Tradução de "though we are" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Though - translation :

Palavras-chave : Entanto Embora Apesar Apesar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We know our universes are united though links between left and right.	Entretanto, sabemos que esses universos são unidos há ligações entre esquerda e direita.
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.	Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.
We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances.	Queremos seguir com nossa vida diária ainda que não estejamos vivendo sobre circunstâncias normais.
And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.	E mesmo que haja um grande custo para produzir esses alimentos nós não os valorizamos de verdade.
Though the evictees are Amharas, we should believe the perpetrators are not representatives of a certain ethnic group.	Apesar das vítimas serem Amharas, não devemos categorizar os culpados como representantes de uma certa etnia.
Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, (said his half brothers) even though we are a well knit band.	Eis que (os irmãos de José) disseram (entre si) José e seu irmão (Benjamim) são mais queridos por nosso pai do que nós, apesar de sermos muitos.
So why do we consume it, though?	Então por que consumimos isso?
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Quando subimos a escada, o auto interesse desaparece, nos tornamos muito menos egoístas, e sentimos como se fossemos melhor, mais nobres e, de alguma forma, elevados.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
The question, though, is not Why can't we?	A questão, contudo, não é porque nós não podemos,
He acted as though we had insulted him.	Ele agiu como se tivéssemos o insultado.
There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti intellectual.	Há também uma contradição na racionalidade nesse país, que é, não importa o quanto reverenciemos a mente, nós somos muito anti intelectuais.
For community though, we start at the very beginning.	Para a comunidade, porém, voltamos ao começo.
We'll act as though we don't know each other.	Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
And we shouldn't behave as though it is known.	E não deveríamos nos comportar como se fosse.
And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT.	E, Leah diz com um sorriso, Kavita, estamos muito orgulhosas da nossa música de natal porque mostra que aceitamos práticas religiosas, mesmo que a igreja católica odeie a nós, L.G.B.T.
It has been more than two years, and even though allegedly there are advances in the investigation, we cannot verify .	Já se passaram mais de dois anos e, mesmo quando há supostos avanços nas investigações, nós não podemos verificá los.
People consciously follow things even though, why, we don't know.	As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que.
My favorite, though, are all the warning labels.	Meus favoritos, porém, são todos esses rótulos de advertência.
Not all of Choi s drawings are funny, though.	Mas nem todos os desenhos de Choi são engraçados.
And there are some who, though they say We believe in God and the Last Day, (in reality) do not believe.	Entre os humanos há os que dizem Cremos em Deus e no Dia do Juízo Final. Contudo, não são fiéis.
He said to them Though you laugh at us (now), we shall laugh at you, as you are laughing at us.	Disse lhes Se escarnecerdes de nós, escarneceremos de vós, tal como o fazeis.
We don't really know how to manipulate it, though, that well.	Porém, nós não sabemos realmente como lidar com ela muito bem.
Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.	Agora, uma vez que a linguagem evoluiu, nós fizemos algo estranho, e mesmo bizarro.
Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is.	Quando somos jovens, nem sempre sabemos sabemos que existem regras, mas nem sempre sabemos como fazer direito, ainda que sejamos marcados desde o nascimento com essas coisas, e nos dizem qual é a cor mais importante no mundo.
We have more access to information, and even so we act as though we live in the stone age.	Temos mais acesso a informação, e ainda assim agimos como se vivêssemos na era das cavernas.
You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them they are poor, they are rural and they are female.	Sabem, o problema não é a falta de solução tecnológica, mas estas mulheres têm 3 fatores contra elas são pobres, são camponesas e são mulheres.
And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time.	Nos ansiamos por uma coisa, embora não saibamos bem isso o tempo todo.
There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect.	Entretanto, houve algo que encontramos, que acabamos chamando de Efeito Botox digital.
It's not just the fish, though, that are disappearing.	Mas não são só peixes que estão desaparecendo.
It's not just the children who are affected, though.	Não apenas as crianças são afetadas.
They're hard to catch. They are pretty tasty, though.	E cheiram mal. São difíceis de pegar. Mas têm um gosto bom.
These are called horns, though now made of metal.	Cornos ou chifres são apêndices da cabeça de alguns mamíferos.
So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.	Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.
But you will not believe us even though we tell the truth.	Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
The key that we see, though, is training and then early access.	A solução que eles veem, é o treinamento e o acesso imediato.
Here, we are brought back to the central issue in this process technical questions, though important, are still only an expression of the underlying political conflicts and animosities.	Aqui, somos transportados de volta à questão central neste processo as questões técnicas, embora importantes, ainda são apenas uma expressão dos conflitos políticos subjacentes e animosidades.
There are some barriers to this though. There are some problems with it.	Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele.
Those amino acids, which are good, unfortunately though, they are high in sulfur.	Estes aminoácidos, que são bons, infelizmente possuem alta concentração de enxofre.
Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.	Vaidade e orgulho são coisas diferentes, ainda que usualmente sejam palavras usadas como sinônimos.
Though we are all Dalits (untouchables) even the most bigoted and casteist Namboodiri Brahmins worship us, and queue up to touch our feet.	Apesar de sermos todos Dalits (intocáveis), até mesmo o mais intolerante e discriminador Namboodiri Brâmanes vêm nos adorar, entrando na fila para tocar nossos pés.
And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities.	E não podia responder porque nenhuma dessas companhias, boas como elas são e profissionais como elas são, calculam e nem divulgam suas externalidades.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.	Por mais que viajemos pelo mundo todo à procura do belo, se não o levarmos conosco não poderemos encontrá lo.
We are who we are.	Nós somos quem somos.

Display this page in English