Tradução de "tip of the iceberg" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Iceberg - translation : Tip of the iceberg - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is really the tip of the iceberg.
Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg
However, these are just the tip of the iceberg.
Entretanto, isto é apenas a ponta do iceberg.
But, this is really just the tip of the iceberg.
Mas isso é somente a ponta do iceberg.
Three feet of Sun It s merely another tip of the iceberg.
Three feet of Sun Trata se meramente de uma outra ponta do iceberg.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
This is just the tip of the iceberg, as many crimes go unreported.
Trata se apenas da ponta do iceberg, já que muito crimes não são notificados.
The recent storm aroused by the Chinese University of Hong Kong student newspaper's erotic section is just the tip of the iceberg.
The recent storm aroused by the Chinese University of Hong Kong student newspaper s erotic section is just the tip of the iceberg.
Paulo Cepeda ( pacepe) says that the situation in Comuna 13 and other neighborhoods is just the tip of the iceberg of Medellín's urban war.
Paulo Cepeda ( pacepe) diz que a situação no Comuna 13 e em outros distritos é só a ponta do iceberg na guerra urbana de Medellín.
And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.
E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.
Throughout the 1950s and 1960s, the Formula One World Championship was merely the tip of the iceberg when it came to races run to Formula One regulations.
Apesar de ter iniciado sua carreira na Fórmula 1 em 1964, somente em 1969 teve um carro a altura de seu talento, quando veio a primeira vitória.
If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water.
Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica.
A kindergarten teacher's child abuse photo has exposed and gone viral online. Public domain photo The viral pictures just show the tip of an iceberg regarding the situation of child abuse in China.
As imagens virais mostram somente a ponta de um iceberg no tocante ao problema de maus tratos infantis na China.
So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
Então, o modelo funciona, mas isso é só a ponta do iceberg porque minha segunda ideia é que não basta apenas querer fazer música com algo como Guitar Hero .
The Titanic hit an iceberg.
O Titanic se chocou contra um iceberg.
You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century.
Vejamos, ele nasceu em 1912, o ano em que o Titanic afundou, maior navio já construído. Bate na ponta de um iceberg, e bum, afunda. Afundou e eu subi. Nossa, que século.
The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.
O iceberg B15 soltou se da plataforma Ross Ice Shelf .
If I squeeze the tip, they go from tip to base.
Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
E perceber que isso é apenas a ponta do iceberg, que quando você compara tudo aqui na África do Sul, simplesmente empalidece, porque na África do Sul, a cada ano, 300 mil mães com HIV dão à luz à crianças.
From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m).
De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro.
Fishing tip
Dica para pescadores
Curitiba Tip.
Curitiba Tip.
Thanks for the tip.
Obrigado pela dica.
It's on the tip of my tongue.
Está na ponta da língua.
He kissed the tip of her nose.
Ele beijou a ponta do nariz dela.
If so, the 21 complaints made against Bank projects are most likely the visible tip of a vast iceberg of violations of land rights by foreign investors in agricultural projects in developing countries with the others remaining invisible because victims have no access to any complaint procedure.
Se assim for, as 21 queixas apresentadas contra os projectos do Banco são provavelmente a ponta visível de um enorme icebergue de violações de direitos fundiários por parte de investidores estrangeiros em projectos agrícolas de países em desenvolvimento ficando as restantes partes do icebergue invisíveis, uma vez que as vítimas não têm acesso a qualquer procedimento de denúncia.
Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B 15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.
Dez anos atrás, fizemos uma viagem fundamental quando exploramos este grande iceberg, o B 15, o maior iceberg da história, que se deslocou da camada Ross na Antártica .
A scientific tip
Dica científica
Thanks for the tip, Tom.
Obrigado pela dica, Tom.
Thanks for the tip, Tom.
Obrigada pela dica, Tom.
Scott G. Anderson as Frederick Fleet The lookout who saw the iceberg.
Scott G. Anderson como Frederick Fleet o vigia que avistou o iceberg.
The smallest boomerang may be less than from tip to tip, and the largest over in length.
O bumerangue mais antigo de que se tem notícia foi encontrado na Polônia, em 1987.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
A parte de um iceberg que está debaixo da água é muito maior do que aquela que está acima da água.
His name is on the tip of my tongue.
O nome dele está na ponta da língua.
His name is on the tip of my tongue.
Eu estou com o nome dele na ponta da língua.
A snowflake landed on the tip of Mary's nose.
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.
A snowflake landed on the tip of Tom's nose.
Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins
Don't be mean with the tip.
Não seja mesquinho na gorjeta.
I forgot to tip the waiter.
Esqueci de dar gorjeta ao garçom.
I have the word on the tip of my tongue.
Estou com a palavra na ponta da língua.
I had the word on the tip of my tongue.
Eu estava com a palavra na ponta da língua.
The southern tip of Florida is tropical, as is Hawaii.
A ponta sul da Flórida é tropical, assim como o Havaí.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.
You just tip your hand.
Você apenas mostra sua mão.
Did you leave a tip?
Você deixou gorjeta?

 

Related searches : Iceberg Lettuce - Iceberg Salad - Tip Of - Tip The Driver - Tip The Odds - On The Tip - At The Tip - Tip The Scales - Tip The Balance - Tip The Market - Tip The Bottle - Tip - Tip To Tip