Tradução de "timbre" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fábrica Nacional de Moneda y Timbre , Madrid ( ES ) Valora , Carregado ( PT ) | Fábrica Nacional de Moneda y Timbre , Madrid ( ES ) Valora , Carregado ( PT ) |
| In some cases it also changes the timbre of the note. | Em alguns casos isto também modifica o timbre da nota. |
| Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre | Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre |
| In visual representations of sound, timbre corresponds to the shape of the image . | O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental. |
| Usually this voice has a lower tessitura than other sopranos, and a darker timbre. | Normalmente, essa voz tem uma menor tessitura do que as outras sopranos e um timbre mais escuro. |
| The voice however has a lighter vocal weight than other soprano voices with a brighter timbre. | A voz tem um peso vocal mais leve do que as outras vozes soprano com um timbre mais brilhante. |
| Typically, post rock pieces are lengthy and instrumental, containing repetitive build ups of timbre, dynamics and texture. | Normalmente, post rock as músicas são longas e instrumentais, contendo repetitivos acúmulos de dinâmica de , timbre e textura. |
| A tube that has a diameter 1 10 of its length yields a typical tone colour (see Timbre). | Um tubo que possui um diâmetro de 1 10 do seu comprimento, produz um tom de cor típico (veja timbre ). |
| A soubrette voice is light with a bright, sweet timbre, a tessitura in the mid range, and with no extensive coloratura. | SoubretteUma bela voz, doce e lírica, geralmente capaz de executar passagens floridas semelhantes a de uma coloratura. |
| The songs on the album are sung by Madonna in a bright, girlish vocal timbre, and lyrically talks about love and relationships. | As canções do álbum são cantadas por Madonna em um vocal timbre feminino brilhante, e liricamente fala sobre amor e relacionamentos. |
| Spinto tenors have a darker timbre than a lyric tenor, without having a vocal color as dark as many (not all) dramatic tenors. | Tem também um timbre mais escuro do que um tenor lírico, sem ter uma cor vocal tão escura como alguns (não todos) tenores dramáticos. |
| The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. | A qualidade do som, ou o som do som é como gosto de descrever o timbre, a cor do som eles não conseguem apontar a diferença entre essas coisas. |
| In Womack's view, with the merging of Lennon's lyrics and McCartney's Lowrey organ introduction the Beatles achieve their most vivid instance of musical timbre . | Na visão de Womack, com a união entre a letra de Lennon e a introdução do órgão Lowrey de McCartney, os Beatles alcançaram a mais vívida instância do timbre musical . |
| Some dramatic tenors have a rich and dark tonal colour to their voice (such as the mature Enrico Caruso) while others (like Francesco Tamagno) possess a bright, steely timbre. | Alguns têm uma cor tonal rica e escura, (como Enrico Caruso), enquanto outros (como Francesco Tamagno ) possuem um timbre de aço brilhante. |
| A piece's texture may be affected by the number and character of parts playing at once, the timbre of the instruments or voices playing these parts and the harmony, tempo, and rhythms used. | A textura percebida de uma obra pode ser afetada pelo caráter e o número das partes que são executadas em conjunto, o timbre dos instrumentos ou vozes executando essas partes e a harmonia, o andamento e o ritmo utilizados. |
| To the human ear, a sound that is made of more than one sine wave will have perceptible harmonics addition of different sine waves results in a different waveform and thus changes the timbre of the sound. | Para o ouvido humano, um som que é constituído por mais de uma onda seno terá uma aparência barulhenta ou possuirá harmônicas detectáveis. |
| Vocally, the album was also a marked change from Madonna's previous work as the singer underwent vocal training lessons for her 1996 film Evita , her vocals exhibited greater breadth and range, as well as a fuller timbre. | Em termos vocais, o álbum foi também marcou uma mudança em relação aos trabalhos anteriores de Madonna a cantora iniciou aulas de treinamento vocal para o filme Evita (1996), então seus vocais apresentaram maior amplitude e alcance. |
| In acoustic terms, the interest that vibrato adds to the sound has to do with the way that the overtone mix (or tone color, or timbre) and the directional pattern of sound projection change with changes in pitch. | SupinaçãoA supinação é o movimento de pressionar o dedo mínimo no arco (rodar o antebraço para o lado direito) aliviando a pressão do dedo indicador, fazendo com que o som seja menos intenso. |
| On Where the Streets Have No Name , his voice varies greatly in its timbre (as writer Mark Butler describes, he sighs he moans he grunts he exhales audibly he allows his voice to crack ) and its timing by his usage of rubato to slightly offset the sung notes from the beat. | Em Where the Streets Have No Name , sua voz varia muito em seu timbre (como o escritor Mark Butler descreve, ele suspira, geme, ele grunhe, ele exala um sinal acústico, ele permite que sua voz estale ) e por seu tempo de uso no rubato para recompensar um pouco as notas cantadas na batida. |
