Tradução de "thus consequently" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequently - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Consequentemente Conseguinte Consequência Logo Diante Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consequently	Por conseguinte
Consequently, we have.	Consequentemente, nós temos
Consequently, this reinforces gender discrimination....	Isso traz como consequência o reforço à discriminação de gênero.
Consequently, Attica comprised ten tribes.	Consequentemente, Ática era composta por dez tribos.
Consequently , this option should be discontinued .	Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada .
Consequently , no transfers to the general 1	Em caso de divergências de conteúdo , faz fé a versão inglesa assinada pela KPMG . Relatório de Auditoria Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main
Consequently, Ninigi and his descendants became mortal.	Devido a isso, Ninigi e seus descendentes tornaram se simples mortais.
Consequently, every cardinal has an initial ordinal.	Consequentemente, todo cardinal tem um ordinal inicial.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.	Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections.	Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições.
Consequently, I feel we must look to the future and establish guidelines for the mid term review in 2003, and thus have an influence on the second phase of programming set to follow 2003.	Por conseguinte, penso que deve antecipar e definir as linhas de orientação da revisão intercalar de 2003, ou mesmo influenciar a segunda fase de programação pós 2003.
Consequently , as in 2005 , no transfers to the 1	Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2006 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas .
1 Consequently , further energy price adjustments can be expected .	Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos .
Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO.	Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN.
The caste system consequently began to show regional differences.	O sistema de castas, consequentemente, começou a mostrar as diferenças regionais.
Consequently, Serreta began to function within this new institution.	Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.
Consequently the athletes had to provide their own lodging.	Consequentemente, os atletas tiveram de providenciar seus próprios alojamentos.
Thus	Assim
And consequently, we can see the result all around us.	E como consequência, podemos ver o resultado ao nosso redor.
Consequently, Christians refer to Jesus as Christ or the Messiah.	Geralmente, os cristãos se referem a Jesus como o Cristo ou o Messias.
Consequently , the Governing Council will monitor very closely all developments .	Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos .
Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public.	Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público.
Consequently, the Montagnards, especially Robespierre, regarded him as an enemy.	Os Girondinos o viam como aliado, assim os Montagnards, especialmente Robespierre, o viam como inimigo.
Consequently, no related material was ever released by the trio.	Como consequência nenhum material relacionado foi já lançado pelo trio.
Consequently, these will be places that nobody wants to be in.	Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar.
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido .
Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip.	O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006.
Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.	Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente.
Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions.	Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment .	Consequentemente , as questões de segurança têm de ser devidamente equacionadas no contexto do TARGET .
Consequently, the question that their children accept compulsory education comes out outstandingly.	Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada.
She said she was tired and consequently would go home so early.	Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.
The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.	O padrão Z39.11 1972 foi declarado obsoleto em 6 de outubro de 1994.
Mansell consequently left to join the Newman Haas CART team in 1993.	Mansell foi convidado por Paul Newman para fazer parte da equipe na CART.
Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics.	Consequentemente, os líderes prussianos esperavam ter um papel importante nas políticas alemãs.
Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.	Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo .
Consequently , the results in the following table may be subject to some caveats .	Consequentemente , os resultados apresentados no quadro seguinte podem estar sujeitos a algumas limitações .

Display this page in English