Tradução de "ticking the checkbox" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom clicked the checkbox. | Tom clicou na caixa de seleção. |
| The clock is ticking. | O relógio está fazendo tique taque. |
| So the clock started ticking. | Então começou o desafio. |
| I see my time is ticking. | Vejo que meu tempo está acabando. |
| The last hour is ticking on my clock. | Meu relógio já marca a última hora. |
| My clock is ticking. Okay, let's stop. | Meu tempo tá correndo. Ok, calma. |
| Because the clock is ticking for all of us. | Porque o relógio está rodando para todos nós. |
| Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . | À parte disto, podes também assinalar a opção Abortar nos erros fatais . |
| The Print Filename checkbox enables the image filename to be displayed in the lower left corner. | A opção Imprimir o Nome do Ficheiro activa a apresentação do nome do ficheiro da imagem no canto inferior esquerdo. |
| She switches it on as the clock ticking sound of the music starts. | Ela acende as luzes do estúdio e a música começa a tocar. |
| The Anti aliasing checkbox will smooth the image a bit after rotation. Please read the warning above. | A opção Anti aliasing irá suavizar um pouco a imagem após a rotação. Leia por favor o aviso acima. |
| At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. | Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda. |
| Some tricolour Beagles also have ticking of various colours in their white areas. | Alguns Beagles tricolores também tem várias cores em suas áreas brancas. |
| If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper. | Se desejas utilizar um mapeador MIDI basta assinalares a opção por baixo da lista denominada por Usar o mapeador de MIDI. |
| I can actually hear it now, because I see my time is ticking off. | Agora posso de fato ouvi la porque eu vejo o meu tempo passar. |
| He also believes Islam promotes timeliness and watching clock ticking bodies Posted By freddie mercury | He also believes Islam promotes timeliness and watching clock ticking bodies Posted By freddie mercury |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando. |
| But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up. | Mas a área protegida do oceano é básicamente uma linha reta até o momento presente e parece que quer se mexer. |
| So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. | Então, cada vez que meu coração batia eu ouvia o beep beep beep beep, você sabe, o tique, muito alto. |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | KA E havia, obviamente, este relógio que não parava? Porque Giuliani claramente sairia três meses depois disso? |
| And in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again. | E no canto de baixo, à esquerda, há um relógio contando de 1982 a 1998 e então repetindo o ciclo de novo. |
| The Public, Friends, and Family Checkbox can be checked to have appropriate access permission on the images you upload. By default the images upload are private. | As opções Público, Amigos e Família poderão ser assinaladas para fornecer um acesso apropriado às imagens que enviar. Por omissão, as imagens enviadas são privadas. |
| Designed by Danny Hillis and Alexander Rose. It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there. | Projetado por Danny Hillis e Alexander Rose. Hoje está em Londres, e está tiquetaqueando orgulhoso no museu de ciências de lá. |
| The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by checking the Enable Busy Cursor checkbox. | A maneira tradicional de indicar que o teu computador está ocupado é modificando o cursor, e isso pode ser activado seleccionando a opção Activar o Cursor de Ocupado. |
| A male reader got technical on Lamiaafikri and started talking about Guess, Omega and all the clock ticking that comes with a female body. | A male reader got technical on Lamiaafikri and started talking about Guess, Omega and all the clock ticking that comes with a female body. |
| You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox. | Podes ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a Notificação da Barra de Tarefas, e quando esta está activa, podes definir o tempo na opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos). |
| You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time bomb. | Você junta todas, mistura todas num cozido, e você obtém a confiança do consumidor, que é basicamente uma bomba relógio ligada. |
| If you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable Konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use Cache | Se não quiseres de facto que nenhuma das páginas Web que visitaste seja guardada no teu computador, podes desligar a 'cache' de disco do Konqueror desligando a opção Usar 'Cache' |
| The Use OpenGL Slideshow Transitions checkbox enables very smooth image transitions using the OpenGL display mode. Be sure to have OpenGL enabled on your graphics card, since otherwise the slideshow will be very slow. | A opção Usar as Transições OpenGL da Apresentação activa as transições muito suaves, usando o modo de visualização em OpenGL. Certifique se que tem o OpenGL activo na sua placa gráfica, caso contrário a apresentação ficará muito lenta. |
