Tradução de "throttle trim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Throttle - translation :

Trim - translation :

Palavras-chave : Acelerador Válvula Aceleração Acelera Regulador Aparar Aparadela Podar Pontas Vela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He put his hand on the throttle.	Ele colocou a sua mão no regulador de pressão.
Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron.	Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons.
It's that little bar there. He put his hand on the throttle.	É aquela pequena barra lá. Ele pôs sua mão no controle de pressão.
White trim was added to the logo in 1970.	Ligações externas Site oficial
An 850 cc version was available in the 1966 SAAB Sport (a standard trim model in comparison to the deluxe trim of the Monte Carlo).	Uma versão de 850 cc estava disponível em 1966 SAAB Sport (um modelo padrão de acabamento em comparação com a guarnição de luxo do Monte Carlo).
Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable.	Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento.
The strip is all white with a blue and green trim.	Uniformes de treino Camisa azul com detalhes azuis marinho.
The home uniforms were white with lettering in red, black and orange trim, while the away uniforms were black with red, white and orange trim the numbers were white with red, black and orange trim, using the same font as the classic Los Angeles Lakers jerseys.	Os uniformes de mandante eram brancos com letras em vermelho, preto e laranja enquanto os uniformes de visitante eram pretos com vermelho branco e laranja guarnição.
And on Sunday morning the neighbors leaf blower comes out, and I want to throttle them.	e nas manhãs de domingo, os vizinhos saem com seus removedores de folhas, e eu quero enforcá los.
Colours and badge The club colours are a claret shirt with sky blue sleeves, white shorts with claret and blue trim, and sky blue socks with claret and white trim.	Uniforme e Cores Suas cores são camisa vermelha escura com as mangas azuis claro, shorts brancos com vermelho vinho e guarnição azul, meiões azuis com detalhes de vermelho escuro e branco.
Ocasek worked with the band to trim these down further to eighteen songs.	Este trabalhou com a banda para reduzir o número de faixas para dezoito músicas.
There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.	Aqui está uma marca, chamada de linha de referência sob nossa pequena marcação vermelha ali.
To relieve the pilot of having to provide continuous pressure on the stick in one direction (which causes fatigue) trim tabs are provided to adjust or trim out the pressure needed against any unwanted movement.	Para evitar que o piloto precise manter pressão contínua e na mesma direção no manche, o que causa fadiga, são utilizados trim tabs para ajustar a pressão necessária contra qualquer movimento indesejado.
The stern planes, located near the propeller and normally horizontal, serve the same purpose as the trim tanks, controlling the trim, and are commonly used, while other control surfaces may not be present on many submarines.	Os estabilizadores de popa (hidroplanos), localizado atrás do hélice e normalmente orientados na horizontal, servem para os mesmos propósitos do que os tanques de estabilização, controlando a estabilidade, e são usados freqüentemente, enquanto outras superfícies de controle não estão presentes em muitos submarinos.
A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for.	Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados.
Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed.	Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época.
We took off all the visible hardware and trim that was kind of doing the country cabin thing.	Removemos todas as aparas e ferragens à mostra, que de certa forma davam o ar de chalé ao trailer.
So far we still have Internet access and mobile phones but this might change tomorrow as the reaction to the emergency hits full throttle.	So far we still have Internet access and mobile phones but this might change tomorrow as the reaction to the emergency hits full throttle.
The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's.	Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro.
Large airships typically carried several water tanks fore and aft, allowing them to adjust longitudinal trim as well as height.	Grandes dirigíveis, geralmente carregavam vários tanques de água na frente e atrás, permitindo o ajuste longitudinal e também a altitude.
On both white and green jerseys, black shadows and silver trim were added to both the green and white numbering.	Em ambas camisas, brancas e verdes, sombras preto e prata foram adicionadas na numeração.
When a submarine performs an emergency surfacing, all depth and trim methods are used simultaneously, together with propelling the boat upwards.	Quando um submarino realiza uma subida de emergência, todos os métodos de estabilização e lastro são usados simultaneamente, propelindo o barco para a superfície.
