Tradução de "tightened torque" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Torque - translation :

Palavras-chave : Apertou Apertei Apertei Apertou Apertámos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yurovsky quickly tightened security.	Yurovsky rapidamente apertou a segurança.
For more on the units of torque, see Units.	É também importante ter em conta o sentido de cada torque.
The torque is proportional to the current through the coil.	A unidade apresentada geralmente é o volt.
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal .	Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom.	A adriça, então é esticada e atada à base do mastro.
Torque is defined mathematically as the rate of change of angular momentum of an object.	O mesmo torque aplicado em qualquer ponto de um objeto produz o mesmo efeito.
And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.	E todas essas coisas se juntam para criar uma enorme quantidade de torque no planeta.
Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.	Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.
In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation .	Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao .
There is no torque on a magnet if is in the same direction as the magnetic field.	Ele falha para determinar o campo magnético dentro de magnetos, por exemplo.
Bashō also used his hokku as torque points within his short prose sketches and longer travel diaries.	Bashō também usou seu hokku como pontos de torque dentro de seus esboços de prosa curta e diários de viagem mais longos.
If the rotating body is symmetrical and its motion unconstrained, and, if the torque on the spin axis is at right angles to that axis, the axis of precession will be perpendicular to both the spin axis and torque axis.	Estando a Terra em rotação, seu eixo não se alinha com o eixo da eclíptica, mas precessiona em torno dele, da mesma forma que um pião posto a girar precessiona em torno do eixo vertical ao solo.
In symbols formula_2 formula_3where formula_4 is the torque vector and formula_1 is the magnitude of the torque, r is the displacement vector (a vector from the point from which torque is measured (typically the axis of rotation) to the point where force is applied), F is the force vector, denotes the cross product, θ is the angle between the force vector and the lever arm vector.	O produto denomina se produto vetorial entre os vetores formula_10 e formula_8No caso da soma das forças paralelas , o deslocamento das forças para o ponto Sintroduz dois torques, formula_18 e formula_19 os dois torques anulam se e a resultante das duas forças,do ponto S, é a força F, sem nenhum torque.
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism.	Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista.
History The concept of torque, also called moment or couple, originated with the studies of Archimedes on levers.	formula_39 Momento e Binários A regra das alavancas pode ser explicada introduzindo o conceito de momento.
Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further .	As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom .	As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido .
In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 .	Em Junho de 2013, quando o Banco Popular da China optou, inesperadamente, por uma política monetária mais rigorosa, as taxas de juro internas interbancárias dispararam para 25 .
The direction of the torque can be determined by using the right hand grip rule if the fingers of the right hand are curled from the direction of the lever arm to the direction of the force, then the thumb points in the direction of the torque.	Na figura anterior o momento é um vetor que aponta para fora da figura e costuma ser representado por uma seta circular, no sentido da rotação que segue a regra da mão direita em relação ao sentido do vetor formula_54.
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .	O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
Just as a force is a push or a pull, a torque can be thought of as a twist to an object.	Note que esta distância r é também um vetor.
In Mexico is sold as Palio Sedan, first with the 1.6 16v Torque engine and later with the 1.8 GM Powertrain with .	No ano 2000 chegava a versão elx,com a mesma plataforma antiga só que equipada com o motor fire 1.3 16v.
Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities.	Ano passado, a Lei Estadual N 1550 endureceu essa exigência, de forma a 25 desses fundos serem convertidos a essas comunidades.
He was initially left confined in relatively good conditions, but his security was later tightened and he was kept in chains.	Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança posteriormente aumentou e ele foi acorrentado.
Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out.	Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas.
The yield curve differential increased by somewhat less , owing to the rise in short term rates as monetary policy was progressively tightened .	A inclinacao da curva de rendimentos aumentou um pouco menos , em virtude da subida das taxas de curto prazo a medida que a política monetária se tornava mais restritiva .
Margins therefore tightened , as sales prices charged by producers moderated , so that profits declined , on account of both volume and margin effects .	Assim , as margens estreitaram se à medida que os preços de venda cobrados pelos produtores se moderaram , o que resultou numa queda dos lucros devido a efeitos de volume e de margem .
The amount of torque needed for any given rate of change in angular momentum is proportional to the moment of inertia of the body.	Quanto maior for o momento de inércia de um corpo, mais difícil será fazê lo girar ou alterar sua rotação.
3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by .	O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo .
At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military.	Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade.
