Tradução de "thorns" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Roses have thorns. | As rosas possuem espinhos. |
| Beautiful flowers have thorns. | As flores mais belas têm espinhos. |
| There is no rose without thorns. | Não há rosas sem espinhos. |
| Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses. | Quem quer que semeie espinhos, não espere colher rosas. |
| The most beautiful flowers have the sharpest thorns. | As flores mais bonitas têm espinhos mais agudos. |
| Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink. | E um por um, ela circulava esses espinhos com tinta escura. |
| The rose has thorns only for those who want to touch it. | A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar. |
| Some animals may already have had sclerites, thorns, and plates in the Ediacaran (e.g. | Some animals may already have had sclerites, thorns and plates in the Ediacaran (e.g. |
| Jesus is brutally scourged and mocked with a crown of thorns by his guards. | Jesus é brutalmente açoitado e zombado com uma coroa de espinhos por seus guardas. |
| Jesus is subsequently flogged and a crown of thorns is placed on his head. | Ele é flagelado e, posteriormente, uma coroa de espinhos é colocada em sua cabeça. |
| According to legend, another ancestor acquired the Crown of Thorns during the Sixth Crusade. | De acordo com a lenda, outro familiar terá adquirido a Coroa de espinhos durante a Sexta Cruzada. |
| To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae. | Para testar a sua hipótese ele inseriu pequenos espinhos de uma árvore de tangerina árvore nas larvas. |
| It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field. | Ela te produzirá espinhos e abrolhos e comerás das ervas do campo. |
| Madonna used religious symbols, such as the crucifix and Crown of Thorns, in the performance of Live to Tell . | Madonna usou símbolos religiosos, como um crucifixo e uma coroa de espinhos, na performance de Live to Tell . |
| Euphorbia milii (crown of thorns, Christ plant, Christ thorn) is a species of flowering plant in the spurge family Euphorbiaciae, native to Madagascar. | Coroa de cristo (Euphorbia milii) é um arbusto espinhoso originário de Madagascar muito difundido no Brasil, onde é utilizado como planta ornamental e como proteção em cercas vivas. |
| A Crown of thorns according to the Bible, was placed on the head of Jesus before his crucifixion and has become a common symbol of martyrdom. | Uma coroa de espinhos, de acordo com a Bíblia, foi colocado sobre a cabeça de Jesus Cristo antes de sua crucificação e se tornou um símbolo comum do martírio. |
| Malaysians would hang jeruju (thistles) around the doors and windows of houses, hoping the Penanggalan would not enter for fear of catching its intestines on the thorns. | Os malaios costumam pendurar jeruju (cardos) à volta das portas e janelas das casas, na esperança que o Penanggalan não entre por aí com medo de ficar com os intestinos presos aos espinhos. |
| Such mineral skeletons as shells, sclerites, thorns, and plates appeared in uppermost Nemakit Daldynian they were the earliest species of halkierids, gastropods, hyoliths and other rare organisms. | Such mineral skeletons as shells, sclerites, thorns and plates appeared in uppermost Nemakit Daldynian they were the earliest species of halkierids, gastropods, hyoliths and other rare organisms. |
| When she tells him in anger that he will never see Rapunzel again, he leaps from the tower in despair and is blinded by the thorns below. | O príncipe percebeu horrorizado que Rapunzel não estava mais ali a bruxa disse que nunca mais a veria e empurrou o até os espinhos de baixo, que o cegaram. |
| During the procession of the statue through the streets, some faithful participate with votive offerings, stripped to the waist, wearing a cloak of thorns of wild broom (called spalas ). | Durante a procissão da estátua pelas ruas, alguns fiéis vestindo participar de ofertas votivas, despido da cintura para cima, uma capa de espinhos de vassoura selvagem (chamados de spalas ). |
| It quickly became the focal point of Norway's emerging black metal scene and a meeting place for many of its musicians especially the members of Mayhem, Burzum, Emperor and Thorns. | Foi depois desses lançamentos que bandas da Noruega como Burzum, Darkthrone, Emperor, Mayhem e Immortal contribuíram para tornar o black metal moderno conhecido por todo o mundo. |
| Each time, my grandmother would utter some words in Arabic, take a red apple and stab it with as many rose thorns as the number of warts she wanted to remove. | Cada vez, a minha avó proferia algumas palavras em árabe, pegava uma maçã vermelha e a furava com o número de espinhos de rosa igual ao número de verrugas que ela queria remover. |
| Wherever I look among the details of violence, blood and death in Syria, I come across crazy stories of love, brave as a rose stubbornly growing, despite the weeds and thorns trying to suffocate it. | Onde quer que eu olhe para os detalhes de violência, sangue e morte na Síria, eu me deparo com loucas histórias de amor, corajosas como a rosa que obstinadamente cresce, mesmo com as ervas daninhas e os espinhos tentando sufocá la. |
| Although it is a depiction of the crucifixion, it is devoid of nails, blood, and a crown of thorns, because, according to Dalí, he was convinced by a dream that these features would mar his depiction of Christ. | Embora seja uma representação da crucificação, é desprovido de unhas, sangue e da coroa de espinhos, porque, de acordo com Dalí, segundo um sonho que teve, essas características não fariam a sua ideia de Cristo. |
| Some relics, such as purported remnants of the Crown of Thorns, receive only a modest number of pilgrims, while the Shroud of Turin (which is associated with an approved Catholic devotion to the Holy Face of Jesus), have received millions, including popes John Paul II and Benedict XVI. | Algumas relíquias, como os alegados vestígios da coroa de espinhos, são visitados apenas por um reduzido número de peregrinos, enquanto outras, como o Sudário de Turim (o qual está associado com a devoção católica aprovada da Santa Face de Jesus) são veneradas por milhões de pessoas, entre as quais os papas João Paulo II e Bento XVI. |
