Tradução de "thus implying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Thus - translation :

Palavras-chave : Insinuar Insinuando Implicar Insinua Sugerindo Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are you implying something?	Você está insinuando alguma coisa?
What are you implying?	O que você está insinuando?
Official Journal of the European Communities the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Jornal Oficial das Comunidades Europeias constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas .
Quarks Quarks are particles of spin , implying that they are fermions.	Quarks Quarks são partículas of spin , implying that they are fermions.
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 millon , implying 6,63 marginal swap points .	O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points .	O BCE decide colocar 197 milhões de EUR , implicando 6,54 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points .	O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot Euros 158 million , implying 6.63 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais .
The ECB decides to allot Euros 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos siste mas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas .
In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .	Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .	Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação .
Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection.	Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros.
Thus	Assim
Are these people implying that we don't understand the economic systems that drive our modern societies?	Será que essas pessoas estão querendo dizer que nós não entendemos os sistemas econômicos que dirigem nossas sociedades modernas?
Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .	Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação .
Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed.	Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido.
On the other hand , growth in M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts remained rather sustained , thereby implying upside risks to the interpretation of monetary dynamics , and thus the outlook for price developments over the medium to longer term . This message was particularly	Por outro lado , o crescimento do M3 corrigido do impacto estimado das alterações de carteira permaneceu bastante sustentado , implicando , assim , riscos ascendentes para a interpretação da dinâmica monetária e , consequentemente , para as perspectivas de evolução dos preços no médio a mais longo prazo .
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married.	Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada.
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .	O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
A URN can be used to talk about a resource without implying its location or how to access it.	Um URN pode ser usado para falar sobre um recurso sem definir a sua localização ou como o aceder.
Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated .	Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados .
However , this increase was not interpreted as implying risks to price stability at medium to longer horizons for several reasons .	Todavia , esse aumento não foi interpretado como evidenciando riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo por várias razões . Em primeiro lugar , parte do aumento do crescimento do M3 BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
In his 1950s persona, Goofy was called George Geef, or G. G. Geef, implying that Goofy was merely a nickname.	Seu nome seria um apelido, pois nos curtas dos anos 50 e 60 era chamado George Geef ou G.G Geef .
The Bashō examples below include kawazu , frog implying spring, and shigure , a rain shower in late autumn or early winter.	Os exemplos abaixo de Bashō incluem kawazu , sapo implicando primavera, e shigure , um banho de chuva no final do outono ou começo do inverno.
Thus the title Silent Spring.	Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa .
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Thus fought the Okinawan people.	Assim lutava o povo de Okinawa.
Thus Theodosius became sole Emperor.	Assim Teodósio converteu se no único imperador.
Animism thus rejects Cartesian dualism.	O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano.
Thus, Warren County was born.	O condado foi fundado em 1825.
10 20 40 80 160 195 215 220 The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais .
Pro feminism Pro feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement.	Pró feminismo O pró feminismo é o apoio ao feminismo sem implicar que o defensor seja um membro do movimento feminista.

Display this page in English