Tradução de "time taken for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Time - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.	Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
This is the first time I've ever taken a vacation.	É a primeira vez que eu tiro folga.
The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object.	O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.
This is the first time I've ever taken the dog out.	É a primeira vez que eu saio com o cachorro.
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	Na verdade, meu colega, June Cohen, passou a chamá la de abertura radical porque ela funcionou conosco todas as vezes.
This was taken in the old Croton Aqueduct, which supplied fresh water to New York City for the first time.	Essa foi tirada no antigo Aqueduto Croton, que forneceu água fresca para a cidade de Nova York pela primeira vez.
Guevara was 31 years old at the time the photo was taken.	Guevara tinha 31 anos quando a fotografia foi tirada.
For many bloggers, life in Burkina Faso s countryside represents the first time they ve survived without the aid of those simple conveniences so often taken for granted.	Para muitos blogueiros, a vida na área rural de Burkina Faso representa a primeira vez que eles sobreviveram sem o auxílio daquelas simples conveniências que são vistas como naturais.
However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 .	Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 .
These benefits cannot be taken for granted .	No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
That's something I've always taken for granted.	Isso é algo que sempre tomei por certo.
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years.	Tempo utilizado para mover uma molécula para o mercado, após todos os testes em humanos e animais, eram 10 anos, agora são 15 anos.
It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world.	Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável.
These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich.	Essas pinturas foram tomadas por Hans Frank durante o regime do Terceiro Reich.
The position of the sun at midnight or noon is taken as the time of birth, and the position of the sun, moon and planets plotted in the chart for that time.	Por exemplo, se você é do signo de Sagitário, isto significa que no momento do seu nascimento o Sol estava circulando pela órbita celeste de Sagitário.
By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers.	Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .
Have you taken if for a month? Yes.	Você tomou durante um mês? Sim.
No implicit alliance can be taken for granted.	Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida.
The rationale for this is taken from , , and .	A próxima leitura é da Epístola (Gr.
So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse.	Então minha equipe pegou o cultivo de cinco dias, um ciclo típico de cultivo para nós, e condensou em um intervalo de tempo de 15 segundos.
Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004.	A revista Time recentemente declarou que Ações extremas algumas vezes precisam ser tomadas, e Wales travou os artigos sobre Kerry e Bush durante a maior parte de 2004.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
Note Mario Draghi and Jozef Makúch were not available at the time the photograph was taken .	O Conselho do BCE reúne na
We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account )	Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada
I want to fight for opera, for it to be taken seriously.	Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério.
Image taken from the Facebook page for this event.	Imagem tirada da página do Facebook para esse evento.
It must have taken years for such a task!	Essa tarefa deve ter levado anos!
If the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated information will become available at 12.00 ECB time on Saturday .	Se a cópia for efectuada pelas 17 horas , hora do BCE , de uma sexta feira , a informação actualizada do sector das IFM ficará disponível pelas 12 horas , hora do BCE , de sábado .
Although no action was taken at that time, Bizet remained on friendly terms with the Halévy family.	Embora não se tenha tomado nenhuma ação na época, Bizet permaneceu em termos amigáveis com a família Halévy.
The time taken for a nova to decay by 2 or 3 magnitudes from maximum optical brightness is used to classify a nova via its speed class.	O tempo para uma nova decair em 2 ou 3 magnitudes a partir do brilho óptico máximo é usado para classificar a nova pela sua classe de velocidade.
In total, there were 109,440 frames taken for the movie.	No total foram 109.440 quadros tirados para o filme.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.
The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.	O motivo pelo qual usei este tempo é que fico fascinado ao ouvir algumas reações a isto.
The body was taken back to north Tehran to go through the ritual of preparation a second time.	Em 1941 em plena Segunda guerra mundial o xá se inclinava para o regime nazista.
For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo.	Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo,
She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.	Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso.
You will then be taken to the information sessions for newcomers .	You will then be taken to the information sessions for newcomers .
Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim.	Foto para fins de ilustração do usuário do Flickr, SAM Nasim.
This timetable will ensure that all comments made by the various players are taken into account and that banks have enough time to prepare for the testing of TARGET2 .	Este calendário assegurará que todos os comentários enviados pelos diversos participantes serão tomados em consideração e que os bancos terão tempo suficiente para prepararem os testes para o TARGET2 .
Time for bed.	É hora de dormir.
Time for dinner.	É hora do jantar.
Time for dinner.	Hora de jantar.
Time for dinner.	É hora de comer.

Display this page in English