Tradução de "thus it would" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles. | Não correndo assim o risco de inflacionar a bolha de preços de activos. |
| Thus, Eurobonds would not ruin Germany s credit rating. | Assim, as Eurobonds não arruinariam a notação de crédito da Alemanha. |
| Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. | Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente. |
| Thus , the ultimate impact on employment would be counterproductive . | Assim , o impacto final no emprego seria contraproducente . |
| Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. | Assim, esperar se iam menos oportunidades para a liderança transformacional. |
| Thus , there would be no need for any further adaptation . | Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei . |
| A broader definition would thus be the most adequate solution . | Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . |
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade . |
| Thus, the US Congress, it was supposed, would enact the ACA with healthy and bipartisan majorities, and Obama would demonstrate that he could transcend Washington s partisan gridlock. | Presumia se, então, que o Congresso dos EUA implementaria a ACA com maiorias saudáveis e bipartidárias e Obama demonstraria ser capaz de ultrapassar o impasse partidário de Washington. |
| Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected. | Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado. |
| The Spanish colony thus formed would eventually be known as Spanish Guinea. | A colônia formada pela Espanha foi posteriormente chamada de Guiné Espanhola. |
| Thus, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica would turn into Principio Mathematico de Philosophia Naturale . | Assim, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica se traduziria Principio Mathematico de Philosophia Naturale . |
| If it were a set, one could show that it was an ordinal and thus a member of itself, which would contradict its strict ordering by membership. | Se fosse um conjunto, poderíamos mostrar que seria um ordinal e assim um membro dele mesmo, que contradiria sua ordem estrita de pertence . |
| Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced . | Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido . |
| The saltwater would have destroyed the turbine blades and thus greatly reduced the ship's speed. | A água salgada destruiria as lâminas da turbina e reduziria ainda mais a velocidade do navio. |
| It would join the interconnected central system at the Lo Prado Bridge, thus going through half of one of the longest countries in the world. | Juntar se ia à central de sistema interligado da ponte de Lo Prado, a percorrer metade de um dos países mais compridos do mundo. |
| Thus it can be translated literally as religious science. | Assim, ela pode ser traduzida literalmente como ciência religiosa . |
| Thus, Arnaz reorganized the company he created to manage his orchestra bookings and used it as the corporation that would produce the I Love Lucy shows. | Depois de negociações, Arnaz concordou com título I Love Lucy , já que ele seria o I . |
| It was also the time of the Olympic Games, and therefore the Olympic truce, and thus it would have been doubly sacrilegious for the whole Spartan army to march to war. | Também estavam comemorando os Jogos Olímpicos, e devido à trégua em vigor durante o evento teria sido um duplo sacrílego para os espartanos marcharem em sua totalidade a guerra. |
| It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem . | Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular . |
| Thus the earliest form of Obligation law derives out of what we would today call Delict. | Quando realizada a escolha, passa a ser tratada como uma obrigação de dar coisa certa. |
| ( 15 ) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it | ( 15 ) Considerando que a definição de sanções por referência a uma determinada escala elimina as incertezas e permite , portanto , que todas as partes envolvidas no procedimento estejam plenamente informadas a seu respeito |
| The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities. | A ideia principal é que Israelitas e Palestinianos seriam cidadãos de dois estados separados e se identificariam desse modo com duas autoridades políticas separadas. |
| Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. | Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional. |
| The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . | A proposta reduzirá o acervo existente e permite portanto simplificá lo . |
| It is from a source who has been credible thus far. | Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável. |
| Thus, the wealth and power of the family would pass to the celibate younger brother of the church. | Assim, a riqueza e o poder da família passaria para o irmão mais novo, celibatário da igreja. |
| Think about how one would make a vivid (and thus memorable) image in one's mind using the word. | Percebe se que essa palavra possui uma marcação em baixo de uma das letras (normalmente na letra 'A'). |
| It would start. It would stop. And I felt all this. | Ele começava. Ele parava. E eu sentia tudo isso. |
| And it would get exhausted, and it would collapse every time. | Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo. |
| Thus it has been alleged that many believers would eventually receive the Consolamentum as death drew near, performing the ritual of liberation at a moment when the heavy obligations of purity required of Perfecti would be temporally short. | Assim, tem sido alegado que muitos crentes acabariam por receber o Consolamentum apenas quando a morte se aproximava, realizando o ritual de libertação num momento em que as obrigações pesadas de pureza exigidas para ser um perfecti seriam temporalmente curtas. |
| Divine Wisdom judged it fitting that God should become man, so that thus one and the same person would be able both to restore man and to offer satisfaction. | A Sabedoria Divina julgou apropriado que Deus tornar se ia humano para que, assim, Este pudesse restaurar o homem e dar uma satisfação . |
| Thus | Assim |
| Would it work? | Funcionaria? |
| Thus, it does not negate the need for an organized recycling program. | Eles também trabalham na coleta ou na classificação de materiais para a reciclagem. |
| And it would have hand in that it would be greatly crafted. | E ela teria mão que seria muito habilidosa. |
| It could happen. But what it would mean and who would survive? | Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria? |
| There is no sustained, mature analysis of the notion... Thus, some critics object, it would be acceptable to torture one person if this would produce an amount of happiness in other people outweighing the unhappiness of the tortured individual. | A quantidade de pessoas é um objeto muito importante, pois o utilitarismo prevê a análise diretamente proporcional de felicidade em relação ao número de pessoas, tendo como objetivo evitar a proporção contrária. |
| The Japanese work ethic would persist, the reasoning went, and Japan s high savings rate and slow population growth would give it a substantial edge in capital intensity and thus in labor productivity on top of whatever economy wide advantage it might develop in total factor productivity. | A ética de trabalho japonesa manter se ia, pensava se, e a elevada taxas de poupança do Japão, bem como o fraco crescimento demográfico verificado no país assegurar lhe iam uma vantagem substancial em termos de intensidade de capital e, por conseguinte, de produtividade laboral que se sobrepunha a qualquer vantagem à escala de toda a economia que pudesse vir a desenvolver a nível de produtividade total dos factores. |
| Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer . | Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico . |
| Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened. | Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta. |
| He speculated that a large enough earthquake would fracture the ground, thus opening up an escape route for gas. | Ele especulou que um grande terremoto seria suficiente fratura no chão, abrindo uma rota de fuga para o gás. |
| Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. | Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. |
| Thus, though it seems counterintuitive, the Sahara was wetter when it received more insolation in the summer. | Paradoxalmente, o Saara estava mais úmido quando recebeu mais insolação no verão. |
| Thus, even if it does not guarantee perfection, it guarantees the protection from the most widespread threats. | Assim, mesmo que isso nãogarante a perfeição, que garante a proteção contra as ameaças mais comuns. |
Related searches : It Thus - It Thus Follows - It Thus Allows - Thus It Was - Thus It Can - Thus It Seems - Thus It Is - It Is Thus - It Thus Appears - Thus It Happened - It Thus Shows - Thus, It May - But It Would