In the 1995 96 season the Heat introduced a red alternate uniform with lettering and numbers in black, white and orange trim.	Na Temporada da NBA de 1995 96 o Heat introduzido um uniforme vermelho alternativo com letras e números em preto e com branco e laranja.
Traditionally this is accompanied by white shorts (often with royal blue and or red trim) and black socks with red turn downs.	Tradicionalmente é acompanhado por um short branco (com detalhes em vermelho e azul) e meias pretas com as bordas vermelhas.
Trim levels were basic XN, mid range XR, top spec XT, and the sporty XSi model (capable of nearly 120mph) mentioned above.	Os níveis da guarnição eram básicos XN, XR mid range, top spec XT, eo modelo XSi desportivo mencionado acima.
The purpose of the throttle is to maintain enough engine power to keep the rotor RPM within allowable limits so that the rotor produces enough lift for flight.	Aumentar o coletivo reduz a RPM do rotor por causar mais arrasto sobre as pás, requerendo a abertura da manete de potência do motor para manter a rotação constante.
These engine cars carried a crew during flight who maintained the engines as needed, but who also worked the engine controls, throttle etc., mounted directly on the engine.	Essas naceles de motor, levavam uma tripulação durante o voo para fazer as manutenções necessárias, mas que também trabalhavam nos controles de direção e aceleração e etc.
Depth control tanks may be located either near the submarine's center of gravity, or separated along the submarine body to prevent affecting trim.	Os tanques de controle podem ser localizados próximos ao centro de gravidade do submarino, ou separados ao longo do corpo do submarino.
The alternate red uniform was introduced during the 2001 02 season, and features the city name and numbers in white with black trim.	O 3 uniforme vermelho foi introduzido durante a Temporada da NBA de 2001 02, e apresenta o nome da cidade e números em branco com preto.
The pitch trim tab is located in the trailing edge of the left elevator, and is actuated by a handle in the left side of the cockpit.	O compensador do profundor está localizado no bordo de saída do mesmo, e é atuado por uma alavanca do lado esquerdo da cabine.
In the U.S. market the car was available in just 2 trim packages (Enthusiast and Touring), while in Europe, the same versions as the coupé were offered.	Ele está atualmente disponível em diversos acabamentos, pacotes e é vendido tanto como um coupé, quanto roadster (conversível).
This is remedied by the use of a small piston or diaphragm pump which, when actuated by the throttle linkage, forces a small amount of gasoline through a jet into the carburetor throat.	Funcionamento O ar aspirado pelo pistão passa em alta velocidade pelo difusor (um estreitamento de passagem) arrastando uma porção de combustível de um pequeno compartimento reservatório chamado Cuba .
The S3 was facelifted in 2000, where it was given one piece headlights indicator units, different front wings, rear lights clusters, and some minor upgrades to interior trim.	O S3 foi atualizado em 2000, onde foi dado um par de faróis indicador unidades, as diferentes alas frente, retaguarda e de luzes clusters algumas pequenas atualizações para remates interiores.
Mother ( AlanoudDAlfayez) and two daughters ( Jawaher1776 and Art_Moqawama) have also taken to Twitter, where they are speaking out full throttle against their captors, and about human rights abuses in Saudi Arabia and neighboring countries in general.	A mãe ( AlanoudDAlfayez) e as duas filhas ( Jawaher1776 e Art_Moqawama) também lançaram mão do Twitter, onde estão abrindo fogo contra seus captores, e falando do estado dos direitos humanos na Arábia Saudita e países vizinhos em geral.
The 60 GB model was to be the only configuration to feature an HDMI port, Wi Fi internet, flash card readers and a chrome trim with the logo in silver.	O modelo de 60 GB seria a única configuração a apresentar uma porta HDMI, conexão Wi Fi, leitor de cartões de memória e um enfeite cromado com logotipo prateado.
