Tradução de "tightening market" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Market - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Low non OPEC oil supply growth contributed to the tightening of oil market fundamentals . | Um baixo crescimento da oferta de produtores de petróleo não pertencentes à OPEP contribuiu para uma maior restritividade dos fundamentos do mercado petrolífero . |
| Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994 96 . | Apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento das remunerações por trabalhador foi moderado entre 1994 e 1996 . |
| Expectations regarding general economic activity and housing market prospects were the main factors behind the tightening of credit standards . | As expectativas quanto à actividade económica geral e as perspectivas para o mercado da habitação foram os principais factores subjacentes à maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . |
| But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States. | Mas as economias receptoras são vulneráveis ao sentimento do mercado financeiro e à fuga súbita de capital como aconteceu recentemente, quando os investidores anteciparam o aperto da política monetária nos Estados Unidos. |
| The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated . | O comportamento excepcionalmente forte da economia irlandesa , reflectido na dinâmica do crescimento da moeda e do crédito , na maior restritividade das condições do mercado de trabalho e na subida dos preços dos activos financeiros , não registou alteração . |
| bond yields in the euro area also mirrored downward revisions to market expectations regarding the pace of monetary policy tightening over the near to medium term . | A descida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas e nominais a longo prazo na área do euro reflectiu igualmente revisões em baixa das expectativas do mercado acerca do ritmo da restritividade da política monetária no curto a médio prazo . |
| However , against a background of increased uncertainty , worsening labour market prospects , falling financial wealth , tightening credit conditions and deteriorating housing markets , households increased their saving rate substantially . | Contudo , num contexto de maior incerteza , de deterioração das perspectivas do mercado de trabalho , de queda da riqueza financeira , de maior restritividade das condições de acesso ao crédito e de deterioração dos mercados da habitação , as famílias aumentaram de forma substancial a taxa de poupança . |
| However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low . | No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo . |
| The Fed would then delay tightening for longer than anticipated. | O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto. |
| Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards . | O investimento residencial privado deverá diminuir ao longo do horizonte de projecção , reflectindo , para além do padrão cíclico , a correcção em curso no mercado da habitação e a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . |
| The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap , a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes | Os riscos para a estabilidade de preços estão frequentemente associados a um estreitamento do desvio do produto , a uma maior restritividade das condições do mercado de trabalho e a aumentos nos preços administrados ou nos impostos indirectos |
| Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . | Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . |
| The abrupt unwinding of large , leveraged positions in response to tightening credit conditions and investor redemption requests has had a procyclical impact on declining markets and may have impaired market liquidity . | A abrupta liquidação de posições significativas que recorriam ao efeito de alavanca , em resposta à deterioração das condições de crédito , bem como o aumento dos pedidos de reembolso por parte dos investidores tiveram um impacto pro cíclico sobre os mercados , que já se encontravam em declínio , e poderão ter posto em causa a sua liquidez . |
| However , the tightening of monetary conditions by the Federal Reserve in February 1994 drew the market 's attention to the stronger than anticipated growth and failed to calm increased inflationary expectations . | No entanto , a orientacao monetária restritiva adoptada pelo Federal Reserve , em Fevereiro de 1994 , chamou a atencao do mercado para o crescimento acima das previsoes que se estava a verificar e náo conseguiu apaziguar o ressurgir das tensoes inflacionistas . |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . | Durante o último ciclo restritivo entre 2004 e 2006, as receitas de juros das famílias aumentaram 29 . |
| Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening. | Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando. |
| See also Artificial vagina Gynoecium Vaginal tightening Vaginal weightlifting Pubic hair References External links | Câncer vaginal Doença sexualmente transmissível Exercícios Kegel Sexualidade humana Tamanho do pênis humano Vaginoplastia |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Posteriormente , diminuíram as expectativas de uma nova restritividade na Alemanha , possibilitando de novo a ascensão do dólar . |
| Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession. | Os governadores dos bancos centrais dos mercados emergentes receiam uns EUA que alternem entre a política expansionista que alimenta enormes influxos de hot money e uma espiral inflacionária interna, e uma rápida restritividade que sufoque o crédito e provoque uma recessão nacional. |
| The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23 | As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação . |
| The implication of these patterns is that the appropriate response to higher yields is fiscal tightening . | A conclusao a tirar desta evolucao é a de que a resposta adequada a taxas de rendibilidade mais elevadas é o maior rigor orcamental . |
