Tradução de "tight market conditions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions | Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho |
| These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates . | Estes casos de sublicitação deram origem a condições de liquidez restritivas que conduziram temporariamente à subida das taxas de juro de curto prazo do mercado . |
| The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . | As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial . |
| This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors . | Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores . |
| The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto . |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap , tight labour market conditions and trends in asset prices . | Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto , a condições mais restritivas no mercado de trabalho e à tendência dos preços dos activos . |
| Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects . | Além disso , poderá verificar se um crescimento dos salários mais forte do que o esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva , a restritividade das condições dos mercados de trabalho e o risco de efeitos de segunda ordem . |
| These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions . | Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| Furthermore , they include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions . | Incluem também a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) . | As flutuações na EONIA verificadas no gráfico reflectem em larga medida condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário ( ver Secção 4.4 ) . |
| While unemployment remained very high in Poland and Slovakia , in other countries , such as Denmark , the Baltic States and the United Kingdom , labour market conditions became rather tight . | As elevadas taxas de crescimento das importações e exportações em muitos países sugerem que , embora numa fase já avançada , o processo de integração do comércio nos países que aderiram à UE em Maio de 2004 ainda não terminou . |
| Market conditions were fantastic. | Condições de mercado foram fantásticas. |
| demand and labour market conditions , | as condições da procura e do mercado de trabalho , |
| Private domestic spending remained subdued in the first half of 2009 in the context of tight credit conditions , the efforts of households to rebuild their net wealth and scale down debt accumulated over previous years , and deteriorating labour market conditions | A despesa interna privada manteve se moderada no primeiro semestre de 2009 , num contexto de condições de crédito restritivas , esforço das famílias para recuperar a sua riqueza líquida e reduzir a dívida acumulada nos anos anteriores e deterioração das condições no mercado de trabalho |
| In particular , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , may prove stronger than currently expected , and stronger than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions . | Em particular , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá revelar se mais forte do que o actualmente esperado . Além disso , poderá verificar se um crescimento dos salários mais forte do que o esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| The tight liquidity conditions and high interbank overnight rates resulting from the underbidding improved the understanding in the money market that the banking community cannot use underbidding as a profit making strategy . | Condições de liquidez apertadas e taxas overnight interbancárias elevadas resultantes da sublicitação contribuíram para a compreensão no mercado monetário de que a comunidade bancária não pode utilizar a sublicitação como estratégia de realização de lucros . |
| which impact on money market conditions ... | que têm impacto nas condições do mercado monetário ... |
| ECB Annual Report 2004 market conditions . | Observaram se algumas melhorias graduais nas condições do mercado de trabalho . |
| There were widespread concerns that LTCM would be forced to unwind big positions in already tight market conditions , which could in turn give rise to severe systemic risks for the global financial system . | Persistiam preocupações generalizadas de que o LTCM seria forçado a anular posições significativas no contexto de condições de mercado já restritivas , o que por sua vez poderia dar origem a riscos sistémicos graves para o sistema financeiro mundial . |
| This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . | Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . |
| Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects owing to the high level of current inflation rates . | Além disso , poderá verificar se um crescimento dos salários mais forte do que o esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva , a restritividade das condições dos mercados de trabalho e o risco de efeitos de segunda ordem devido ao nível elevado das taxas de inflação actuais . |
| Sit tight. | Peraí. |
| Sit tight. | Aguenta firme |
| Sleep tight. | Durma bem. |
| Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook . | As empresas continuaram a reduzir o investimento fixo face a condições de financiamento restritivas , baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e perspectivas económicas incertas . |
| Despite the tight labour market and high energy prices , price developments in Denmark remained broadly contained in 2001 . | Apesar da restritividade do mercado de trabalho e dos elevados preços dos produtos energéticos , a evolução dos preços na Dinamarca manteve se geralmente contida em 2001 . |
| Sleep tight, Sean. | Durma bem, Sean. |
| It's too tight. | Está muito apertado. |
| It's too tight. | Está muito apertada. |
| Hang on tight! | Segure se firme! |
| Hang on tight! | Segurem firme! |
| DETERIORATION IN THE LABOUR MARKET Conditions in the euro area labour market deteriorated sharply in 2009 . This followed the reversal in 2008 of the sustained improvements registered in the two previous years , which had led to particularly tight labour markets and mounting wage pressures by end 2007 . | DETERIORAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO As condições no mercado de trabalho da área do euro registaram uma deterioração acentuada em 2009 , após a inversão em 2008 das melhorias sustentadas registadas nos dois anos anteriores , e que tinha levado a mercados de trabalho particularmente restritivos e a um aumento das pressões sobre os salários no final de 2007 . |
| The low level of oil inventories triggered concerns about the lack of a safety cushion against possible future supply disruptions ( related to geopolitical tensions and extreme weather ) at a time when oil market conditions were already tight . | O nível reduzido de existências de petróleo originou preocupações quanto à ausência de uma protecção face a possíveis perturbações no fornecimento no futuro ( relacionadas com tensões geopolíticas e condições meteorológicas extremas ) numa altura em que as condições no mercado petrolífero eram já restritivas . |
| A consistent narrative underpins this change in market conditions. | Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente. |
| Risks for price stability over this period are mainly associated with the domestic environment , in particular strong money and credit growth , the procyclical fiscal policy , the development of asset prices , tight labour market conditions and strong GDP growth . | Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados principalmente à conjuntura interna , ao forte crescimento monetário e do crédito , à política orçamental pro cíclica , à evolução dos preços dos activos , à restritividade das condições do mercado de trabalho e a um forte crescimento do PIB . |
| Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . | No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . |
| Shut the door tight. | Feche bem a porta. |
| The ring is tight. | O anel é apertado. |
| This collar's too tight. | Este colarinho está muito apertado. |
| This collar's too tight. | Esta gola está muito apertada. |
| Tom is tight fisted. | Tom está com o punho cerrado. |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . |
| In the case of Brazil , the recovery was particularly fast , in part thanks to the relatively sound behaviour of the labour market , the fiscal stimulus and the authorities success in easing the tight credit conditions arising from the international financial crisis . | No caso do Brasil , a recuperação foi particularmente rápida , em parte graças ao comportamento relativamente sólido do mercado de trabalho , ao estímulo orçamental e ao êxito das autoridades no alívio das condições restritivas aplicadas à concessão de crédito resultantes da crise financeira internacional . |
| Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand . | A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas . |
Related searches : Tight Conditions - Tight Market - Market Conditions - Tight Monetary Conditions - Tight Credit Conditions - Tight Job Market - Market Is Tight - Tight Housing Market - Tight Labour Market - Tight Labor Market - Difficult Market Conditions - Normal Market Conditions - Capital Market Conditions - Volatile Market Conditions