Tradução de "thus prompting" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939. | A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939. |
| Kabanov confessed to the crime, prompting a massive wave of online outrage. | Kabanov confessou o crime, instigando uma enorme onda de insulto online. |
| 141 in 1997, prompting many to believe that his career was over. | A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam . |
| This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password. | Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. |
| This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password. | Isto irá iniciar o Konsole com uma sessão de rlogin a pedir te a tua senha. |
| The album sold over 10,000 copies, prompting Jive Records to sign the band. | O álbum vendeu 10,000 cópias, e prontamente a gravadora Jive Records assinou com a banda. |
| November 23 North Korea shells Yeonpyeong Island, prompting a military response by South Korea. | 23 de novembro Coreia do Norte bombardeia a ilha Yeonpyeong na Coreia do Sul. |
| The rest of the tour was immediately cancelled, prompting widespread speculation about Led Zeppelin's future. | O resto da turnê foi cancelada imediatamente, levando especulações sobre o futuro da banda. |
| However, Carey did not receive any award, prompting her to comment What can you do? | Entretanto, Carey não recebeu nenhum prêmio, levando a a comentar O que você pode fazer? |
| The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video. | Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo. |
| The percentage of people with clinically diagnosed disease (symptoms prompting diagnostic testing) is 0.05 0.27 in various studies. | Em vários estudos, a percentagem de pessoas com diagnóstico clínico da doença varia entre 0,05 e 0,27. |
| Thus | Assim |
| Pies Descalzos later sold over 5 million copies, prompting the release of a remix album, simply titled The Remixes . | Pies Descalzos vendeu mais de 5 milhões de cópias, liberando de um álbum de remixes, intitulado simplesmente The Remixes . |
| He then tries to absorb Neo as a host, but fails, prompting a battle between Smith's clones and Neo. | Smith e seus clones atacam Neo, que luta de igual para igual com centenas de clones. |
| Each was impressed with the other's playing abilities, prompting Baker to ask Clapton to join his new, then unnamed group. | Cada um estava impressionado com as habilidades do outro, levando Baker a perguntar a Clapton se ele queria se juntar ao seu novo grupo, então sem nome. |
| Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States. | Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos. |
| Eli Lilly's U.S. patent on Prozac (fluoxetine) expired in August 2001, prompting an influx of generic drugs onto the market. | A patente da Eli Lilly sob o Prozac expirou em agosto de 2001, despertando um influxo de genéricos ao mercado. |
| As Kate tried to apologize to her, Diane started screaming for help, prompting Kate to flee the hospital with Tom. | Kate tenta se desculpar com sua mãe, mas Diane grita por socorro, fazendo com que Kate fuja do hospital com Tom. |
| He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly. | Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas. |
| Authentication is client driven when one is prompted for a password, it may be the SSH client prompting, not the server. | O SSH possui as mesmas funcionalidades do TELNET, com a vantagem da criptografia na conexão entre o cliente e o servidor. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| The affirmation of identities was one of the reasons prompting a significant change in the way black people are represented in comics. | A afirmação das identidades foi um dos motivos pelos quais a maneira de representar os negros nos quadrinhos passou por uma significativa mudança. |
| Charges of forming an armed gang were filed against 23 of them, prompting three to unsuccessfully ask for political asylum from Uruguay. | Três ativistas chegaram a pedir asilo político em outros países. |
| In 1987, in Canada, Elizabeth publicly supported politically divisive constitutional amendments, prompting criticism from opponents of the proposed changes, including Pierre Trudeau. | No Canadá em 1987, Isabel pronunciou publicamente seu apoio ao controverso Acordo Meech Lake, provocando críticas de oponentes das emendas constitucionais, incluindo Pierre Trudeau. |
| As a seven year old, Henry showed great potential, prompting Claude Chezelle to recruit him to the local club CO Les Ulis. | Em 1983, com seis anos, Henry mostrou um ótimo potencial, que levou Claude Chezelle a recrutá lo para jogar no CO Les Ulis, clube local. |
| Aldrich would stay in the band until April of the following year, when he, like Campbell before him, joined Whitesnake, prompting Goldy's return. | Aldrich permaneceu na banda ate abril de 2003, quando se juntou novamente ao Whitesnake e foi substituído por Goldy que voltou a banda. |
| Thus Vireak.net was born. | Assim Vireak.net nasceu. |
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities . | Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros . |
| Sankei Shimbun also reported that right wing and conservative counter demonstrators appeared in response to Yasukuni demonstrators, prompting police to separate the two groups. | O Sankei Shimbun também informou que apareceram contramanifestantes de direita e conservadores em resposta aos manifestantes de Yasukuni, o que levou a polícia a separar os grupos. |
| The Korean War (1950 1953) In 1950, the Korean War broke out, prompting the United States to intervene in the name of the United Nations. | Guerra da Coreia Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul, em uma tentativa de unir o país. |
| At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting. | Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição. |
| Thus the title Silent Spring. | Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa . |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| Thus fought the Okinawan people. | Assim lutava o povo de Okinawa. |
| Thus Theodosius became sole Emperor. | Assim Teodósio converteu se no único imperador. |
| Animism thus rejects Cartesian dualism. | O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. |
| Thus, Warren County was born. | O condado foi fundado em 1825. |
| In the 2000s the aging Chan grew tired of being typecast as an action hero, prompting him to act with more emotion in his latest films. | Recentemente, um Chan mais velho ficou cansado de ser estereotipado como um herói de ação, o inspirando a atuar com mais emoção em seus últimos filmes. |
| Thus a valid entry could be | Por isso uma possibilidade seria |
| Here are the lessons thus far | Aqui estão as lições dadas até agora |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| Thus, US officials face four tasks. | Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios. |
Related searches : Without Prompting - Prompting For - Prompting Questions - Operator Prompting - User Prompting - Prompting You - Prompting Him - Is Prompting - At The Prompting - Prompting Some To - As Thus - Thus We