| If you already have a working SOCKS implementation, allowing you to use commandline clients (for example, if lynx or ftp are already working) then you can simply check the Enable SOCKS support checkbox. | Se já usaste uma implementação funcional do SOCKS que te permita utilizar clientes da linha de comandos (se por exemplo o lynx ou o ftp já estão a trabalhar) então podes simplesmente seleccionar a opção Activar o suporte de SOCKS. |
| Apparently, the channel, which is broadcast from Dubai and is being pumped with Saudi money, depend in its reports from Morocco on ticking the preconceptions found in the imagination of Gulf Arabs. | Ao que parece, o canal, que é transmitido de Dubai e é sustentado por dinheiro da Arábia Saudita, depende se suas reportagens do Marrocos para alimentar os preconceitos encontrados na imaginação do povo do Golfo Pérsico. |
| He admits that the last scene of Bickle glancing at an unseen object implies that Bickle might fall into rage and recklessness in the future, and he is like a ticking time bomb. | No entanto, ele admitiu que a última cena de Bickle fitando um objeto não visto deixa implícito que ele pode entrar em um estado raivoso e negligente no futuro, e que ele é como uma bomba relógio. |
| The list under the heading Work on the following parts will show you a checkbox to the left if the theme is going to affect that item, and to the right if the theme actually contains any contents for that category. | A lista por baixo do cabeçalho Trabalhar nas seguintes partes mostrar te á à esquerda um botão que indica se o tema irá afectar esse item e à direita se o tema contém algum conteúdo para essa categoria. |
| The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb. | Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba relógio. |
| Ticked or mottled varieties may be either white or black with different coloured flecks ( ticking ), such as the blue mottled or bluetick Beagle, which has spots that appear to be a midnight blue colour, similar to the colouring of the Bluetick Coonhound. | Variedades manchadas podem ser brancas ou pretas, com diferentes manchas de cor, como o beagle azul manchado ou Bluetick , que tem manchas que parecem ser de uma cor azul escuro, semelhante à coloração do Bluetick Coonhound. |
| Slant Magazine's writers listed the song at number 36 on their list of Best of the Aughts Singles saying 'Hung Up' employs a ticking clock to represent fear of wasted time, but Madonna isn't singing about aging or saving the world she's talking about love. | Reconhecimento A Slant Magazine listou Hung Up no número 36 de sua lista Best of the Aughts Singles , dizendo que a música usa o relógio tiquetaqueando para representar o medo de perder tempo, mas Madonna não canta sobre idade ou salvar o mundo está falando sobre amor. |
| He compared this to the work of a novelist, and has said that he wanted the film to be about something that is not seen and that he wanted it to play with a real time clock as opposed to a movie clock ticking . | Ele comparou isso ao trabalho de um novelista, e disse que queria o filme para ser sobre algo que não é visto, querendo brincar com um relógio em tempo real, em oposição ao relógio do filme . |
| Sam Harris Yeah, well I think I tried to broach this in a sentence, watching the clock ticking, but the question is What is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself? | Bem, tentei abordar isto em uma frase cuidando o tempo passar, mas a questão é, o que é voluntário em um contexto onde homens tem certas expectativas, e é garantido que você será tratada de certa forma se você não usar o véu. |
| Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick. | O Haiti não foi um desastre natural, diz o TED Fellow Peter Haas Foi um desastre de engenharia. Enquanto o país é reconstruído após o catastrófico abalo em janeiro, as más práticas de construções criariam outra bomba relógio? O grupo de Haas, AIDG , está ajudando os construtores a aprenderem práticas modernas de construção e engenharia, para montar um país forte, tijolo a tijolo. |
| Arsenal The team has many combination attacks, such as the , the , the , the , the , the , the , the , and the . | Sua pedra é o diamante, que representa a civilização inca. |
| The sick, the weak, the injured, the lost, the old, the young. | O doente, o fraco, o machucado, o perdido, o velho, o jovem. |
| The Naruto movies also introduce one time variations of the Rasengan The , the , the , the , the , and the . | Ninjas que possuem chakra katon tem mais facilidade de fazer jutsus envolvendo o elemento fogo. |
| The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. | Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes. |
| Various other traditional units of volume are also in use, including the cubic inch, the cubic foot, the cubic mile, the teaspoon, the tablespoon, the fluid ounce, the fluid dram, the gill, the pint, the quart, the gallon, the minim, the barrel, the cord, the peck, the bushel, and the hogshead. | ) Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura A é formula_1Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³). |
| Peru's longest rivers are the Ucayali, the Marañón, the Putumayo, the Yavarí, the Huallaga, the Urubamba, the Mantaro, and the Amazon. | Os maiores rios do país são o Ucayali, o Marañón, o Putumayo, o Yavarí, o Huallaga, o Urubamba, o Mantaro e o Amazonas. |