Gravitational coupling between the Moon and the bulge nearest the Moon acts as a torque on Earth's rotation, draining angular momentum and rotational kinetic energy from Earth's spin.	O acoplamento gravitacional entre a Lua e a protuberância de maré mais próxima de si atua como torque na rotação da Terra, roubando momento angular e energia cinética à rotação da Terra.
The car was available with a Turbocharged Direct Injection (TDI) diesel engine an inline four cylinder 1.9 litre turbodiesel, generating of torque at 1,900 rpm, at 3,750 rpm.	O carro tinha a opção de um motor TDI diesel, um 4 cilindros em linha 1.9 L turbo diesel, gerando 210 N m de torque a 1900 rpm, 90 cv (66 kW) a 3750 rpm.
China tightened its media's use of information from foreign press in April, 2013, in a move to exert stronger control over domestic newspapers and TV broadcasts.	Em Abril de 2013, a China restringiu a utilização de artigos estrangeiros na mídia chinesa, para assim tentar exercer um maior controlo sobre os jornais nacionais e as emissões de televisão.
When the group arrived in California, Nirvana did a few days of pre production where the band and Vig tightened up some of the song arrangements.	Após chegar a Califórnia, o Nirvana teve alguns dias de pré produção e, juntamente com Vig, o grupo reforçou alguns arranjos das faixas.
Under this formulation, the center of gravity is defined as a point that satisfies the equation formula_1where and are the total force and torque on the body due to gravity.	Na física, o centro de gravidade ou baricentro de um corpo é o ponto onde pode ser considerada a aplicação da força de gravidade de todo o corpo formado por um conjunto de partículas.
The Federal Reserve tightened monetary conditions in February 1994 for the first time in five years in response to concerns about an increase in underlying inflationary pressures .	O Federal Reserve restringiu as condicoes monetárias em Fevereiro de 1994 , pela primeira vez em cinco anos , em resposta as preocupacoes quanto ao aumento das tensóes inflacionistas .
An environment conducive to sustainable price stability in Lithuania requires , inter alia , the implementation of adequately tightened fiscal policies , which would help to offset demandinduced inflationary pressures .	Uma conjuntura conducente a uma estabilidade de preços sustentável na Lituânia exige , nomeadamente , a implementação de políticas orçamentais adequadamente restritivas que ajudariam a compensar as pressões inflacionistas induzidas pela procura .
Due to the mega event, which will take place in Brazil, the CBF tightened the schedule of the matches and reduced the vacation time and pre season .	Por causa do evento, realizado no Brasil, a CBF apertou as datas de jogos e reduziu o período de férias e de pré temporada .
After entering into a partnership with Tata Motors, the Palio has been relaunched as the Palio Stile, with the 1.1 L Fire, 1.6 L Torque, and 1.3 L Multijet engines.	Em resposta a diminuição do IPI, que favorecia motores de maior cilindrada, a Fiat rapidamente apresentou o Palio de motor 1.3 (1.250 cm³) em versão 8 válvulas, com 67 cv.
And if we cannot figure out a way to deal with that torque, we are going to find ourselves more and more and more quickly facing situations which are simply unthinkable.	E se não pudermos encontrar uma forma de lidar com esse torque, nós iremos nos deparar mais e mais rapidamente com situações que são simplesmente impensáveis.
The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive.	A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira.
Related concepts to force include thrust, which increases the velocity of an object drag, which decreases the velocity of an object and torque which produces changes in rotational speed of an object.	Alguns conceitos relacionados com a força pressão, divisão ou distribuição da força sobre a área arrasto, diminuição da velocidade de um objeto torque, força que produz mudanças na velocidade de rotação de um objeto.
The magnetic field exerts a torque on the needle, pulling one end or pole of the needle approximately toward the Earth's North magnetic pole, and the other toward the South magnetic pole.	Com o mesmo nome de bússola pode ser designado qualquer dispositivo magnético que use uma agulha para indicar o sentido do polo sul magnético da magnetosfera do planeta, bem como qualquer instrumento eletrónico com o mesmo fim.
Since Wankel engines operate at a relatively high rotational speed with relatively low torque, propeller aircraft must use a propeller speed reduction unit (PSRU) to maintain propellers within the designed speed range.	Uma vez que os motores Wankel operam a uma velocidade de rotação relativamente alta com torque relativamente baixo, os aviões a hélice devem usar uma Unidade de Redução de Velocidade (PSRU) para manter as hélices convencionais dentro da faixa de velocidade adequada.

Display this page in English