Tradução de "thus in fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The fact that they could not be removed by the monarch made them very independent, and thus often able to pursue independent policies.	O fato deles não poderem ser substituídos pelo monarca tornava os muito independentes, e portanto capazes de seguirem políticas separadas por eles próprios.
Europe s strategic and normative interests have thus re emerged with a vengeance in fact, Putin has managed, almost singlehandedly, to invigorate NATO with a new sense of purpose.	Os interesses estratégicos e normativos da Europa ressurgiram com uma vingança com efeito, Putin conseguiu, quase sem ajuda, revigorar a OTAN com um novo sentido de missão.
The legates did submit to this humiliating formality but in their own names, it was asserted only after the fact, thus reserving the final judgment of the Holy See.	Os legados de fato se submeteram a esta humilhante (para eles) formalidade, mas em seus próprios nomes, como se descobriria depois, reservando assim a decisão final à Santa Sé.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.
In fact, that's progress.	Na verdade, isso já é progresso.
In fact, I'm leaving.	Na verdade, estou indo embora.
To Svalbard, in fact.	Até Esvalbarda, para ser mais exato.
In fact, it's peanuts.	na verdade, são uns trocados.
In fact, they tried.	Na verdade, eles tentaram.
New York In Fact.	16, Nova Iorque.
Thus	Assim
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
And it's in fact working.	E de fato está funcionando.
In fact, we devalue play.	Na verdade, desvalorizamos o brincar.
That was, in fact, economic.	Isso era um fato em economia.
Move on ... In fact ... Concern ...	continuando ...
In fact, policy is paramount.	importam muito, elas são fundamentais.
They, in fact, berate it.	As pessoas, na verdade, a repreendem.
And in fact they weren't.	E na verdade não eram.
In fact they are simple.	Na verdade, eles são simples.
In fact, Roininen et al.	Na verdade, Roininen et al.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
Thus Aguçadoura separated from Navais in 1933.	Fazia então parte da paróquia de Navais.
In fact, despair is in the air.	Na verdade, o desespero está no ar.
In fact, mostly now in other things.	De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.
In fact, I was born in Boston.	Na verdade, eu nasci em Boston.
In fact, I was born in Boston.	De fato, eu nasci em Boston.
In fact I am expecting it.	Eu estou, de fato, esperando isso.
In fact, I design nuclear reactors.	Na verdade, eu projeto reatores nucleares.
There is, in fact, another stage.	Há, na verdade, mais um estágio.
In fact, play improves our work.	Na verdade, brincar melhora nosso trabalho.
In fact, it's continued to increase.	De fato, ela continua crescendo.
In fact, imagine something even worse.	Na verdade, imagine algo muito pior.
In fact, I have got qualifications.	Na verdade, tenho qualificações.
In fact, I went to Nashville.	Na verdade, fui para Nashville.
In fact, this technology's been evolving.	Na verdade, essa tecnologia tem evoluido.
In fact, let's start right now.	De fato, vamos começar agora mesmo.
But in fact, they're growing faster.	Mas na verdade, elas estão crescendo mais rápido.
And in fact, it probably won't.	E de fato, provavelmente não levará.
And in fact, it's upon us.	E com certeza é nosso dever.
And, in fact, we've done this.	E, de fato, conseguimos fazer isso.

Display this page in English