Tradução de "tightened budgets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yurovsky quickly tightened security. | Yurovsky rapidamente apertou a segurança. |
| During 2001 , six supplementary budgets were approved . | Em 2001 , foram aprovados seis orçamentos suplementares . |
| The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . | Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) . |
| Many independent films are made on low budgets. | Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos. |
| The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom. | A adriça, então é esticada e atada à base do mastro. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | Bill Gates Como os orçamentos do Estado estão quebrando as escolas dos EUA |
| So this is a game called spot the science budgets. | Este é um jogo chamado ache o orçamento para a ciência. |
| 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | 6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ? |
| 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? |
| Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . | vários países . |
| The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets . | O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento . |
| Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. | Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. |
| In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation . | Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao . |
| It started to become hard to raise operational costs, operational budgets. | Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais. |
| People are willing to invest more, and the budgets are larger. | As pessoas se dispõem a investir mais, e os orçamentos são maiores. |
| No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | Não 6.3 SERÁ NECESSÁRIO INSERIR DOTAÇÕES EM FUTUROS ORÇAMENTOS ? |
| NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? |
| In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism. | Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista. |
| Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | A Europa precisa de mais federalismo fiscal, e não apenas de uma vigilância centralizada dos orçamentos nacionais. |
| Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . | As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom . | As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido . |
| In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 . | Em Junho de 2013, quando o Banco Popular da China optou, inesperadamente, por uma política monetária mais rigorosa, as taxas de juro internas interbancárias dispararam para 25 . |
| If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. | Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho. |
| Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets. | Seja o mais imaginativo, específico e realista possível quando da elaboração de seu orçamento. |
| Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened . | O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva . |
| This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . | Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população . |
| As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . | Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais . |
| Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . | A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro . |
| Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . | determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano . |
| Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. | A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais. |
| Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. | O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação. |
| The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. | Outra coisa que acredito ser importantíssima Muito da política de segurança nacional não é apenas sobre política externa, mas sobre orçamentos, orçamentos militares, e como funcionam as dívidas dos países. |
| However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . | No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . |
| Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets. | Os balanços dos bancos receberiam um impulso imediato, assim como os orçamentos dos países altamente endividados. |
| So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki. | Então eu publiquei os projetos 3D, esquemas, vídeos instrutivos e orçamentos em um wiki. |
| And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. | E esses orçamentos são a chave para o nosso futuro eles são a chave para nossas crianças. |
| Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries. | Infelizmente, os orçamentos destinados à ajuda são ameaçados pela debilidade fiscal em quase todos os países avançados. |
| Now, budgets are approved each year, so just because the law says we can earmark millions and millions of dollars to the border doesn t mean each year when budgets are approved the money will be there. | Agora, os orçamentos são aprovados anualmente, portanto, apenas porque a lei diz que podemos destinar millhões e milhões de dólares para a fronteira não significa que em cada ano quando os orçamentos são aprovados o dinheiro esteja disponível. |
| Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities. | Ano passado, a Lei Estadual N 1550 endureceu essa exigência, de forma a 25 desses fundos serem convertidos a essas comunidades. |
| He was initially left confined in relatively good conditions, but his security was later tightened and he was kept in chains. | Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança posteriormente aumentou e ele foi acorrentado. |
| Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out. | Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas. |
| Funded research projects can cover a wide range of technologies and have varying durations and budgets . | Os projectos de investigação financiados podem cobrir uma grande variedade de tecnologias e ter prazos de duração e orçamentos variáveis . |
| As regards fiscal policies , euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes . | No que se refere às políticas orçamentais , os países da área do euro estão presentemente a finalizar os respectivos programas de estabilidade e orçamentos para 2006 . |
| The yield curve differential increased by somewhat less , owing to the rise in short term rates as monetary policy was progressively tightened . | A inclinacao da curva de rendimentos aumentou um pouco menos , em virtude da subida das taxas de curto prazo a medida que a política monetária se tornava mais restritiva . |
| Margins therefore tightened , as sales prices charged by producers moderated , so that profits declined , on account of both volume and margin effects . | Assim , as margens estreitaram se à medida que os preços de venda cobrados pelos produtores se moderaram , o que resultou numa queda dos lucros devido a efeitos de volume e de margem . |
