Tradução de "time provided" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the execution time for the payment service to be provided | O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento |
| the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided | O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento |
| The length of the time series provided must also be given . | É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . |
| The length of the time series which can be provided is also given . | É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . |
| Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . | Prevê se conceder um certo prazo a estas instituições , para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos . |
| The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions. | A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo. |
| Her second single, Night Time Lover , was produced by younger brother Michael, who provided backing vocals. | Seu segundo single, Night Time Lover , foi produzido pelo irmão mais novo, Michael. |
| Its neighbors, the Dominican Congregation Sisters, came to the rescue. From time to time they provided them with energy by means of a makeshift cable. | Valiam lhes os vizinhos, as Irmãs da congregação Dominicana, que, esporadicamente, lhes forneciam energia através de um cabo improvisado. |
| At the same time the system increases the information and the guarantees provided to investors in the European Union . | Simultaneamente , o sistema reforça a informação e as garantias prestadas aos investidores na União Europeia . |
| All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . | Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável . |
| Participants may close their PM accounts at any time provided they give the ECB 14 business days notice thereof . | Participants may close their PM accounts at any time provided they give the ECB 14 business days notice thereof . |
| Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions . | Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso . |
| By this time the industry should be in the acceleration phase , provided there is a real will to move forward . | Se existir uma vontade real de progredir , o sector deverá encontrar se , nessa altura , na fase de aceleração . |
| Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor. | Países vizinhos como a Macedónia forneceram uma enorme quantidade de doações de mantimentos nessa altura, bem como trabalho voluntário. |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. | Não diz ao viajante para onde vai até ao último minuto, e a informação é fornecida mesmo a tempo. |
| pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . | Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho . |
| Participants may close their PM accounts at any time provided they give the insert name of CB 14 business days notice thereof . | Os participantes podem encerrar as suas contas MP a qualquer momento , desde que para o efeito avisem o inserir nome do BC com a antecedência mínima de 14 dias úteis . |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| After all, even the former Church of St. Judoc provided for the ill and the poor at the time when it was established. | Afinal, até a antiga igreja de São Jost, na altura da sua fundação, oferecia a assistência de base aos habitantes doentes e pobres da cidade. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . ECB time the time of the place in which the ECB is located . | Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . |
| Real time protection Real time protection, on access scanning, background guard, resident shield, autoprotect, and other synonyms refer to the automatic protection provided by most antivirus, anti spyware, and other anti malware programs. | Proteção em tempo realProteção em tempo real, varredura no acesso, guarda defundo, proteção residente, autoprotegidos, e outros sinônimos se refere àproteção automática prevista pela maioria dos antivírus, anti spyware e outrosprogramas anti malware. |
| Health services were provided. | Assistência médica foi oferecida. |
| provided for such transit. | o |
| Liquidity provided Accrued interest | Taxa de juro Liquidez cedida |
| Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable . | Transmissão de informação Requisitos relativos aos dados É conveniente referir que serão sempre apresentados dados estatísticos se uma série se aplicar . |
| ( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Deutsche Bundesbank will comply with this deadline . | ( ) Desde que as fontes dos necessários dados primários estejam disponíveis a tempo e com uma periodicidade trimestral , o Deutsche Bundesbank cumprirá este prazo . |
| At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians. | Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos. |
| Spacey provided his own vocals on the Beyond the Sea soundtrack and appeared in several tribute concerts around the time of the film's release. | Spacey forneceu sua própria voz para a trilha sonora de Beyond the Sea e apareceu em diversos concertos de homenagem a Darin no tempo do lançamento do filme. |
| The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders . | Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas . |
| The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders . | O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas . |
| When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . | Quando não se encontrem disponíveis dados reais para as necessárias desagregações ou dentro dos parâmetros de periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo acordados , devem , se possível , ser fornecidas estimativas . |
| They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act . | Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior . |
| File Manager provided by Enlightenment | Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment |
| Funding may be provided by | Os fundos de cobertura podem ser provenientes de |
| Data will be provided annually . | Data will be provided annually . |
| historical series provided by NCB | séries históricas fornecidas pelo BCN |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets . | e todos os SLT relevantes . Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes . |
| This growth has provided the commercial incentive for EU banks to enter the business at a time when competition is intensifying in their more traditional markets . | Este crescimento proporcionou um incentivo económico para que os bancos da UE entrassem nesta área de negócio numa época em que a concorrência se está a intensificar nos mercados mais tradicionais . |
| The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided . | A definição de um conjunto de atributos a transmitir juntamente com os dados permite fornecer informação adicional sobre as séries cronológicas transmitidas . |
Related searches : Provided On Time - Provided In Time - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided - Evidence Provided - Fully Provided - Get Provided