Tradução de "thus increasing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry. | Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique. |
| Thus, throughout the century, Brazil gained increasing importance to the empire, which exported Brazilwood and sugar. | Assim, ao longo do , o Brasil começou a ganhar uma importância crescente no império, para o qual exportava pau brasil e açúcar. |
| Coin hoardings and losses make it necessary for new coins to be put into circulation constantly , thus increasing the circulation figure . | O entesouramento e a perda de moedas tornam necessário colocar constantemente em circulação novas moedas aumentando , assim , o número de moeda em circulação . |
| thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture | Assegurar, deste modo, um nível de vida equitativo à população agrícola, designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura |
| thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture | Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura |
| Moreover , such information is an effective mean of increasing confidence in securities and thus of contributing to the proper functioning and development of securities markets . | Além disso , tais informações representam um meio eficaz para reforçar a confiança nos valores mobiliários , contribuindo assim para o bom funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários . |
| ( b ) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture | b ) Assegurar , deste modo , um nível de vida equitativo à população agrícola , designadamente pelo aumento do rendimento individual dos que trabalham na agricultura |
| The offer was rebuffed, and thus Cyrus levied an army and marched against the Lydians, increasing his numbers while passing through nations in his way. | A oferta foi rejeitada e, portanto, Ciro formou um exército e marchou contra os lídios, aumentando seus números ao passar por nações em seu caminho. |
| There is also the challenge of completing the internal market , including for services , thus allowing firms to benefit from economies of scale and increasing economic efficiency . | Também o desafio da conclusão do mercado interno , incluindo para os serviços , permitirá às empresas beneficiar de economias de escala e da crescente eficiência económica . |
| The upward trend observed in this growth rate since mid 2004 thus continued , supported by income and wealth growth and the increasing remuneration of M3 deposits . | Em resultado , o contributo destes instrumentos para a taxa de crescimento homóloga do M3 foi relativamente forte , situando se em 2.7 pontos percentuais em Dezembro de 2007 . |
| thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community , in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture to stabilise markets | Fica proibido a qualquer Estado Membro , salvo autorização da Comissão , impor aos transportes efectuados na Comunidade preços e condições que impliquem qualquer elemento de apoio ou protecção em benefício de uma ou mais empresas ou indústrias determinadas . |
| Increasing economic integration | da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro . |
| A classified report from India s defense ministry, however, emphasizes the increasing number of Chinese submarines venturing into the Indian Ocean region, thus posing risks to India s security interests. | Um relatório confidencial do Ministério da Defesa da Índia, no entanto, destaca o aumento do número de submarinos chineses que se aventuram na região do Oceano Índico, colocando, assim, riscos aos interesses de segurança da Índia . |
| In late February, rebel forces took control of Zawiya, a city approximately to the west of Tripoli, thus increasing the threat to pro Gaddafi forces in the capital. | No final de fevereiro, as forças rebeldes tomaram o controle de Zawiya, uma cidade a cerca de 50 quilômetros a oeste de Trípoli, aumentando assim a ameaça de forças pró Gaddafi na capital. |
| It has been claimed biodiesel gives better lubricity and more complete combustion thus increasing the engine energy output and partially compensating for the higher energy density of petrodiesel. | Foi alegado que biodiesel permite melhor lubrificação e uma combustão mais completa, aumentando assim a produção de energia do motor e atua compensando a maior densidade de energia de petrodiesel. |
| Thus, faced with the increasing lack of democracy in the Soviet Union, they concluded that it was no longer a socialist workers' state, but a degenerated workers' state. | Confrontados com a crescente falta de democracia na União Soviética, eles concluíram que esta não era mais um Estado operário e socialista, mas sim um Estado operário degenerado. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores. |
| But it's increasing enormously. | Mas está crescendo assustadoramente. |
| With the increasing murders | Guiné Bissau nason di trafico? |
| It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall. | Foi alegado que os investidores estrangeiros estão a adquirir terras que não estão a ser cultivadas deste modo, ao viabilizar estes terrenos para a produção, aumentam as aquisições e a disponibilidade global de alimentos. |
| Thus | Assim |
| Increasing managerial and professional skills | Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais |
| But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. | Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido. |
| Noise is increasing in the brain. | O ruído está aumentando no cérebro |
| Expected error rate increasing with complexity | A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade |
| What about increasing the fudge factor? | E quanto a aumentar o fator de enganação? |
| After all, human knowledge is increasing. | Afinal, o conhecimento humano está a aumentar. |
| The number of cars is increasing. | O número de carros está aumentando. |
| The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire. | Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Priority 3 Increasing managerial and professional skills | Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais |
| Increasing integration of euro area stock markets | Na área do euro este número aumentou de 4 276 no final de 1990 para 6 112 no final de 2000 ( ver Quadro 2.9 ) . Em termos comparativos , o número de empresas cotadas nos Estados Unidos e Japão no final de 2000 foi de 7 657 e 2 096 , respectivamente . |
| Traffic accidents are increasing year by year. | O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. |
| Burial by other sediments results in increasing temperature, depending on the local geothermal gradient and tectonic setting, and increasing pressure. | Enterramento por outros sedimentos resulta em aquecimento, e, dependendo do gradiente geotérmico local e da configuração tectônica, aumento de pressão. |
| Thus Vireak.net was born. | Assim Vireak.net nasceu. |
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally. | Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade. |
| However , there are increasing links across national markets . | Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais . |
| Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. | A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. |
| Banana exports are increasing, going mostly to France. | A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França. |
| This is applied in implosion type nuclear weapons where a spherical mass of fissile material that is substantially less than a critical mass is made supercritical by very rapidly increasing ρ (and thus Σ as well) (see below). | O que foi até aqui referido é aplicado em armas nucleares de tipo implosivo, nas quais uma massa esférica de material fissionável, massa essa substancialmente menor do que uma massa crítica, é tornada supercrítica aumentando formula_14 muito rápidamente (e, assim, também formula_17). |
| Increasing indices, m1, m2, etc., correlate with increasing levels of excitation energy stored in each of the isomeric states (e.g., hafnium 177m2 or ). | Instabilidade A maioria dos isômeros nucleares são muito instáveis e emitem a energia extra de imediato (na ordem de dez picossegundos ou 10 12 s). |
| With increasing technology in computer filtering and manipulation of the results, samples in solution can now be measured accurately (water produces a broad absorbance across the range of interest, and thus renders the spectra unreadable without this computer treatment). | Com a crescente tecnologia em filtragem computacional e manipulação de resultados, agora as amostras em solução podem ser medidas com precisão (a água produz uma banda larga de absorbância na faixa de interesse, o que daria um espectro ilegível sem esse tratamento computacional). |
Related searches : As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making - Thus Ensuring - By Thus
