Tradução de "titles and captions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Captions are photographer's own. | As legendas das fotos são do próprio autor. |
| Save image captions as embedded text this will synchronize the captions that you add to your photographs with those in embedded in the image. This is useful because the captions embedded in the image can be read by other image viewers. Care should be taken if you have images that already have captions embedded in them because these captions will be overwritten by the captions made within digikam . | Gravar os comentários dos itens do álbum como texto incorporado isto irá sincronizar os títulos que você adicionar às suas fotografias com os que estão incorporados na imagem. Isto é útil porque os comentários incorporados na imagem poderão ser lidos por outros visualizadores de imagens. Deve se ter cuidado se você tiver imagens que já têm comentários incorporados nelas, dado que estes comentários serão sobrepostos pelos comentários criados no digikam . |
| Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . | Texto Jornalismo não é crime e Onde estão os jornalistas? |
| Themes hierarchy, tags, rating, captions, geolocation, date, albums, filenames, versioning, exporting | Temas hierarquia, marcas, legendas, data, álbuns, nomes de ficheiros, controlo de versões, exportação |
| The software features basic video editing tools including the ability to cut videos and add music and captions. | O software apresenta ferramentas básicas de edição de vídeo, incluindo a capacidade de recortar vídeos e adicionar músicas e legendas. |
| See, in academia, we get titles, lots of titles. | Já na vida acadêmica nos temos títulos, um monte de títulos. |
| Over the course of his career, Becker won 49 singles titles and 15 doubles titles. | Sobre o curso de sua carreira, Becker ganhou 49 títulos simples e 15 títulos de duplas. |
| LOLcats are cute pictures of cats made cuter with the addition of cute captions. | Os LOLcats são fotos bonitinhas de gatos tornadas mais engraçadinhas com o acréscimo de legendas engraçadinhas. |
| There have been many world championships, Latin countries dominating the sport since the 1940s Spain (16 World titles) including the last 5, Portugal (15 World titles), Italy (4 World titles) and Argentina (4 World titles). | A primeira presença do Brasil em Campeonatos do Mundo foi em 1953, em Genebra, em que o Brasil se classificou na 10ª posição (total 13 países). |
| He won a total of 17 top level singles titles and 3 doubles titles during his career. | Ganhou um total de 17 títulos top level de simples e três títulos de duplas durante sua carreira. |
| These included Dangerous Dave and other titles. | Dentre estes jogos estava incluído Dangerous Davee outros títulos. |
| Titles, styles, honours and arms Titles and styles In Scotland, James was James the sixth, King of Scotland , until 1604. | Títulos, estilos e brasões Títulos e estilos Na Escócia, seu título era Jaime Sexto, Rei da Escócia até 1604. |
| haha... working of album titles and ideas today. | Abril de 2007 marca o retorno da banda à América do Sul. |
| Yeats's paintings usually bear poetic and evocative titles. | As pinturas de Yeats tinham frequentemente títulos evocativos e poéticos. |
| 13 UK champion titles. | Ligações externas |
| With los Blancos , he won six La Liga titles, three UEFA Champions League titles, scoring in two finals, four Supercopa de España titles, one UEFA Super Cup and two Intercontinental Cup. | Com os Blancos , ele ganhou seis La Ligas, três UEFA Champions League (marcando em duas finais), quatro Supercopa da Espanha, uma Supertaça Europeia e duas Copa Intercontinental. |
| Enough of tags lets move on to captions or comments, the third major tool for metadata cataloging. | Já chega de marcas sigamos para os comentários, títulos ou legendas, a terceira ferramenta mais importante nos catálogos de meta dados. |
| Last year at TED, these were all my titles. I had a lot of titles. | Ano passado no TED, estes foram todos os meus títulos. Eu tive vários títulos. |
| Argentina is the most successful team with six titles, followed by Brazil with five titles. | Tem acontecido em anos ímpares desde então, com a Argentina liderando com seis conquistas, seguido pelo Brasil com cinco títulos. |
| Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use . | As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados . |
| And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here. | E em 100 anos, você já começa a ver balões de texto e legendas, e é realmente um salto de lá para cá. |
