Tradução de "thorax abdomen" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abdomen - translation :

Thorax - translation :

Palavras-chave : Abdómen Rígido Incisão Pélvis Superior Tórax Posterior Torax Ativa Expressa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.	Os insetos apresentam o corpo divido em cabeça, tórax e abdome.
Like all insects, beetles' bodies are divided into three sections the head, the thorax, and the abdomen.	Como todos os demais insetos, os corpos dos besouros são divididos em três seções cabeça, tórax e abdômen.
The part in the abdomen is the heart the aorta extends from the heart to the head through the thorax.	A hemolinfa continua para a aorta e é libertada na zona anterior da cabeça.
The segments of the body are organized into three distinctive but interconnected units, or tagmata a head, a thorax and an abdomen.	O corpo é dividido em três partes distintas ou tagmas, que são interligadas entre sí cabeça, tórax e abdome.
The thorax or chest (, ) is a part of the anatomy of humans and various other animals located between the neck and the abdomen.	Em anatomia, o tórax é a parte superior (ou anterior) do tronco de muitos animais, situado entre a cabeça e o abdómen.
Much like a spider, the body of a solifugid has two tagmata an opisthosoma (abdomen) behind the prosoma (that is, in effect, a combined head and thorax).	Seu corpo é formado por dois tagmas, opistossoma (abdômen) na porção posterior, e na região anterior o prossoma (cefalotórax) ambos os tágmas são recobertos por muitos espinhos e cerdas.
Winged females have a black thorax and green abdomen, often with three pairs of blackish spots on the front three segments and dark semicircular spots in front of and behind the cornicles.	Os adultos, alados, têm um tórax negro, um abdómen verde com três pares de manchas negras laterais nos segmentos abdominais anteriores e uma mancha semicircular à frente e atrás de cada sifúnculo.
I would feel the abdomen.	Sentia o abdômen.
My lower abdomen feels bloated.	Sinto o meu baixo ventre inchado.
... You must aim for the abdomen.	Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado.
Three distinctive tagmata (sections) are present cephalon (head) thorax (body) and pygidium (tail).	Sua alimentação poderia ser detritívora, filtradora ou carnívora (predadora ou carniceira).
These are spinneret glands on the abdomen of a spider.	Esta são glândulas fiadeiras no abdomên de uma aranha
The cancer had spread to his brain, lungs and abdomen.	Lance estava disposto a lutar contra o seu câncer.
Three pairs of legs and a pair of wings are attached to the thorax.	O tórax tem um par de asas e um par de halteres.
I would listen to the heart. I would feel the abdomen.	Apalpava lhe o abdómen.
This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.	Isso é uma formiga que armazena o mel de suas colegas no abdômen.
In arthropods it is the posterior tagma of the body it follows the thorax or cephalothorax.	Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando se após o tórax ou cefalotórax.
Mary continued to exhibit signs of pregnancy until July 1555, when her abdomen receded.	Maria continuou a exibir sinais de gravidez até julho, quando sua barriga começou a diminuir.
Topical application over the stomach or abdomen are said to warm the digestive tract.	A aplicação tópica sobre o estômago ou no abdómen são ditas para aquecer o aparelho digestivo.
In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum.	Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto.
These areas include the sides and back of the neck, the inner arms, the axillae (armpits) and sides of the thorax.	Inespecíficas Estas áreas incluem as laterais e trás do pescoço, as axilas e as laterais do tórax.
Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney.	Bem, há outros tumores cancerígenos no abdomen poucos, na verdade muito poucos pâncreas, fígado, rim.
The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed.	O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido.
The throat had been severed down to the spine, and the abdomen almost emptied of its organs.	A garganta foi cortada até a coluna vertebral, e o abdômen quase esvaziado de seus órgãos.
The heart is located in the forward part of the abdomen, and may or may not be segmented.	É o veneno que paralisa e faz a pré digestão dos tecidos, facilitando a digestão.
During one of her stays, the torturers faked a rebellion in the cell to justify the wounds to her abdomen.	Em uma delas, os torturadores forjaram uma rebelião na cela para justificar as mutilações em seu abdômen.
Structure The pelvic region of the trunk is the lower part of the trunk, between the abdomen and the thighs.	Nos seres humanos a pelve é a região de transição entre o tronco e os membros inferiores.
