Tradução de "tinged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many of his later roles were in comedies tinged with pathos. | Diversos de seus papéis foram comédias com um toque de pathos . |
| Farther east, the dunes grow larger and are tinged red with iron oxide. | Mais ao leste, as dunas são maiores e vermelhas, graças ao óxido de ferro. |
| Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. | No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia. |
| Rolling Stone was of the opinion that Jackson was now singing in a fully adult voice that was tinged by sadness . | Christopher Conelly, da revista Rolling Stone , opinou que Jackson estava cantando em uma voz totalmente adulta , que foi tingida de tristeza . |
| More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. | Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. |
| ... Elvis, who rotates his pelvis ... gave an exhibition that was suggestive and vulgar, tinged with the kind of animalism that should be confined to dives and bordellos . | Bem produzido e com peças esmeradas, Elvis Presley dera indícios de sua vitalidade e criatividade, ainda em franca ascensão e plena maturidade musical. |
| Blue tinged and magnitude 0.8 to the unaided eye, it has two close components of magnitude 1.3 and 1.8, as well as a wide component of magnitude 5. | Estrelas na constelação Crux α Cru Acrux (Estrela de Magalhães), de magnitude 0,76 e classe espectral B1. |
| In mature super red arowanas, the gill covers, lateral scales, and fin membranes of these fishes are metallic red, with the exact hue varying from gold tinged to deep red. | Nos aruanãs super vermelhos adultos, a câmara branquial, as escamas laterais, e as membranas das barbatanas desses peixes são vermelho metálico, com o exato tom variando do ouro até atingir o vermelho escuro. |
| She wrote this poem when she was 18 years old in 1888, and I look at it as kind of a very sweet feminist manifesto tinged with a little bit of defiance and a little bit of resignation and regret. | Ela escreveu este poema quando tinha 18 anos, em 1888, e eu entendo isto como tipo de um doce manifesto feminino tingido por uma certa insolência e um pouco de resignação e arrependimento. |
| In his review of Opeth's 2001 album Blackwater Park , Allmusic's Eduardo Rivadavia wrote, Tracks start and finish in seemingly arbitrary fashion, usually traversing ample musical terrain, including acoustic guitar and solo piano passages, ambient soundscapes, stoner rock grooves, and Eastern tinged melodies any of which are subject to savage punctuations of death metal fury at any given moment. | Em sua análise de Blackwater Park , Eduardo Rivadavia do Allmusic escreveu, Faixas começam e terminam de forma arbitrária, geralmente atravessando o amplo terreno musical, que inclui passagens de violão e piano, sons ambiente, ritmos de stoner rock, e melodias com toques orientais qualquer um dos que são submetidos a pontuação da fúria selvagem do death metal a qualquer momento . |
