Tradução de "to a lesser degree" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Degree - translation :

Lesser - translation :

Palavras-chave : Grau Diploma Licenciatura Mestrado Qualificado Menor Inferiores Males Menores Inferior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.	O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.
The lending rate to enterprises for up to one year also declined , albeit to a lesser degree .	A taxa de juro activa até um ano para empresas também desceu , embora em menor escala .
Sites using MediaWiki MediaWiki's most famous use has been in Wikipedia and, to a lesser degree, Wikimedia's other projects.	Uso do MediaWiki O site mais famoso a usar o MediaWiki tem sido a Wikipédia, e os outros projetos da Wikimedia.
This is like (although to a lesser degree) David Cameron asking Augusto Pinochet to run for a constituency in the next general election	Isto seria a mesma coisa (embora em um grau menor) que David Cameron chamar Augusto Pinochet para concorrer a um mandato na próxima eleição geral...
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .	A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria .
As a consequence, cadmium is produced mainly as a byproduct from mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper.	O cádmio, além de ser obtido da mineração e metalurgia do sulfeto de zinco, também é obtido, em menor quantidade, das de chumbo e cobre.
Venetian was the commercial lingua franca in the Mediterranean at that time, and it heavily influenced Dalmatian and to a lesser degree coastal Croatian and Albanian.	A língua vêneta foi a língua franca no mar Mediterrâneo naquela época e influenciou fortemente a língua dálmata e, num menor grau, o croata e o albanês.
Although the United Kingdom, as a sovereign state, is a country, England, Scotland, Wales, and to a lesser degree, Northern Ireland, are also regarded as countries , though they are not sovereign states.	Embora o Reino Unido, como um Estado soberano, seja um país, Inglaterra, Escócia, País de Gales e (mais controversa) a Irlanda do Norte também são consideradas países , embora não sejam Estados soberanos.
Women (and to a lesser degree men) have, are, and always will be in demand as sources of sexual gratification and arousal objects for fulfillment of fantasy and desire.	As mulheres (e, num grau mais baixo, os homens) têm, são e sempre estarão a ser procuradas como fontes de gratificação sexual e objectos de excitação para satisfação de fantasias e desejos.
Behaviour Feeding The hoatzin eats the leaves and to a lesser degree fruits and flowers of the plants which grow in the marshy and riverine habitats where it lives.	A alimentação é herbívora e baseia se em folhas de plantas leguminosas típicas do seu habitat, por vezes suplementada por frutos e flores.
A timely reminder by EU leaders of the strategic importance of the aerospace sector would have helped allay many of the misgivings in Berlin, and to a lesser degree in London, that ultimately sank the deal.	Uma advertência oportuna por parte dos líderes da UE sobre a importância estratégica do sector aeroespacial teria ajudado a dissipar muitas das dúvidas em Berlim, e, em menor medida, em Londres, que acabou por afundar o negócio.
These styles had been present to a lesser degree in the band's first two releases, but here it was the main emphasis, and one that would remain prominent to various degrees in the group's later albums.	Estes estilos estiveram presentes em menor grau nos dois primeiros lançamentos da banda, mas neste foi o principal destaque, e se manteria em destaque em alguns álbuns posteriores do grupo.
Elizabeth Lesser Take the Other to lunch	Elizabeth Lesser Convide o Outro para almoçar
European ancestry predominates in North America, and to a lesser degree in South America (particularly in Uruguay, Argentina, Chile and Brazil, while most of the other Latin American countries also have a considerable population of European origins).	A ascendência europeia predomina na América do Norte e, em menor grau, na América do Sul (principalmente na Argentina, Chile, Uruguai e Centro Sul do Brasil).
Beautiful? Maybe lesser.	Bonito? Talvez menos.
They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge.	Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores.
I agree with you to a degree.	Estou parcialmente de acordo com você.
I agree with you to a degree.	Estou parcialmente de acordo contigo.
I agree with you to a degree.	Até certo ponto estou de acordo contigo.
I agree with you to a degree.	Até certo ponto estou de acordo com você.
I agree with you to a degree.	Concordo parcialmente com você.
I agree with you to a degree.	Concordo com você em parte.
Older memories of the person's life (episodic memory), facts learned (semantic memory), and implicit memory (the memory of the body on how to do things, such as using a fork to eat) are affected to a lesser degree than new facts or memories.	As memórias mais antigas da vida da pessoa (memória episódica), os factos já aprendidos (memória semântica) e a memória implícita (a memória do corpo para realizar ações, como usar um garfo para comer) são menos afetadas pela doença em comparação com novos factos ou memórias recentes.
A degree (in full, a degree of arc, arc degree, or arcdegree), usually denoted by (the degree symbol), is a measurement of plane angle, representing of a full rotation.	O grau (símbolo ), é uma medida dos ângulos planos correspondendo a 1 360 de uma circunferência.
(Note the rough chronology of signature forms above applies to the paintings, and to a lesser degree to the etchings from 1632, presumably, there is only one etching signed RHL v. Rijn, the large format Raising of Lazarus, B 73).	Curiosamente, apesar de suas pinturas e gravuras apreentarem vários formatos de assinatura neste período inicial, seus documentos sempre mantiveram o original Rembrant (Provavelmente só existe uma gravura com a assinatura RHL v. Rijn, , de 1632 A Ascensão de Lázaro B 73).
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
In the graduate program, courses leading to a degree such as the Master of Physiotherapy degree are offered.	Portugal O grau de bacharel foi um grau académico atribuído no âmbito do ensino superior português.
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.	A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) .	pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
Greece , and to a lesser extent Spain , Italy and Portugal , will be the main exceptions .	a Grécia e , em menor grau , a Espanha , Itália e Portugal ser30 as principais excepcoes .
I have a law degree.	Sou formado em Direito.
Yet, to a remarkable degree, we have failed to do so.	Todavia, a um nível surpreendente, não conseguimos fazê lo.
He returned home to attend college to obtain a music degree.	Ele voltou para casa para cursar a faculdade para obter um diploma de música.
To a lesser extent, the (SA), a Nazi paramilitary organisation, remained somewhat autonomous within the party itself.	A (SA) era uma organização paramilitar Nazi que permaneceu autônoma dentro do próprio partido.
Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.	Agora, na América direito é um diploma profissional. Você pega o seu diploma universitário. E vai para para faculdade de direito.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	E em dois anos, completei minha primeira graduação, de bacharel.
Choose the lesser of two evils!	Dos dois males, escolha o menor!
The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity.	O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade.
What are you going to do with a master s degree?	O que você vai fazer com um mestrado?
The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors.	A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Ele teve uma acusação mais branda de falsificação, foi sentenciado a um ano e morreu como um herói para os holandeses.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
In 1957, he returned to Cornell to pursue a degree in English.	Em 1957, retorna a Cornell para cursar Inglês.
spread to the wider economy , particularly industry and , to a lesser extent , private sector services ( see Chart B ) .	construção , tinham começado a alargar se ao conjunto da economia , em particular à indústria e , em menor medida , aos serviços do sector privado ( ver Gráfico B ) .

Display this page in English