When Lady Flora died in July, the post mortem revealed a large tumour on her liver that had distended her abdomen.	Quando Lady Flora morreu em Julho, a autópsia revelou que ela tinha um grande tumor no fígado que causou o crescimento da barriga.
Serous cavity filariasis is caused by the worms Mansonella perstans and Mansonella ozzardi , which occupy the serous cavity of the abdomen.	A filariose da cavidade serosa é causada pelos vermes Mansonella perstans e Mansonella ozzardi , que ocupam a cavidade serosa do abdômen.
Today, many polio survivors with permanent respiratory paralysis use modern jacket type negative pressure ventilators worn over the chest and abdomen.	Hoje, muitos sobreviventes da pólio com paralisia respiratória permanente utilizam aparelhos de pressão negativa do tipo couraça que envolvem o tórax e o abdome.
Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen.	Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen.
The summer fur on the back is long, along the top of the neck, on the abdomen, and on the tail.	O povo Udege refere se ao tigre como o Amba (grande soberano grande rei).
In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall.	Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente.
The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen.	Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina.
The throat was severed by two cuts, and the lower part of the abdomen was partly ripped open by a deep, jagged wound.	Sua garganta sofreu dois cortes profundos, e a parte posterior do abdômen foi parcialmente arrancada por um golpe intenso e irregular.
They have two antennae and several pairs of thoracic legs called pereiopods or thoracopods, so named because they are attached to the thorax their number varies among genera and species.	Possuem duas antenas e vários pares de patas torácicas chamadas pereópodes (o seu número varia consoante os géneros e espécies).
And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder.	E Laennec pensou que esta seria uma maneira maravilhosa de ouvir o peito ou o abdômen, usando o que ele chamou o cilindro .
And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder.	Laennec achou que esta seria uma maneira maravilhosa para ouvir o peito ou ouvir o abdómen usando aquilo a que ele chamava o cilindro .
Cherney Incision Related procedures A related procedure is laparoscopy, where cameras and other instruments are inserted into the peritoneal cavity via small holes in the abdomen.	Um procedimento relacionado é o laparoscopia, onde as câmeras e outros instrumentos são introduzidos na cavidade peritoneal através de pequenos furos no abdômen.
She is shiny and black in color, with a red marking in the shape of an hourglass on the ventral (under) side of her very rounded abdomen.	A fêmea possui coloração negra brilhante, com larga mancha vermelha em forma de ampulheta na superfície ventral do abdômen, e cerca de 1 centímetro de comprimento.
Uncertainty about whether Stride's murder should be attributed to the Ripper, or whether he was interrupted during the attack, stems from the absence of mutilations to the abdomen.	A ausência de mutilações no abdômen lançaram incerteza sobre a identidade do assassino, além de sugerir que ele pudesse ter sido interrompido durante o ataque.
abdomen, lower limbs), (2) system whose dysfunction may be causing the pain (e.g., nervous, gastrointestinal), (3) duration and pattern of occurrence, (4) intensity and time since onset, and (5) etiology.	Estes efeitos são devidos à ativação de circuitos a nível dos núcleos intralaminares do Tálamo e das formações reticulares pelos axônios de tipo C (lentos) que aí terminam.
Skippers also have generally stockier bodies and larger compound eyes than the other two groups, with stronger wing muscles in the plump thorax, in this resembling many moths more than the other two butterfly lineages do.	Os Hesperiidae têm também geralmente corpos mais robustos, olhos compostos maiores e músculos das asas mais fortes do que os outros dois grupos, parecendo assim mais semelhantes com as traças do que com as outras linhagens de borboletas.
This suggests Velociraptor may have used its sickle claw to pierce vital organs of the throat, such as the jugular vein, carotid artery, or trachea (windpipe), rather than slashing the abdomen.	Isto sugere que o Velociraptor pode ter usado sua garra para perfurar regiões vitais da garganta, como a veia jugular, artéria carótida ou a traqueia, ao invés de cortar o abdômen.
In children under five years of age, paralysis of one leg is most common in adults, extensive paralysis of the chest and abdomen also affecting all four limbs quadriplegia is more likely.	Em crianças menores de cinco anos, a paralisia de uma perna é mais comum em adultos, é mais provável a paralisia extensa do tórax e do abdome, afetando também os quatro membros tetraplegia.

Display this page in English