Tradução de "things turned out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Was it a deliberate choice or simply how things turned out? | Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram? |
| We started looking at things like death rates in the 20th century, and how they'd been improved, and very simple things turned out. | Começamos a ver coisas como taxa de mortalidade no século XX, e como elas tinham melhorado, e apareceram coisas muito simples. |
| Viruses only grow in living things, and so it turned out that, for flu, chicken eggs worked really well. | Os vírus somente crescem em seres vivos, então aconteceu que, para a gripe, ovos de galinha funcionavam muito bem. |
| But events turned out differently. | Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. |
| Tom turned out the lights. | Tom apagou as luzes. |
| Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. | Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. |
| You, the Independence Generation and the children and grandchildren you sired including me are you happy with how things turned out? | Vocês, a geração da Independência juntamente com seus filhos e netos incluso eu vocês estão contentes com as coisas do jeito que ficaram? |
| That turned out to be SARS. | Que acabou por ser a SARS. |
| Hey. Who turned out the lights? | Ei! Quem desligou as luzes? |
| That's not how it turned out. | Não foi assim que aconteceu. |
| And it turned out to be shame. | E aconteceu de ser vergonha. |
| And that turned out to be women. | E isso revelou mulheres. |
| Its geography has turned out quite complex . | A geografia da coisa ficou complexa . |
| The rumor turned out to be false. | Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. |
| Now, the solution turned out to be simple. | A solução acabou sendo simples. |
| What he said turned out to be true. | O que ele disse acabou virando verdade. |
| Tom turned and walked out of the room. | O Tom virou e saiu da sala. |
| This turned out not to be the case. | Não foi o que aconteceu. |
| With my dad, that turned out to be letting him fill out forms. | Com meu pai, isso acabou sendo deixá lo preencher formulários. |
| But it turned out there wasn't any sexual trauma. | Mas acontece que não havia trauma sexual. |
| Because it turned out we're not really couch potatoes. | Porque isso mostrou que não éramos passivos. |
| Now it turned out to be Bill Gates' doodle. | Agora, sabe se que eram os rabiscos de Bill Gates. |
| Two turned out to be about contemporary only two. | Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois. |
| It turned out that we received a million dollars. | Acabou que nós recebemos um milhão de dólares. |
| When I turned fifteen I started going out more. | Quando completei quinze anos de idade, comecei a sair mais. |
| Tom turned out to be just like his father. | O Tom acabou sendo igual ao pai. |
| Tom took out his flashlight and turned it on. | Tom pegou a sua laterna e a ligou. |
| Russian conservatories have turned out generations of famous soloists. | Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos. |
| These are things where genes are turned on in an individual cell type. | Essas são coisas onde os genes são ativados em um tipo de célula específico. |
| They'd just turned three, and they were into all things pink and purple. | Elas recém completaram 3 anos, e estavam em uma fase toda rosa e roxo. |
| It turned out that Justin was almost certainly not autistic. | Aconteceu que Justin não era, certamente, autista. |
| Tom turned on the water faucet, but nothing came out. | Tom abriu a torneira, mais não saiu nada. |
| None of the submissions, however, turned out to be suitable. | Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. |
| We sort of worked things out. | Nós planejamos algumas coisas. |
| So here's how things play out. | Então é assim que as coisas acontecem. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| I'm sure things will work out. | Estou certo de que tudo sairá bem. |
| I'm sure things will work out. | Estou certa de que tudo sairá bem. |
| Things are getting out of hand. | As coisas estão ficando fora de controle. |
| And two things happened in Kosovo, which kind of, again, shows the randomness of life, because these things turned out to be two of the pivots of my life and helped to deliver me to the next stage. | E duas coisas aconteceram em Kosovo, o que, de novo, mostra a aleatoriedade da vida, porque estas coisas resultaram ser dois dos pontos de guinada da minha vida e me ajudaram a chegar na próxima fase. |
| They turned out to be lightning or sources of electrical power. | Eles mostravam ser relâmpagos ou fontes de energia elétrica. |
| It turned out everybody had exactly the same questions and doubts. | Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas. |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados. |
| So that turned out to be a little more than true. | E isso acabou se tornando mais do que verdadeiro. |
| And it turned out to be quite fun in two ways. | E acabou sendo até divertido. De duas maneiras. |