Tradução de "time is taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the first time I've ever taken a vacation.	É a primeira vez que eu tiro folga.
This is the first time I've ever taken the dog out.	É a primeira vez que eu saio com o cachorro.
If the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated information will become available at 12.00 ECB time on Saturday .	Se a cópia for efectuada pelas 17 horas , hora do BCE , de uma sexta feira , a informação actualizada do sector das IFM ficará disponível pelas 12 horas , hora do BCE , de sábado .
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.
The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.	O motivo pelo qual usei este tempo é que fico fascinado ao ouvir algumas reações a isto.
Guevara was 31 years old at the time the photo was taken.	Guevara tinha 31 anos quando a fotografia foi tirada.
The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object.	O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.
Is this seat taken?	Este assento está ocupado?
That seat is taken.	Esse lugar está ocupado.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken namely , if the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated MFI sector information will become available at 12.00 am ECB time on Saturday morning .	A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da cópia ou seja , se a cópia for efectuada pelas 17.00 horas , hora do BCE , de uma sexta feira , a informação actualizada do sector das IFM ficará disponível pelas 12.00 horas , hora do BCE , de sábado .
These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich.	Essas pinturas foram tomadas por Hans Frank durante o regime do Terceiro Reich.
Kraven is taken in S.H.I.E.L.D.	Kraven nunca havia sido derrotado em uma caçada antes e assim o Aranha passou a ser seu prêmio mais cobiçado.
On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .	No último dia útil de cada mês , é feita uma cópia da base de dados de IFM pelas 17.00 horas , hora do BCE .
On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken .	No último dia útil de cada mês civil , é feita um cópia instantâneo do conjunto de dados de IFM pelas 17 horas , hora do BCE .
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.	Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.	Tempo utilizado para mover uma molécula para o mercado, após todos os testes em humanos e animais, eram 10 anos, agora são 15 anos.
Note Mario Draghi and Jozef Makúch were not available at the time the photograph was taken .	O Conselho do BCE reúne na
We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account )	Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada
The position of the sun at midnight or noon is taken as the time of birth, and the position of the sun, moon and planets plotted in the chart for that time.	Por exemplo, se você é do signo de Sagitário, isto significa que no momento do seu nascimento o Sol estava circulando pela órbita celeste de Sagitário.
Each of them taken together is unlikely.	Se juntar cada uma delas é improvável.
And this picture is taken in Vietnam.	E esta foto foi tirada no Vietnã.
This picture is taken at 16 kilometers.	Essa imagem foi tirada a 16 quilômetros de altura.
Every seat in this tube is taken.	Todos os assentos no metrô estão ocupados.
Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family.	Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy.
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.	Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.
This is a view taken from camp three.	Aqui uma panorâmica tirada do campo três.
This is an aerial photo taken last summer.	Esta é uma foto aérea tirada no verão passado.
This is a picture here taken from SpaceShipOne.	Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne.
This is a picture here taken from orbit.	É uma foto tirada em órbita.
The rationale for this is taken from , , and .	A próxima leitura é da Epístola (Gr.
The following example is taken from Turing (1936).	O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
The divide is taken at 45 mol. Ca.	A linha divisória é em geral traçada para concentrações 45 mol. Ca.
The body was taken back to north Tehran to go through the ritual of preparation a second time.	Em 1941 em plena Segunda guerra mundial o xá se inclinava para o regime nazista.
It does this in line with its monetary policy strategy to ensure that a consistent and systematic approach is taken to monetary policy decisions over time .	Fá lo de acordo com a sua estratégia de política monetária para assegurar uma abordagem consistente e sistemática das decisões de política monetária ao longo do tempo .
At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed .	Contudo , o lançamento do euro estabelece uma situação completamente diferente , que tem de ser considerada na condução da política monetária .
The time taken for a nova to decay by 2 or 3 magnitudes from maximum optical brightness is used to classify a nova via its speed class.	O tempo para uma nova decair em 2 ou 3 magnitudes a partir do brilho óptico máximo é usado para classificar a nova pela sua classe de velocidade.
This is a view taken along the summit ridge.	Está é uma imagem tirada ao longo da elevação para o cume.
This is taken from Camp Three, where I was.	Esta foi tirada do campo três, onde eu estava.
This is a composite taken by Viking in 1976.	Esta é uma montagem de fotos tiradas pela Viking em 1976.
The Petri net is then synchronised with the finite state automaton, i.e., a transition in the automaton is taken at the same time as the corresponding transition in the Petri net.	A rede de Petri é então sincronizada com o autômato finito, isto é, uma transição no autômato é feita no mesmo momento que a mesma transição na rede de Petri.
What time is it? What time is it?	Que horas são? Que horas são?

Display this page in English