Tradução de "to be against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I used to be against nuclear power.	Eu costumava ser contra a energia nuclear.
There simply seemed to be no majority against Merkel.	Parecia simplesmente não haver maioria contra Merkel.
In order to be secure, you defend against them.	e para se sentir seguro, você se defende contra eles .
Be on your guard against fire.	Esteja atento contra incêndios.
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.	Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.	Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso.
Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.	Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos.
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
I started to feel that everything I say will be taken against me.	I started to feel that everything I say will be taken against me.
You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.	Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear.
Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment.	A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento.
Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself.	Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si.
We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.	É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia.
Can you be not for or against anything?	Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?
To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.	Para ser um herói você tem de aprender a ser um divergente, porque você está sempre indo contra a conformidade do grupo.
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação .
We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.	Não podemos ser todos estúpidos. Isso seria contra as leis da estatística.
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.	E isto se revela como um dos nossos mais importantes mecanismos de defesa contra o câncer.
You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you.	a gente não quer dizer uma coisa por acaso que possa ser usada contra nós.
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .
An agent can also be used against agriculture and livestock to promote hunger and starvation.	Um agente também pode ser usado contra a agricultura e pecuária para promover a fome e inanição.
It would also be the first time Rossi would be racing against Max Biaggi.	Seria, também, a primeira vez que Rossi correria contra um feroz rival, Max Biaggi.
So these creatures will be bright against the cold surroundings.	Sendo assim tais criaturas serão brilhantes contra os arredores gelados.
What if that could be a vaccine against religious intolerance?	E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa?
As part of understanding users, this knowledge must ...be played against the tasks that the users will be expected to perform.	Estes usuários são designados para desenvolver tarefas típicas e críticas havendo com isso uma coleta de dados para serem posteriormente analisados.
The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.	A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração.
But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken.	Mas ver o conflito como uma luta justa contra a expressão religiosa seria igualmente um erro.
It is to be hoped that the protests against Erdoğan will make it more liberal, too.	É de se esperar que os protestos contra Erdogan também a tornem mais liberal.
The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .	O actual cenário inflacionista tem de ser analisado em relação a uma situação caracterizada por condições económicas muito dinâmicas .
Furthermore he said that any religious institution that fails to stand against totalitarianism must be questioned.	Além disso, afirmou que qualquer instituição religiosa que não consiga opor se ao totalitarismo deve ser questionada.
We have no reason to be suspicious of our world, for it is not against us.	Não temos nenhuma razão para desconfiar do nosso mundo, pois ele não é contra nós.
In this case , national currency units will be exchanged against euro .	Neste caso , as unidades de moeda nacionais serão trocadas por euro .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .	a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
The games should be in prol of people not against them!	Os jogos (da Copa do Mundo) devem ser em prol das pessoas, não contra elas!
If God is with us, then who can be against us?	Se Deus está conosco, então quem pode estar contra nós?
This attack can also be applied against the RSA signature scheme.	Este é um exemplo de ataque de força bruta ao RSA.
After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him.	Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele.
Economic activity therefore proved to be relatively resilient against a background of high and volatile oil prices .	ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços , como reflectem os inquéritos e indicadores financeiros .
The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend .	A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo .
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner.	Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono.
X Force is aided by Emma and Namor, who are revealed to be double agents against Osborn.	X Force é auxiliado por Emma e Namor, que são revelados a ser agentes duplos contra Osborn.
There should be a sale of eligible assets against euro cash , together with a simultaneous agreement to sell back against euro cash equivalent assets at a specified time .	A venda de activos elegíveis contra o pagamento de um preço a pronto em euros deve efectuar se em simultâneo com um acordo de recompra de activos equivalentes , em data fixa , contra o pagamento de um preço a pronto em euros .

Display this page in English