é a moeda ( excepto no caso das moedas de Euros 2 e Euros 1 ) . |
| Simply making the hull thicker increases the weight and requires reduction of onboard equipment weight, ultimately resulting in a bathyscaphe . | Simplesmente tornar o casco maior aumenta o peso e requer a diminuição do peso dos equipamentos a bordo, finalmente resultando em um batiscafo. |
| It is slightly thicker and taller than the Game Boy Light, which is a redesigned Game Boy released in 1998. | Ele apresenta uma tela colorida, e é ligeiramente mais grosso e alto do que o Game Boy Pocket. |
| The coat is subject to seasonal variation, with the fur being thicker in the winter and thinner during the summer. | A pelagem é sujeita a variações sazonais, com a pele sendo mais espessa durante o inverno e mais finos durante o verão. |
| Run your finger across the front of the banknote and you will feel that the ink is thicker in some parts . | Na frente das notas , sinta com os dedos a tinta mais espessa em algumas partes . |
| At higher latitudes the sunlight reaches the surface at lower angles and it must pass through thicker columns of the atmosphere. | A latitudes mais altas a luz solar atinge a superfície com ângulos de incidência menores e tem de atravessar colunas mais espessas da atmosfera. |
| Thicker vocal folds in dramatic voices usually (but not always) mean less agility than lighter voices but a sustained, fuller sound. | Porém vozes mais robustas como as dramáticas geralmente (mas nem sempre) significa menos agilidade do que as vozes mais leves porém tem um som sustentado, mais completo. |
| This has a thicker myoepithelium than the head region, as it is involved in absorbing fluid to make the sperm more concentrated. | Nessa região o espermatozoide esta maduro e fica armazenado, ocorre absorção de fluido, o que torna o esperma mais concentrado. |
| The nasal epithelium, located on the inner surface of the nasal cavity and in the Jacobson's organ, is thicker than in other amphibians. | O epitélio nasal, localizado na superfície interna da cavidade nasal e no órgão de Jacobson, é mais espesso do que em outros anfíbios. |
| An optical fiber (or optical fibre) is a flexible, transparent fiber made of extruded glass (silica) or plastic, slightly thicker than a human hair. | Fibra óptica é um filamento flexível e transparente fabricado a partir de vidro ou plástico extrudido e que é utilizado como condutor de elevado rendimento de luz, imagens ou impulsos codificados. |
| Titan holds the distinction of being the only moon in the Solar System with an atmosphere denser and thicker than that of the Earth. | Exploração de Marte O planeta do sistema solar que mais atraiu a imaginação do homem foi sempre o planeta vermelho . |
| Special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image , the lettering and the value numerals on the front of the banknotes . | Um método de impressão especial confere um efeito de relevo ou maior espessura à tinta da imagem principal , das inscrições e dos algarismos representativos do valor da nota exibidos na frente das notas . |
| We can use thicker, younger, better tissues than you might have injured in your knee, or that you might have when you're 40, 50 or 60. | Podemos usar tecidos mais espessos, mais jovens, melhores do que você teria em seu joelho lesionado, ou que você teria com 40, 50 ou 60 anos. |
| That s not to say Dick Grayson or Barbara Gordon are dumb, of course they re not, but Tim s level of thinking is a bit... thicker... than theirs. | Apesar de suas habilidades de combate não serem do mesmo nível das de Grayson (embora sejam bem superiores às de Todd, em sua época como Robin), suas habilidades como detetive são seu ponto forte. |
| The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. | O cérebro é intencionalmente... Por sinal, existe um feixe de filamentos nervosos que conecta os dois lados do cérebro chamado corpo caloso. É mais espesso nas mulheres. |
| This is surrounded by a thicker liquid metallic hydrogen layer, followed by a liquid layer of helium saturated molecular hydrogen that gradually transitions into gas with increasing altitude. | Ele é cercado por uma grossa camada de hidrogênio metálico, seguida por uma câmada líquida de hélio saturado com moléculas de hidrogênio que gradualmente se transforma em gás quanto maior a altitude. |
| Doom metal is an extreme form of heavy metal music that typically uses slower tempos, low tuned guitars and a much thicker or heavier sound than other metal genres. | Doom metal é uma forma extrema do heavy metal que tipicamente usa ritmos lentos, guitarra com afinação baixa e um som mais encorpado ou pesado que os outros gêneros de metal. |
| Sapwood is thicker in the upper portion of the trunk of a tree than near the base, because the age and the diameter of the upper sections are less. | O borne é mais espesso na porção superior do tronco da árvore do que perto da base, porque a idade e o diâmetro das secções superiores são menores. |
