Tradução de "tide has turned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tide - translation :

Palavras-chave : Maré Marés Corrente Onda Subir Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Legacy As of today the tide of critical opinion has generally turned, and (What's the Story) Morning Glory?	Entretanto, no fim das contas o álbum do Oasis (What's the Story) Morning Glory?
XTide Tide Predictor	XTide Previsor de Marés
Tom has turned thirty.	Tom fez trinta anos.
Tom has turned thirty.	Tom completou trinta anos.
Muiriel has turned twenty.	Muiriel fez vinte anos.
February during low tide.	Ligações externas
The milk has turned sour.	O leite azedou.
His hair has turned white.	O cabelo dele ficou branco.
She has just turned twelve.	Ela acabou de fazer doze anos.
She has just turned twenty.	Ela acabou de completar vinte anos.
She has just turned twenty.	Ela acabou de fazer vinte anos.
The light has turned green.	A luz ficou verde.
His hair has turned grey.	Seu cabelo tornou se grisalho.
His hair has turned silver.	Seu cabelo ficou branco.
Following the German invasion of the Soviet Union in 1941, the tide turned against the Third Reich, and it suffered major military defeats in 1943.	Após a invasão alemã da União Soviética em 1941, o cenário virou contra os nazistas e grandes derrotas militares foram sofridas em 1943.
He has turned 180 degrees around.	Ele deu um giro de 180 graus.
View tide and current predictions	Veja as marés e previsões actuais
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, acompanhando a maré.
The tide is coming in.	A maré está subindo.
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes.	Em 29 de julho, quando pequeno exército de Fidel (cerca de 300 homens), foi quase destruída na Batalha de Las Mercedes.
Its geography has turned out quite complex .	A geografia da coisa ficou complexa .
The farm house has mysteriously turned white.	A casa de campo misteriosamente ficou branca.
A rising tide lifts all boats.	Uma maré enchente levanta todos os barcos.
He is swimming against the tide.	Ele está nadando contra a corrente.
A rising tide raises all boats.	A maré alta levanta todos os barcos.
The tide destroyed the sand castle.	A maré destruiu o castelo de areia.
Over the next year the tide was turned and the Germans started to suffer a series of defeats, for example in the siege of Stalingrad and at Kursk.	Apenas no ano seguinte o avanço alemão foi parado e começaram as derrotas, como por exemplo, nas batalhas de Stalingrado e Kursk.
Last May, Obama declared that the US had turned the tide of war in Afghanistan, an eerie echo of Richard Nixon s rhetoric as he withdrew US forces from Vietnam.	No passado mês de Maio, Obama declarou que os EUA tinham invertido o curso da guerra no Afeganistão, um eco inquietante da retórica de Richard Nixon quando retirou as forças norte americanas do Vietname.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Então aqui nós temos a maré baixa, e aqui a maré alta, e no meio está a lua.
Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations.	A Hungria abriu as suas fronteiras na expectativa de que a maré humana seguisse para outros destinos, mas acabou por erguer barreiras de arame farpado quando se apercebeu da escassez de destinos receptivos.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.
The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in.	Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré.
So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees.	Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.	E a maré enchente do crescimento econômico impressionante da Índia levantou mais de 400 milhões de indianos em uma flutuante classe média.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	A avó por parte de pai completou cem anos.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	A avó por parte de pai fez cem anos.
My grandmother on my father's side has turned one hundred.	Minha avó por parte de pai completou cem anos.
We have a low tide approximately every six hours.	A baixa mar acontece aproximadamente de seis em seis horas.
Then the tide began to turn for the French.	A disciplina era severa e a pilhagem, proibida.
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	Neste contexto , ultimamente a atenção esteve mais voltada para as ligações financeiras .
To put it differently, yet another military adventure has turned into .	Em outras palavras, mais uma aventura militar acabou .
And, by the same token, we can turn that tide.	E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry.	A maré do modernismo e pós modernismo trouxe fama para arquitetos estado unidenses, como Frank Lloyd Wright, Philip Johnson e Frank Gehry.
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.	Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	A crise do euro, no entanto, transformou a União Europeia em algo radicalmente diferente.

Display this page in English