| After commenting, either choose the Apply button or go straight to the next image, the captions will be saved. | Depois de comentar, poderá escolher o botão Aplicar ou passar para a imagem seguinte nesse caso, serão guardados os títulos. |
| Titles and honors Nobility Moço fidalgo on 30 June 1484. | Títulos e honrarias Nobreza Moço fidalgo em 30 de junho de 1484. |
| The library comprises 30,000 titles, besides music and image departments. | A biblioteca possui cerca de 30 mil volumes, além de seção de música e imagens. |
| São Paulo, Palmeiras and Corinthians dominated titles in early fifties. | São Paulo, Palmeiras e Corinthians dominaram os títulos no começo dos anos 50. |
| The King and his family were finally convinced to abandon all titles held under the German Crown and to change German titles and house names to anglicised versions. | O monarca britânico e sua família foram finalmente convencidos a abandonar todos os títulos alemães para para versões anglicizadas. |
| However, two Atari published titles, E.T. | Porém, dois jogos produzidos pela Atari, E.T. |
| 1996 Project Gutenberg reaches 1,000 titles. | 1996 O projecto Gutenberg alcança os 1.000 livros digitalizados. |
| Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. | Activistas recuperaram fotos feitas por amadores do assassino capturadas por testemunhas oculares e adicionaram todos os vídeos e provas fotográficas, inserindo legendas, bem como anotações geográficas e históricas. |
| In footnotes, book titles and journal names are written in italics. | Em notas de rodapé, títulos de livros e nomes de jornais são escritos em itálico. |
| Titles Campeonato Amapaense 1976, 1992, 1994, 1997, 1999, 2002 and 2003. | Títulos Estaduais Campeonato Amapaense 8 vezes (1976, 1992, 1994, 1997, 1999, 2002, 2003 e 2004). |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Este ano no TED, estou feliz de relatar que tenho novos títulos que se somam aos meus títulos anteriores |
| Metadata are data about the images or files, like technical data of camera setting during shooting, author info, copyrights, keywords, captions, and coordinates of location. | Os meta dados são os dados sobre as imagens ou os ficheiros, como os dados técnicos da configuração da máquina durante a tiragem da fotografia, a informação do autor, os direitos de cópia, palavras chave, títulos e coordenadas do local. |
| Metaphorical uses Like many lofty titles, e.g. | Império russo Nobreza russa tsar da Bulgária |
| The overall selection includes over 360 titles. | A programação inclui mais de 360 filmes. |
| Final champions When Zuffa LLC bought Pride, it moved to unify the Pride middleweight and welterweight titles with its own light heavyweight (205 lbs) and middleweight (185 lbs) titles. | Quando Zuffa LLC comprou o Pride, ele mudou o para unificar os títulos dos Médios e Meio Medios com os seus próprios títulos dos Meio Pesados (205 libras) e dos Médios (185lbs). |
| In total, Uruguay have won 20 official titles, a world record for the most international titles held by any country. | Possui uma das mais gloriosas histórias do futebol mundial, tendo conquistado um total de 21 títulos oficiais. |
| The Pioneers won in 2014 and three peated with NCAA titles in 2010, 2009 and 2008, won it in 2005 and as well as three consecutive titles from 2001 to 2003. | Os Pioneiros três repetidas com títulos da NCAA em 2010, 2009 e 2008, ganhou em 2005 e, assim como três títulos consecutivos, de 2001 a 2003. |
| Wendy Del Aguila, who now writes the captions, told Elmer about Humans of New York and he felt motivated to start a similar page about Guatemala. | Wendy Del Aguila contou a Elmer sobre o Gente de Nova York e se sentiu motivado a criar uma página similar sobre a Guatemala. |
| Thm , Titles In and W , of the Treaty establishing the European 4 . | Declaração relativa aos Títulos I11 e VI da Pane I11 do Tratado que institui a Comunidade Europeia 4 . |
| The shinpan held mostly honorary titles and advisory posts in the bakufu. | Os shinpan possuíam os títulos mais honorários e postos de conselheiro no bakufu . |
| They leave the diner and the scene shifts to the opening titles. | A cena corta para o Mr. |
| These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. | Esses dois títulos ficaram na lista dos 50 melhores títulos no PC Data títulos de entretenimento no PC Data, em Dezembro, junto com Futebol de John Madden , o que me empolga muito. |
| The team has a history of most successful teams in Southeast Asian football, with four ASEAN Football Championship titles and nine senior level Southeast Asian Games titles. | Seus títulos são todos em escala regional foram três no Campeonato da ASEAN e nove nos Jogos do Sudeste Asiático. |
| While the titles ing., bc., ir., mr., drs. | Exemplos disso são os cargos de delegado de polícia. |