| No external differences in gender are seen until the turtle becomes an adult, the most obvious difference being the adult males have thicker tails and shorter plastrons than the females. | Não há diferenças externas em sexo antes da tartaruga se tornar um adulto, a diferença mais óbvia é que os machos adultos possuem caudas mais grossas e mais curtas que as fêmeas. |
| And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin. | Como vocês podem ver, grandes porções do cérebro não estão roxas, mostrando que se uma pessoa tem uma porção do cortex mais espessa naquela área específica, o seu gêmeo fraternal também tem. |
| For the African elephants, tusks are present in both males and females, and are around the same length in both sexes, reaching up to , but those of males tend to be thicker. | Tanto os machos como as fêmeas dos elefantes africanos têm grandes presas que podem chegar até acima dos 3 m em comprimento e pesar mais de 90 kg. |
| The pelvic elements were thicker than those of flighted pigeons to support the higher weight, and the pectoral region and the small wings were paedomorphic, meaning that they were underdeveloped and retained juvenile features. | Os elementos pélvicos eram mais grossos do que os dos pombos voadores para suportar o peso mais elevado, e a região peitoral e as pequenas asas foram paedomorphic, o que significa que foram subdesenvolvidas e retido a características juvenis. |
| The primary substance in the Universe comes from fire, passes through the stage of air, and then becomes water the thicker portion becoming earth, and the thinner portion becoming air again, and then rarefying back into fire. | A substância primária no universo vem do fogo, passa pelo estado de ar, e depois torna se água a parte mais concentrada torna se terra e a menos concentrada torna se ar novamente, rarefazendo se de novo em fogo. |
| 10BASE2 (also known as cheapernet, thin Ethernet, thinnet, and thinwire) is a variant of Ethernet that uses thin coaxial cable (RG 58A U or similar, as opposed to the thicker RG 8 cable used in 10BASE5 networks), terminated with BNC connectors. | 10BASE2 (conhecido como thinnet ou cheapnet ) é um padrão de rede Ethernet que utiliza cabo coaxial fino, daí de ser denominado thinnet . |
| These have been collected in five books New Age Notes of a Fringe Watcher (1988), On the Wild Side (1992), Weird Water and Fuzzy Logic (1996), Did Adam and Eve Have Navels (2000), and Are Universes Thicker than Blackberries (2003). | Esses artigos foram transformados em cinco livros New Age Notes of a Fringe Watcher (1988), On the Wild Side (1992), Weird Water and Fuzzy Logic (1996), Did Adam and Eve Have Navels (2000), e Are Universes Thicker than Blackberries (2003). |
| The concentration of mare on the Near Side likely reflects the substantially thicker crust of the highlands of the Far Side, which may have formed in a slow velocity impact of a second terran moon a few tens of millions of years after their formation. | A concentração de mares na face visível é provavelmente o reflexo de uma crosta substancialmente mais espessa nas montanhas da face oculta, as quais podem ter sido formadas durante o impacto a pouca velocidade de uma segunda lua terrestre poucas dezenas de milhões de anos após a formação das próprias luas. |
| As in 1994, the Niners donned white pants full time for the 1996 season (also wearing them for the 1997 season and 1998 preseason,) though this time the pant stripes were marginally thicker and the colors were reversed to black cardinal red black (matching the striping on the helmets). | Como em 1994, os Niners vestiram calça branca para a temporada 1996 (e também para a temporada de 1997 e pré temporada de 1998), mas desta vez as listras da calça se tornaram mais grossas. |
| In 1960, the team added Northwestern red stripes to their helmets (a thicker middle stripe bordered by two thinner stripes), and that changed in 1962, with the addition of the helmet design the team has mostly worn since white stripe bounded by two red, with the red oval and SF logo on the sides of the helmet. | Em 1960, a equipe adicionou uma listra vermelha central para seus capacetes, e isso mudou em 1962, com a adição do desenho do logo no capacete e a mudança das faixas, passando a utilizar uma branca delimitada por duas vermelhas, com o logotipo nos lados do capacete. |
| I'm going to answer your question by avoiding it... so when I first started reading the Quixote I thought it was the most tragic book in the world, and I would read it and weep... As I grew older...my skin grew thicker... and so when I was working on the translation I was actually sitting at my computer and laughing out loud. | A evidência disso pode ser vista em Daniel Defoe, em Henry Fielding, em Tobias Smollett e Laurence Sterne e, também, em personagens criadas por alguns romancistas clássicos do século XIX, como é o caso de Walter Scott, de Charles Dickens, de Gustave Flaubert, de Benito Pérez Galdós, de Herman Melville e de Fiódor Dostoiévski. |