These uniforms, though similar, have marked differences such as striping on both sides, change from orange to yellow trim, updated lettering and block numbers, and a modified 'flaming ball' logo on the right leg.	Estes uniformes, embora sejam semelhantes têm diferenças marcantes como a distribuição em ambos os lados, a mudança de laranja para amarelo, as letras com fonte atualizadas, e um logo modificado na perna direita.
The media contrasted the new Pope's athleticism and trim figure to the poor health of John Paul I and Paul VI, the portliness of John XXIII and the constant claims of ailments of Pius XII.	A mídia fazia comparações com a figura forte e saudável de João Paulo II com a saúde precária de João Paulo I e Paulo VI, a imponência de João XXIII e as reclamações constantes de Pio XII.
The fairwater planes on the sail and or bow planes on the main body, both also horizontal, are closer to the centre of gravity, and are used to control depth with less effect on the trim.	Os estabilizadores da torre e da proa, ambos horizontais, são localizados próximos ao centro de gravidade, e são usados para controlar profundidade com menos eficiência que para o balanceamento.
And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill.	Alguns dos e mails que mais chamam atenção recebidos no meu site são de adolescentes que já estão no limite da exaustão, implorando que eu escreva para os seus pais, os ajude a desacelerar, para ajudá los a se livrarem dessa rotina louca.
31 March 1995 TAROM Flight 371, an A310 324 carrying 50 passengers and 10 crew, crashed in Baloteşti next to Otopeni International Airport near Bucharest in Romania after a jamming of the throttle on the starboard engine followed by a lack of reaction by pilots.	31 de março de 1995 Voo Tarom 371 caiu em Balotesti perto de Aeroporto Internacional Otopeni nas imediações de Bucareste depois do emperramento do manete de potência do motor estibordo seguido da falta de reação dos pilotos.
The positioning of Khalau against the bail order of Muianga and four other police officers following the criminal proceedings initiated against them for alleged involvement in arms trafficking and trim completely violates the Constitution of the Republic.	O posicionamento de Khalau frente à ordem de liberdade provisória de Muianga, e de outros quatro agentes da polícia, mediante termo de identidade e residência na sequência do processo crime contra eles instaurado, por alegado envolvimento no tráfico e guarnição de armas, viola completamente a Constituição da República.
At the Tokyo Game Show on September 22, 2006, Sony announced that it would include an HDMI port on the 20 GB system, but a chrome trim, flash card readers, silver logo and Wi Fi would not be included.	Na Tokyo Game Show em 25 de setembro de 2006, a Sony anunciou que incluiria uma porta HDMI ao modelo de 20 GB, mas que o enfeite cromado, o leitor de cartões de memória, o logotipo prateado e o conector Wi Fi não seriam incluídos.
Aircraft deliveries Embraer was originally planning to deliver 15 Phenom 100s in 2008 and 120 150 aircraft in 2009 but it ended up only delivering two aircraft in 2008 and had to trim its 2009 plan to 97 aircraft.	Purdue University Entregas de aeronaves A então EMBRAER estava planejando oficialmente 15 Phenom 100 em 2008 e de 120 a 150 aeronaves em 2009, porém terminou entregando apenas 2 aeronaves em 2008 e teve de mudar seus planos de entrega em 2009 para 110 aeronaves.
Eventually, the competition was won by Aldyr Garcia Schlee, a newspaper illustrator, who came up with the design of yellow shirt with green trim, blue shorts and white socks that was first used in March 1954 against Chile, and has been used ever since.	Antes do Maracanaço, o uniforme titular brasileiro era composto de camisa branca com gola azul e calções brancos, tendo sido mudado para o que é usado até hoje, camisa amarela com gola verde e calções azuis.
Make certain that roasting cooking fires are controlled Keep an eye on burning ashes, coals or kindling that can fly away or make contact with grass, brush, etc.4. Request or lodge a complaint that your municipality trim trees away from power lines or remove dried brush that pose a fire hazard5.	Peça ou reclame para podarem as árvores de seu município para que fiquem longe dos fios de alta tensão ou removam arbustos secos que ameaçam provocar um incêndio.

Display this page in English