| The estimated budgetary outcome for 2005 reflected some fiscal tightening in an environment of moderate economic growth . | Em 2005 , o resultado estimado da execução orçamental reflectiu alguma restritividade numa conjuntura de crescimento económico moderado . |
| And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings. | Mas agora aperto os laços, moldando pele como se em volta das costelas esticada como cinco filas de ossos. |
| Malaysia s government is considering tightening its already strict laws on printing to include online publications as well. | O governo da Malásia está considerando endurecer suas já restritas leis sobre impressos para incluir também as publicações online. |
| It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. | Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. |
| Nevertheless , the only countries with a tightening fiscal stance were Denmark , Cyprus , Malta , Poland and the United Kingdom . | Não obstante , os únicos países com uma orientação orçamental restritiva foram a Dinamarca , Chipre , Malta , Polónia e Reino Unido . |
| Regardless of the success of the Ukrainian protests, many predict a tightening of government control back in Russia. | Independentemente do sucesso dos protestos na Ucrânia, muitos prevêem um endurecimento do controle do governo na Rússia. |
| The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies. | O governo deu o primeiro passo, apertando o seu próprio orçamento e gastando menos, especialmente em subsídios distorcidos. |
| Mr President, I am in favour of tightening up the legislation on port state control and on classification societies. | Senhor Presidente, caros colegas, sou a favor do agravamento das normas de controlo portuárias e das normas sobre sociedades de classificação dos navios por categorias de risco. |
| The overall upward trend was temporarily interrupted between mid August and early November as expectations of a further tightening by the Federal Reserve faded , while incipient price pressures in Germany prompted markets to expect a monetary tightening ( which indeed took place on 9 October ) . | A tendência ascendente global foi interrompida temporariamente , entre meados de Agosto e princípio de Novembro , à medida que se dissipavam as expectativas de uma maior restritividade por parte do Federal Reserve , enquanto o aparecimento de ligeiras pressões sobre os preços na Alemanha levou os mercados a esperar um maior rigor da política monetária ( o que ocorreu , de facto , em 9 de Outubro ) . |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Os programas de reforma que lhes estão associados implicam uma maior restritividade das políticas monetárias e orçamentais e a restruturação e fortalecimento dos sistemas financeiros . |
| Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . | As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . |
| At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year . | Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano . |
| This policy led to a tightening of Romania's bonds with China, which also advocated national self determination and opposed Soviet hegemonism. | Essa política levou a um estreitamento dos laços da Romênia com a República Popular da China, que também defendia a autodeterminação nacional. |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| Price pressures were contained by monetary policy tightening measures across most of the region and , after the summer , by falling oil prices . | As pressões sobre os preços foram contidas por medidas de maior restritividade da política monetária em grande parte da região e , após o Verão , pela queda dos preços do petróleo . |
| It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . | Constatou se também que a aplicação de controlos mais estritos no sector financeiro havia conduzido os autores das operações de branqueamento de capitais a procurar meios alternativos para o efeito . |
| The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . | O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária . |
| Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability . | Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços . |
| However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand . | No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna . |
| In 2007 the Bank of Japan continued its policy of a very gradual tightening of monetary conditions , in line with subdued inflationary pressures . | Em 2007 , o Banco do Japão prosseguiu a sua política de aumento muito gradual da restritividade das condições monetárias , em linha com pressões inflacionistas baixas . |
| Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards . | Além disso , existem algumas indicações de uma estabilização do ritmo de maior restritividade dos critérios aplicados pelos bancos na concessão de crédito , embora em níveis elevados em termos históricos . |
| The second risk is that, even based on current growth expectations, investors may have gotten ahead of themselves in anticipating monetary policy tightening. | O segundo risco é que, mesmo baseando se nas actuais expectativas de crescimento, os investidores possam ter se precipitado na previsão do rigor da política monetária. |
| Last but not least, unexpected financial problems which lower oil prices could catalyze would interrupt US growth and discourage the Fed from tightening. | Por último, mas não menos importante, problemas financeiros inesperados que podem ser catalisados por preços mais baixos do petróleo podem interromper o crescimento dos EUA e desencorajar medidas restritivas do Fed. |
Related searches : Tightening Labour Market - Tightening Labor Market - Tightening - Tightening Force - Spread Tightening - Torque Tightening - Tightening Cycle - Skin Tightening - Bolt Tightening - Tightening Nut - Policy Tightening - Tightening Sequence - Belt Tightening - Tightening Screw